Apocalipsis 15:4
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 15 > Versículo 4
Apocalipsis 15:4
| ← Apocalipsis 15:3 | Apocalipsis 15:4 (RV1909) | Apocalipsis 15:5 → |
|---|---|---|
Y cantan el cántico de Moisés siervo de Dios, y el cántico del Cordero, diciendo: Grandes y maravillosas son tus obras, Señor Dios Todopoderoso; justos y verdaderos son tus caminos, Rey de los santos.
|
¿Quién no te temerá, oh Señor, y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios son manifestados.
|
Y después de estas cosas miré, y he aquí el templo del tabernáculo del testimonio fué abierto en el cielo;
|
Texto del versículo
¿QuiénG5101 noG3756 G3361 teG4571 temeráG5399, oh SeñorG2962, yG2532 engrandeceráG1392 tuG4675 nombreG3686? porqueG3754 tú sóloG3441 eres santoG3741; porG3754 lo cual todasG3956 lasG3588 nacionesG1484 vendránG2240, yG2532 adoraránG4352 delanteG1799 de tiG4675, porqueG3754 tusG4675 juiciosG1345 son manifestadosG5319.
τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | — |
φοβηθῇ |
phobēthē | G5399 | V-AOS-3S | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δοξάσῃ |
doxasē | G1392 | V-AAS-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
σου; |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
μόνος |
monos | G3441 | A-NSM | |
ὅσιος· |
hosios | G3741 | A-NSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
πάντα |
panta | G3956 | A-NPN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔθνη |
ethnē | G1484 | N-NPN | |
ἥξουσι |
hēxousi | G2240 | V-FAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προσκυνήσουσιν |
proskunēsousin | G4352 | V-FAI-3P | |
ἐνώπιόν |
enōpion | G1799 | ADV | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
δικαιώματά |
dikaiōmata | G1345 | N-NPN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
ἐφανερώθησαν. |
ephanerōthēsan | G5319 | V-API-3P |
- G1345 — δικαίωμα (dikaíōma, dik-ah'-yo-mah): un acto equitativo; por implicación, un estatuto o decisión
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
- G1799 — ἐνώπιον (enṓpion, en-o'-pee-on): en la presencia de (literal o figuradamente)
- G2240 — ἥκω (hḗkō, hay'-ko): llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): una doble negación que refuerza la negación; en absoluto
- G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): que permanece, es decir, único o solo; por implicación, mero
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3741 — ὅσιος (hósios, hos'-ee-os): es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4352 — προσκυνέω (proskynéō, pros-koo-neh'-o): halagar o agacharse ante, es decir, (literal o figuradamente) postrarse en homenaje (reverenciar, adorar)
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y engrandecerá — Salmos 22:23, Salmos 86:9, Isaías 24:15, Isaías 25:3, Romanos 15:9, 2 Tesalonicenses 1:10-12
- para todo — Salmos 22:27, Salmos 86:9, Salmos 117:1-2, Isaías 45:23, Isaías 66:18-20, Isaías 66:22, Jeremías 16:19, Zacarías 2:11, Zacarías 8:20-23, Zacarías 14:16, Malaquías 1:11, Apocalipsis 11:15
- tu nombre porque — Salmos 97:8, Salmos 105:7, Isaías 26:9, Apocalipsis 16:7, Apocalipsis 19:2
- sólo — 1 Samuel 2:2, Salmos 22:3, Salmos 99:5, Salmos 99:9, Salmos 111:9, Isaías 6:3, Isaías 57:15, Habacuc 1:12, 1 Pedro 1:16, Apocalipsis 3:7, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 6:10
- ¿Quién — Éxodo 15:14-16, Salmos 89:7, Isaías 60:5, Jeremías 5:22, Jeremías 10:7, Oseas 3:5, Lucas 12:4-5
Referencias recíprocas (81): Éxodo 7:4, Éxodo 15:11, Deuteronomio 32:4, Deuteronomio 32:43, Jueces 5:1, 1 Reyes 8:40, 2 Reyes 4:1, 2 Reyes 17:36, 1 Crónicas 16:25, 1 Crónicas 21:30, Job 13:11, Salmos 21:13, Salmos 33:5, Salmos 33:8, Salmos 34:9, Salmos 36:12, Salmos 46:10, Salmos 48:1, Salmos 48:11, Salmos 51:4, Salmos 52:6, Salmos 57:11, Salmos 65:5, Salmos 66:4, Salmos 67:7, Salmos 68:32, Salmos 72:17, Salmos 76:7, Salmos 94:15, Salmos 96:4, Salmos 96:8, Salmos 98:1, Salmos 99:3, Salmos 101:1, Salmos 105:2, Salmos 111:7, Salmos 119:137, Salmos 145:7, Salmos 145:17, Salmos 150:2, Proverbios 29:16, Eclesiastés 3:14, Isaías 2:10, Isaías 5:16, Isaías 8:13, Isaías 12:1, Isaías 29:23, Isaías 49:26, Isaías 52:10, Isaías 66:23, Jeremías 44:10, Lamentaciones 1:18, Ezequiel 14:23, Ezequiel 38:23, Jonás 1:9, Miqueas 4:1, Habacuc 2:14, Habacuc 3:2, Zacarías 8:22, Malaquías 1:14, Malaquías 3:16, Marcos 4:41, Lucas 1:49, Lucas 11:2, Lucas 13:9, Lucas 23:40, Juan 17:11, Hechos 5:11, Hechos 10:2, Romanos 1:21, Romanos 2:2, Romanos 9:14, 2 Tesalonicenses 1:5, 2 Tesalonicenses 1:6, Hebreos 12:28, Apocalipsis 4:10, Apocalipsis 7:11, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 14:7, Apocalipsis 19:10, Apocalipsis 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GLORIFICAR A DIOS; SANTIDAD; MISIONES, MUNDIALES; ADORACIÓN, VERDADERA Y FALSA
- Torrey’s: TEMOR, PIADOSO; GLORIFICAR A DIOS; LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: IGLESIA; GENTILES; GLORIFICAR A DIOS; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; METEOROLOGÍA Y FENÓMENOS CELESTES; ALABANZA; CÁNTICO; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún