1 Corintios 4:5

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Corintios > Capítulo 4 > Versículo 5

1 Corintios 4:5


1 Corintios 4:4 1 Corintios 4:5 (RV1909) 1 Corintios 4:6
Porque aunque de nada tengo mala conciencia, no por eso soy justificado; mas el que me juzga, el Señor es.
Así que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también aclarará lo oculto de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones: y entonces cada uno tendrá de Dios la alabanza.
Esto empero, hermanos, he pasado por ejemplo en mí y en Apolos por amor de vosotros; para que en nosotros aprendáis á no saber más de lo que está escrito, hinchándoos por causa de otro el uno contra el otro.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíG5620 que, noG3361 juzguéisG2919 nadaG5100 antesG4253 de tiempoG2540, hastaG2193 queG302 vengaG2064 elG3588 SeñorG2962, elG3588 cualG3739 tambiénG2532 aclararáG5461 loG3588 ocultoG2927 de lasG3588 tinieblasG4655, yG2532 manifestaráG5319 losG3588 intentosG1012 de losG3588 corazonesG2588: yG2532 entoncesG5119 cadaG1538 uno tendrá deG575 DiosG2316 la alabanzaG1868.


Griego original

ὥστε μὴ πρὸ καιροῦ τι κρίνετε, ἕως ἂν ἔλθῃ ὁ Κύριος, ὃς καὶ φωτίσει τὰ κρυπτὰ τοῦ σκότους, καὶ φανερώσει τὰς βουλὰς τῶν καρδιῶν· καὶ τότε ὁ ἔπαινος γενήσεται ἑκάστῳ ἀπὸ τοῦ Θεοῦ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ὥστε
hōste G5620 CONJ
μὴ
G3361 PRT-N
πρὸ
pro G4253 PREP
καιροῦ
kairou G2540 N-GSM
τι
ti G5100 X-ASN
κρίνετε,
krinete G2919 V-PAM-2P
ἕως
heōs G2193 ADV
ἂν
an G302 PRT
ἔλθῃ
elthē G2064 V-2AAS-3S
ho G3588 T-NSM
Κύριος,
Kurios G2962 N-NSM
ὃς
hos G3739 R-NSM
καὶ
kai G2532 CONJ
φωτίσει
phōtisei G5461 V-FAI-3S
τὰ
ta G3588 T-APN
κρυπτὰ
krupta G2927 A-APN
τοῦ
tou G3588 T-GSN
σκότους,
skotous G4655 N-GSN
καὶ
kai G2532 CONJ
φανερώσει
phanerōsei G5319 V-FAI-3S
τὰς
tas G3588 T-APF
βουλὰς
boulas G1012 N-APF
τῶν
tōn G3588 T-GPF
καρδιῶν·
kardiōn G2588 N-GPF
καὶ
kai G2532 CONJ
τότε
tote G5119 ADV
ho G3588 T-NSM
ἔπαινος
epainos G1868 N-NSM
γενήσεται
genēsetai G1096 V-FDI-3S
ἑκάστῳ
hekastō G1538 A-DSM
ἀπὸ
apo G575 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ.
Theou G2316 N-GSM
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
  • G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): voluntad, es decir, (objetivamente) consejo, o (por implicación) propósito
  • G1538 — ἕκαστος (hékastos, hek'-as-tos): cada uno o todo
  • G1868 — ἔπαινος (épainos, ep'-ahee-nos): alabanza; concretamente, algo encomiable
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
  • G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
  • G2588 — καρδία (kardía, kar-dee'-ah): el corazón, es decir, (en sentido figurado) los pensamientos o sentimientos (mente); también (por analogía) el medio
  • G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
  • G2927 — κρυπτός (kryptós, kroop-tos'): oculto, es decir, privado
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
  • G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
  • G4253 — πρό (pró, pro): "delante", es decir, enfrente de, anterior (en sentido figurado, superior) a
  • G4655 — σκότος (skótos, skot'-os): sombriedad, es decir, oscuridad (literal o figuradamente)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
  • G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
  • G5319 — φανερόω (phaneróō, fan-er-o'-o): hacer aparente (literal o figurativamente)
  • G5461 — φωτίζω (phōtízō, fo-tid'-zo): emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente)
  • G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (77): Génesis 38:25, Levítico 13:4, Números 32:23, Deuteronomio 32:34, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 15:14, 2 Samuel 12:12, Job 1:5, Job 10:6, Job 12:22, Job 20:27, Job 28:11, Job 34:22, Salmos 7:8, Salmos 33:15, Salmos 37:6, Salmos 44:21, Salmos 50:21, Salmos 64:6, Salmos 90:8, Salmos 111:10, Salmos 139:2, Proverbios 10:9, Proverbios 12:5, Proverbios 12:8, Proverbios 24:12, Proverbios 31:30, Eclesiastés 3:17, Isaías 26:7, Isaías 29:15, Jeremías 16:17, Jeremías 23:25, Ezequiel 16:57, Ezequiel 24:8, Ezequiel 38:10, Daniel 2:22, Oseas 2:10, Oseas 7:2, Jonás 1:7, Miqueas 7:3, Miqueas 7:9, Sofonías 3:5, Mateo 6:4, Mateo 10:26, Mateo 13:30, Mateo 18:23, Mateo 22:11, Mateo 22:12, Mateo 25:32, Marcos 4:22, Lucas 8:17, Lucas 12:2, Lucas 16:2, Lucas 16:15, Lucas 19:17, Juan 1:48, Juan 12:43, Juan 16:11, Juan 21:22, Hechos 17:31, Hechos 24:25, Romanos 2:6, 1 Corintios 2:15, 1 Corintios 3:8, 1 Corintios 3:14, 1 Corintios 4:4, 2 Corintios 5:11, 2 Corintios 5:20, 2 Corintios 10:9, Gálatas 6:5, Efesios 5:13, 1 Tesalonicenses 2:19, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 4:1, Hebreos 9:27, Santiago 5:9, Apocalipsis 2:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Corintios1 Corintios 4 › Versículo 5