Proverbios 31:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Proverbios > Capítulo 31 > Versículo 30
Proverbios 31:30
| ← Proverbios 31:29 | Proverbios 31:30 (RV1909) | Proverbios 31:31 → |
|---|---|---|
Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.
|
Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.
|
Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EngañosaH8267 es la graciaH2580, y vanaH1892 la hermosuraH3308: la mujerH802 que temeH3373 á JehováH3068, ésaH1931 será alabadaH1984.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת־יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שֶׁ֣קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | |
הַ֭/חֵן |
Ha./chen | H2580 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הֶ֣בֶל |
ve./He.vel | H1892 | HC/Ncmsa | |
הַ/יֹּ֑פִי |
hai./Yo.fi | H3308 | HTd/Ncmsa | |
אִשָּׁ֥ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
יִרְאַת |
yir.'at- | H3373 | HAafsc | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הִ֣יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
תִתְהַלָּֽל |
tit.ha.Lal | H1984 | HVti3fs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1892 — הֶבֶל (hebel, heh'bel): o (raramente en el abs.) הֲבֵל (hăbêl); de הָבַל (hâbal) [H1891]; vaciedad o vanidad; figuradamente, algo transitorio e insatisfactorio; usado a menudo como adverbio
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): de יָפָה (yâphâh) [H3302]; belleza
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; temeroso; moralmente, reverente
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- La mujer — Éxodo 1:17-21, Salmos 147:11, Proverbios 1:7, Proverbios 8:13, Lucas 1:6, Lucas 1:46-50, 1 Pedro 3:4-5
- gracia — 2 Samuel 14:25, Ester 1:11-12, Proverbios 6:25, Proverbios 11:22, Ezequiel 16:15, Santiago 1:11, 1 Pedro 1:24
- ésa — Eclesiastés 7:18, Eclesiastés 12:13, Romanos 2:29, 1 Corintios 4:5, 1 Pedro 1:7, 1 Pedro 3:4
Referencias recíprocas (10): Génesis 29:17, Deuteronomio 21:11, 1 Samuel 16:7, 1 Samuel 25:3, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 11:2, 2 Samuel 13:1, 1 Reyes 4:32, Proverbios 11:16, Hechos 9:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BELLEZA-DEFORMIDAD; MUJERES
- Torrey’s: LABORIOSIDAD; VANIDAD; MUJER
- Nave’s: HERMOSURA; ECONOMÍA; POESÍA; REVERENCIA; VANIDAD; ESPOSA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido