Epheser 1:11
Bibel > Epheser > Kapitel 1 > Vers 11
Epheser 1:11
| ← Epheser 1:10 | Epheser 1:11 (LUT1912) | Epheser 1:12 → |
|---|---|---|
dass es ausgeführt würde, da die Zeit erfüllet war, auf dass alle Dinge zusammengefasst würden in Christo, beides, das im Himmel und auf Erden ist, durch ihn,
|
durch welchen wir auch zum Erbteil gekommen sind, die wir zuvor verordnet sind nach dem Vorsatz des, der alle Dinge wirkt nach dem Rat seines Willens,
|
auf dass wir etwas seien zu Lob seiner Herrlichkeit, die wir zuvor auf Christum hofften;
|
Verstext
durchG1722 welchenG3739 wirG2820 auchG2532 zum ErbteilG2820 gekommenG2820 sind, die wirG2820 zuvorG4309 verordnetG4309 sind nachG2596 dem VorsatzG4286 des, derG1754 alle DingeG3956 wirktG1754 nachG2596 dem RatG1012 seinesG846 Willens,G2307
ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ᾧ |
hō | G3739 | R-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκληρώθημεν |
eklērōthēmen | G2820 | V-API-1P | |
προορισθέντες |
prooristhentes | G4309 | V-APP-NPM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
πρόθεσιν |
prothesin | G4286 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
ἐνεργοῦντος |
energountos | G1754 | V-PAP-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
βουλὴν |
boulēn | G1012 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | — |
θελήματος |
thelēmatos | G2307 | N-GSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1012 — βουλή (boulḗ, boo-lay'): von G1014; Wille, d. h. (objektiv) Rat, oder (im weiteren Sinn) Vorsatz
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): von G1756; tätig, wirksam sein
- G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): von der verlängerten Form von G2309; eine Bestimmung (eigentlich die Sache), d. h. (aktiv) Wahl (besonders, Absicht, Beschluss; abstrakt, Wollen) oder (passiv) Neigung
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2820 — κληρόω (klēróō, klay-ro'-o): von G2819; durch das Los zuteilen, d. h. (übertragen) zuweisen (ein Vorrecht)
- G3739 — ὅς (hós, hos): wahrscheinlich ein Grundwort (oder vielleicht eine Form des Artikels G3588); das relative (zuweilen demonstrative) Pronomen, wer, welcher, was, der. Siehe auch G3757.
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4286 — πρόθεσις (próthesis, proth'-es-is): von G4388; ein Vorlegen, d. h. (übertragen) Vorhaben (Absicht); besonders die Schaubrote (im Tempel), wie sie vor Gott ausgelegt waren
- G4309 — προορίζω (proorízō, pro-or-id'-zo): von G4253 und G3724; im Voraus begrenzen, d. h. (übertragen) vorherbestimmen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- nach — Jesaja 46:10-11
- zuvor verordnet — Epheser 1:5
- dem Rat — Hiob 12:13, Sprüche 8:14, Jesaja 5:19, Jesaja 28:29, Jesaja 40:13-14, Jeremia 23:18, Jeremia 32:19, Sacharja 6:13, Apostelgeschichte 2:23, Apostelgeschichte 4:28, Apostelgeschichte 20:27, Römer 11:34, Epheser 1:8, Hebräer 6:17
- dem Vorsatz — Epheser 1:9
- wir — Psalmen 37:18, Apostelgeschichte 20:32, Apostelgeschichte 26:18, Römer 8:17, Galater 3:18, Epheser 1:14, Kolosser 1:12, Kolosser 3:24, Titus 3:7, Jakobus 2:5, 1. Petrus 1:4, 1. Petrus 3:9
Rückverweise (37): 2. Chronik 25:16, Hiob 9:12, Hiob 33:29, Hiob 36:23, Hiob 42:2, Psalmen 33:11, Psalmen 115:3, Sprüche 8:12, Sprüche 8:23, Sprüche 19:21, Prediger 7:13, Prediger 9:11, Jesaja 23:9, Jesaja 25:1, Jesaja 43:13, Jeremia 4:28, Jeremia 25:28, Jeremia 49:20, Jeremia 50:45, Klagelieder 3:37, Daniel 4:32, Daniel 11:3, Jona 1:14, Matthäus 11:26, Matthäus 20:15, Lukas 4:25, Lukas 7:30, Lukas 10:21, Apostelgeschichte 15:18, Römer 1:6, Römer 8:15, Römer 8:29, 1. Korinther 12:11, Galater 1:4, Epheser 1:18, Epheser 3:11, 2. Timotheus 1:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Erbteil; Wandelbarkeit-Unwandelbarkeit
- Torrey’s: Kindschaft; Die Ratschlüsse und Vorsätze Gottes; Die Erwählung
- Nave’s: Versöhnung; Gnade Gottes; Erbteil; Jesus Christus; Vorherbestimmung; Heil
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt