زكريا (زَكَريَّا) 8:20
الكتاب المقدس > زكريا > أصحاح 8 > عدد 20
زكريا (زَكَريَّا) 8:20
| ← زكريا 8:19 | زكريا 8:20 (AVD) | زكريا 8:21 → |
|---|---|---|
«هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: إِنَّ صَوْمَ ٱلشَّهْرِ ٱلرَّابِعِ وَصَوْمَ ٱلْخَامِسِ وَصَوْمَ ٱلسَّابِعِ وَصَوْمَ ٱلْعَاشِرِ يَكُونُ لِبَيْتِ يَهُوذَا ٱبْتِهَاجًا وَفَرَحًا وَأَعْيَادًا طَيِّبَةً. فَأَحِبُّوا ٱلْحَقَّ وَٱلسَّلَامَ.
|
هَكَذَا قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ: سَيَأْتِي شُعُوبٌ بَعْدُ، وَسُكَّانُ مُدُنٍ كَثِيرَةٍ.
|
وَسُكَّانُ وَاحِدَةٍ يَسِيرُونَ إِلَى أُخْرَى قَائِلِينَ: لِنَذْهَبْ ذَهَابًا لِنَتَرَضَّى وَجْهَ ٱلرَّبِّ وَنَطْلُبَ رَبَّ ٱلْجُنُودِ. أَنَا أَيْضًا أَذْهَبُ.
|
نص العدد
هَكَذَاH3541 قَالَH559 رَبُّH3068 ٱلْجُنُودِ:H6635 سَيَأْتِيH834 H935 شُعُوبٌH5971 بَعْدُ،H5750 وَسُكَّانُH3427 مُدُنٍH5892 كَثِيرَةٍ.H7227
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֚ד |
'od | H5750 | HD | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
רַבּֽוֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): من البادئة k وהוּא (hûwʼ) [H1931]; في الأصل مثل هذا، أي بالاستلزام: هكذا؛ وأيضًا للمكان: هنا أو إلى هنا؛ أو للزمان: الآن
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): أو עֹד (ʻôd)؛ من עוּד (ʻûwd) [H5749]; أصلا: تكرار أو استمرار؛ ولا يستعمل إلا ظرفا، مع حرف جر أو بدونه: أيضا، مرارا، بعد، أكثر
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
- H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
شواهد العدد المرجعية
- سَيَأْتِي — الملوك الأول 8:41, الملوك الأول 8:43, أخبار الأيام الثاني 6:32-33, المزامير 22:27, المزامير 67:1-4, المزامير 72:17, المزامير 89:9, المزامير 117:1-2, المزامير 138:4-5, إشعياء 2:2-3, إشعياء 11:10, إشعياء 49:6, إشعياء 49:22-23, إشعياء 60:3-12, إشعياء 66:18-20, إرميا 16:19, هوشع 1:10, هوشع 2:23, عاموس 9:12, ميخا 4:1-2, زكريا 2:11, زكريا 14:16-17, ملاخي 1:11, متى 8:11, أعمال الرسل 15:14, أعمال الرسل 15:18, رومية 15:9-12, رؤيا يوحنا 11:15
إحالات متبادلة (47): التكوين 49:10, التثنية 4:6, يشوع 2:11, أستير 8:17, المزامير 67:2, المزامير 102:15, المزامير 102:22, المزامير 115:14, إشعياء 19:24, إشعياء 26:2, إشعياء 44:5, إشعياء 45:14, إشعياء 49:12, إشعياء 55:5, إشعياء 56:3, إشعياء 66:23, إرميا 3:17, إرميا 31:6, إرميا 33:9, حزقيال 20:40, دانيآل 11:33, ميخا 7:16, صفنيا 2:11, صفنيا 3:9, زكريا 8:13, زكريا 14:9, متى 13:32, مرقس 4:31, لوقا 13:19, يوحنا 10:16, أعمال الرسل 2:10, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 10:24, أعمال الرسل 11:1, أعمال الرسل 13:47, أعمال الرسل 15:17, أعمال الرسل 17:4, رومية 3:29, رومية 11:12, رومية 11:18, رومية 11:25, كولوسي 3:11, تسالونيكي الأولى 1:9, رؤيا يوحنا 3:9, رؤيا يوحنا 7:9, رؤيا يوحنا 15:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد