H1058 — בָּכָה (bâkâh)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1058 (عبرية)
العبرية: בָּכָה (bâkâh)
النطق: baw-kaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: بكى؛ وعموما ناح على
مقابلات KJV: [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
المعاني
- يبكي، ينوح، يصرخ، يذرف الدموع
- (قال)
- يبكي (من الحزن أو الإذلال أو الفرح)
- يبكي بمرارة (مع مفعول مطلق من الأصل نفسه)
- يبكي على (يعانق ويبكي)
- ينوح
- (فعّل) اسم الفاعل
- نائح
- منتحب
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1145 | δακρύω | dakrýō | من G1144 | أن يذرف الدموع | weep |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | من G1656 | رَحِمَ (بقول أو فعل، وعلى التخصيص، بالنعمة الإلهية) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | من G1909 و G4098 | يحتضن بمحبة أو ينقضّ على، بعنف متفاوت، حرفيًا أو مجازًا | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G2354 | θρηνέω | thrēnéō | من G2355 | أَنْ يَنوحَ | lament, mourn |
| G2799 | κλαίω | klaíō | من صلة غير مؤكدة | أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت) | bewail, weep |
| G2805 | κλαυθμός | klauthmós | من G2799 | بُكاء | wailing, weeping, X wept |
| G3996 | πενθέω | penthéō | من G3997 | ينوح (الشعور أو الفعل) | mourn, (be-)wail |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1058»
الصفحات 100 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 100.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 21:16
- التكوين 23:2
- التكوين 27:38
- التكوين 29:11
- التكوين 33:4
- التكوين 37:35
- التكوين 42:24
- التكوين 43:30
- التكوين 45:14
- التكوين 45:15
- التكوين 46:29
- التكوين 50:1
- التكوين 50:3
- التكوين 50:17
- الخروج 2:6
- اللاويين 10:6
- العدد 11:4
- العدد 11:10
- العدد 11:13
- العدد 11:18
- العدد 11:20
- العدد 14:1
- العدد 20:29
- العدد 25:6
- التثنية 1:45
- التثنية 21:13
- التثنية 34:8
- القضاة 2:4
- القضاة 11:37
- القضاة 11:38
- القضاة 14:16
- القضاة 14:17
- القضاة 20:23
- القضاة 20:26
- القضاة 21:2
- راعوث 1:9
- راعوث 1:14
- صموئيل الأول 1:7
- صموئيل الأول 1:8
- صموئيل الأول 1:10
- صموئيل الأول 11:4
- صموئيل الأول 11:5
- صموئيل الأول 20:41
- صموئيل الأول 24:16
- صموئيل الأول 30:4
- صموئيل الثاني 1:12
- صموئيل الثاني 1:24
- صموئيل الثاني 3:16
- صموئيل الثاني 3:32
- صموئيل الثاني 3:34
- صموئيل الثاني 12:21
- صموئيل الثاني 12:22
- صموئيل الثاني 13:36
- صموئيل الثاني 15:23
- صموئيل الثاني 15:30
- صموئيل الثاني 18:33
- صموئيل الثاني 19:1
- الملوك الثاني 8:11
- الملوك الثاني 8:12
- الملوك الثاني 13:14
- الملوك الثاني 20:3
- الملوك الثاني 22:19
- أخبار الأيام الثاني 34:27
- عزرا 3:12
- عزرا 10:1
- نحميا 1:4
- نحميا 8:9
- أستير 8:3
- أيوب 2:12
- أيوب 27:15
- أيوب 30:25
- أيوب 30:31
- أيوب 31:38
- المزامير 69:10
- المزامير 78:64
- المزامير 126:6
- المزامير 137:1
- الجامعة 3:4
- إشعياء 16:9
- إشعياء 30:19
- إشعياء 33:7
- إشعياء 38:3
- إرميا 9:1
- إرميا 13:17
- إرميا 22:10
- إرميا 31:15
- إرميا 41:6
- إرميا 48:32
- إرميا 50:4
- مراثي إرميا 1:2
- مراثي إرميا 1:16
- حزقيال 8:14
- حزقيال 24:16
- حزقيال 24:23
- حزقيال 27:31
- هوشع 12:4
- يوئيل 1:5
- يوئيل 2:17
- ميخا 1:10
- زكريا 7:3