聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H6635（希伯來文）

希伯來文： צָבָא (tsâbâʼ)

讀音： tsaw-baw'

詞法： n-m

詞源： 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；

釋義： 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）

KJV 譯法： appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).

詞義

出去者，軍隊，戰爭，爭戰，萬軍

軍隊，萬軍
軍（有組織的軍隊）
軍（指天使）
指日、月、星辰
指全受造界
戰爭，爭戰，服役，出去打仗
服役

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G39	ἅγιον	hágion	G40 的中性形式；	聖物（即聖所）	holiest (of all), holy place, sanctuary
G706	ἀριθμός	arithmós	源自 G142；	數目（指計算所得的）	number
G792	ἀστήρ	astḗr	可能源自 G4766 的字根；	星（因散布於天空），字面的或比喻的	star
G798	ἄστρον	ástron	源自 G792 的中性形式；	本義為星座；用以指單一的星（自然的或人造的）	star
G979	βίος	bíos	基本詞；	生命，即（字面為）今世的生存狀態；引申為生計	good, life, living
G1411	δύναμις	dýnamis	源自 G1410；	力量（字面或比喻）；特指神蹟的能力（通常引申為神蹟本身）	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484	ἔθνος	éthnos	可能源自 G1486；	種族（因習俗相同），即部族；特指外族（非猶太的）（通常引申為異教的）	Gentile, heathen, nation, people
G2889	κόσμος	kósmos	可能源自 G2865 的字根；	有秩序的排列，即裝飾；引申為世界（廣義或狹義，包括其居民，字面或比喻（道德上））	adorning, world
G3009	λειτουργία	leitourgía	源自 G3008；	公共職務（如祭司的（「禮儀」）或施捨者的）	ministration(-try), service
G3163	μάχη	máchē	源自 G3164；	戰鬥，即（比喻為）爭論	fighting, strive, striving
G4128	πλῆθος	plēthos	源自 G4130；	充滿，即大量、人群、民眾	bundle, company, multitude
G4171	πόλεμος	pólemos	源自 πέλομαι (pélomai)（忙碌）；	戰爭（字面或比喻；單次交戰或一連串交戰）	battle, fight, war
G4752	στρατεία	strateía	源自 G4754；	兵役，即（比喻為）使徒的生涯（因其艱辛危險）	warfare
G4756	στρατιά	stratiá	στρατός (stratós)（軍隊；源自 G4766 的字根，因其紮營）的一個衍生詞的陰性形式	如營之物，即軍隊，即（比喻為）天使、天上的眾光體	host
G4519	σαβαώθ	sabaṓth	源自希伯來語（H6635 的陰性複數）；	萬軍；sabaoth（即 tsebaoth），天主的軍事稱號	sabaoth
H6633	צָבָא	tsâbâʼ	原始字根；	聚集（軍隊或僕人）	assemble, fight, perform, muster, wait upon, war

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H6635」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 463 個頁面。

H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)

Strong's H6635（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6635」中的頁面

0

導覽選單

H6635 — צָבָא (tsâbâʼ)

Strong's H6635（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H6635」中的頁面

0

導覽選單

搜尋