詩篇 84:8

← 詩篇 84:7	詩篇 84:8 (北京官話譯本)	詩篇 84:9 →
他們越行走、力量越加增、終久可到郇、山朝見天主	求萬有的天主耶和華、應允我的禱告、求雅各的天主、側耳垂聽細拉	求護衛我們如盾牌的萬有的天主垂顧、看你所立的受膏王的面。

經文

北京官話譯本

求萬有的^H6635天主^H430耶和華^H3068、應允^H8085我的禱告^H8605、求雅各的^H3290天主^H430、側耳垂聽^H238細拉^H5542

希伯來文原文

יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאֹות שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
יְה֘וָ֤ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהִ֣ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
צְ֭בָאוֹת	Tze.va.'ot	H6635	HNcbpa
שִׁמְעָ֣/ה	shim.'A/h	H8085	HVqv2ms/Sh
תְפִלָּתִ֑/י	te.fi.la.T/i	H8605	HNcfsc/Sp1cs
הַאֲזִ֨ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
יַעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): 原始字根；可能意為擴展；但只用作源自 אֹזֶן (ʼôzen) [H241] 的名詞衍生詞；; 張開耳朵（用手），即（引申為）聆聽
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): 源自 עָקַב (ʻâqab) [H6117]；抓腳跟者（即取而代之者）；; 雅各，以色列人的族長
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): 源自 סָלָה (çâlâh) [H5541]；; （音樂的）暫停，即停頓
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): 或（陰性形式）צְבָאָה (tsᵉbâʼâh)；源自 צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]；; 一群人（或比喻為，事物），尤指按常規組織起來作戰的（軍隊）；引申為征戰，字面或比喻（特指艱苦、敬拜）
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): 原始字根；; 有理解地聽（常含留意、順從等意；使役為：告訴等）
H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): 源自 פָּלַל (pâlal) [H6419]；; 代求、懇求；引申為聖詩

交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 55:1, 詩篇 146:5

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 84 章 › 第 8 節