H6440 — פָּנִים (pânîym)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6440 (hebraico)

Hebraico: פָּנִים (pânîym)

Pronúncia: paw-neem'

Morfologia: n-m

Derivação: plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437])

Definição: a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)

Traduções na KJV: [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.

Acepções

  1. face
    1. face, faces
    2. presença, pessoa
    3. face (de serafins ou querubins)
    4. face (de animais)
    5. face, superfície (do solo)
    6. como advérbio de lugar/tempo
    7. diante e atrás, em direção a, à frente de, para frente, antigamente, desde antes, antes
    8. com preposição
    9. à frente de, diante de, para a frente de, na presença de, na face de, à face ou frente de, da presença de, de diante, de diante da face de

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G746 ἀρχή archḗ de G756 (propriamente abstrato) um começo, ou (concretamente) chefe (em várias aplicações de ordem, tempo, lugar ou posição) beginning, corner, (at the, the) first (estate), magistrate, power, principality, principle, rule
G991 βλέπω blépō um verbo primário olhar para (literalmente ou figuradamente) behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed
G1715 ἔμπροσθεν émprosthen de G1722 e G4314 em frente de (em lugar (literalmente ou figuradamente) ou tempo) against, at, before, (in presence, sight) of
G1799 ἐνώπιον enṓpion neutro de um composto de G1722 e um derivado de G3700 diante de (literalmente ou figuradamente) before, in the presence (sight) of, to
G2082 ἐσώτερος esṓteros comparativo de G2080 interior inner, within
G3788 ὀφθαλμός ophthalmós de G3700 o olho (literalmente ou figuradamente); por implicação, visão; figuradamente, inveja (do olhar lateral ciumento) eye, sight
G4286 πρόθεσις próthesis de G4388 uma exposição, isto é (figuradamente) proposta (intenção); especialmente, os pães da proposição (no Templo) expostos diante de Deus purpose, shew(-bread)
G4295 πρόκειμαι prókeimai de G4253 e G2749 estar diante da vista, isto é (figuradamente) estar presente (na mente), destacar-se (como exemplo ou recompensa) be first, set before (forth)
G4376 προσφορά prosphorá de G4374 apresentação; concretamente, uma oblação (sem sangue) ou sacrifício offering (up)
G4383 πρόσωπον prósōpon de G4314 e ὤψ (ṓps) (o rosto, de G3700) a frente (por estar voltada para a visão), isto é, o semblante, aspecto, aparência, superfície; por implicação, presença, pessoa (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G4386 πρότερον próteron neutro de G4387 como advérbio (com ou sem o artigo) anteriormente before, (at the) first, former
G5222 ὑπάντησις hypántēsis de G5221 um encontro ou coincidência (com G1519 para infinitivo, a fim de encontrar-se com) meeting
G5288 ὑποστέλλω hypostéllō de G5259 e G4724 reter em segredo (fora de vista), isto é, (reflexivamente) acovardar-se ou encolher-se, (figuradamente) esconder (reservar) draw (keep) back, shun, withdraw
H6437 פָּנָה pânâh uma raiz primitiva virar; por implicação, encarar, isto é, aparecer, olhar, etc. appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, [idiom] corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), [idiom] right (early)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6440/10&oldid=0"