שטרונג H8085 (עברית)

עברית: שָׁמַע (shâmaʻ)

הגייה: shaw-mah'

מורפולוגיה: v

חלק דיבר: v, n m

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לשמוע בהבנה (לעיתים קרובות במשמעות של הקשבה, ציות וכדומה; בבניין הגורם: לספר, להשמיע וכדומה)

תרגומי KJV: [idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

משמעויות

לשמוע, להאזין, לציית

(קל)
לשמוע (לקלוט באוזן)
לשמוע על או בנוגע ל־
לשמוע (להיות בעל יכולת שמיעה)
לשמוע בתשומת לב או בעניין, להאזין
להבין (שפה)
לשמוע (תיקים משפטיים)
להקשיב, לשים לב

להסכים, לתת הסכמה
להיעתר לבקשה

להקשיב ל־, להיענות ל־
לציית, להיות צייתן
(נפעל)
להישמע (על קול או צליל)
להישמע עליו
להיחשב, להישמע
(פיעל) להשמיע, לקרוא לשמוע, לזמן
(הפעיל)
להשמיע, לספר, להכריז, להשמיע קול
לצלצל בקול (מונח מוזיקלי)
להכריז, לזמן
לגרום להישמע

צליל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G114	ἀθετέω	athetéō	ממילה מורכבת של G1 (כמילית שלילה) ונגזרת של G5087	לבטל, כלומר (במשתמע) לזלזל, לנטרל או להפר	cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G189	ἀκοή	akoḗ	מן G191	שמיעה (הפעולה, החוש או הדבר הנשמע)	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191	ἀκούω	akoúō	פועל ראשוני	לשמוע (במובנים שונים)	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G214	ἀλαλάζω	alalázō	מן ἀλαλή (alalḗ) (צעקה, "הידד")	לצעוק בקול רם, כלומר (במשתמע) לילל; בהשאלה, לצלצל	tinkle, wail
G312	ἀναγγέλλω	anangéllō	מן G303 ומן הבסיס של G32	להודיע (בפירוט)	declare, rehearse, report, show, speak, tell
G400	ἀναφωνέω	anaphōnéō	מ־G303 ומ־G5455	לקרוא בקול	speak out
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	מ-G575 ומבסיס G32	להודיע, לבשר	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097	γινώσκω	ginṓskō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	"לדעת" (בהוראה מוחלטת), במגוון רחב של שימושים ועם השתמעויות רבות (כמפורט להלן, ולצדן אחרות שאינן מובעות כאן במפורש)	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1213	δηλόω	dēlóō	מן G1212	להבהיר, להודיע (באמצעות מילים)	declare, shew, signify
G1251	διακούομαι	diakoúomai	בבניין מדיאלי (middle voice), מן G1223 ומן G191	לשמוע עד תום, כלומר להאזין בסבלנות (לטענתו של אסיר)	hear
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	מן G1519 ומן G191	להאזין ל־	hear
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1801	ἐνωτίζομαι	enōtízomai	בבניין אמצעי (middle voice) מהֶלְחֵם של G1722 ו-G3775	לקלוט באוזן, כלומר להאזין	hearken
G1873	ἐπακούω	epakoúō	מן G1909 ומן G191	להאזין (ברצון) ל-, להיעתר	hear
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	מן G1909 ומן G4762	לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G3853	παραγγέλλω	parangéllō	מן G3844 ומשורש G32	למסור הודעה, כלומר (במשתמע) לצוות, להורות	(give in) charge, (give) command(-ment), declare
G3878	παρακούω	parakoúō	מן G3844 ומן G191	לשמוע שלא כהלכה, כלומר (במשתמע) לא לציית	neglect to hear
G4100	πιστεύω	pisteúō	מ־G4102	לרחוש אמונה (באדם או בדבר, עליו או ביחס אליו), כלומר לתת אמון; ומכאן במשתמע, להפקיד (ובייחוד את שלומו הרוחני של האדם בידי המשיח)	believe(-r), commit (to trust), put in trust with
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G5083	τηρέω	tēréō	מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334)	לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין)	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5219	ὑπακούω	hypakoúō	מן G5259 ו־G191	לשמוע מתוך כפיפות (כמי שנתון למרות), כלומר להאזין בקשב; במשתמע, לציית או להישמע למצווה או לסמכות	hearken, be obedient to, obey
G5255	ὑπήκοος	hypḗkoos	מן G5219	מקשיב בתשומת לב, כלומר (במשתמע) כנוע, סר למשמעת	obedient
G5442	φυλάσσω	phylássō	כנראה מ־G5443 דרך הרעיון של בידוד	לשמור, כלומר להיות על המשמר (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לשמר, לציית, להימנע	beward, keep (self), observe, save

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8085"

72 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 1,072 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

שטרונג H8085 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8085"

0

תפריט ניווט

H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ)

שטרונג H8085 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8085"

0

תפריט ניווט

חיפוש