H639 — אַף (ʼaph)
שטרונג H639 (עברית)
עברית: אַף (ʼaph)
הגייה: af
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן אָנַף (ʼânaph) [H599];
הגדרה: במובנו המקורי, האף או הנחיר; ומכאן, הפנים, ולעתים אדם; וגם (מן הנשימה המהירה שבסערת הרגש) חרון אף
תרגומי KJV: anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
משמעויות
- נחיר, אף, פנים
- חרון אף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1557 | ἐκδίκησις | ekdíkēsis | מן G1556 | נקמה, גמול | (a-, re-)venge(-ance), punishment |
| G2189 | ἔχθρα | échthra | צורת הנקבה של G2190 | איבה; ומכאן, עילה להתנגדות | enmity, hatred |
| G2372 | θυμός | thymós | מן G2380 | תשוקה עזה (כמי שנושם בכבדות) | fierceness, indignation, wrath |
| G3456 | μυκτηρίζω | myktērízō | מנגזרת של בסיס G3455 (שמשמעותה חוטם, כמקום שממנו יוצאת געייה) | לעווֹת פנים כלפי מישהו, כלומר ללעוג | mock |
| G3568 | νῦν | nŷn | חלקיק ראשוני של זמן הווה | "עתה", "עכשיו" (כתואר הפועל של זמן, של מעבר או של הדגשה); וכן כשם עצם או כשם תואר: הווה או מיידי | henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time) |
| G3709 | ὀργή | orgḗ | מן G3713 | בְּמדויק, תשוקה (כהושטה קדימה או התרגשות של הנפש), כלומר (בהיקש) יצר עז (זעם, או תיעוב (מוצדק)); במשתמע עונש | anger, indignation, vengeance, wrath |
| G3710 | ὀργίζω | orgízō | מן G3709 | להקניט או להכעיס, כלומר (בסביל) להתמלא חמה | be angry (wroth) |
| G3711 | ὀργίλος | orgílos | מן G3709 | רגזן, נוח לכעוס | soon angry |
| G4133 | πλήν | plḗn | מן G4119 | יתר על כן (חוץ מזה), כלומר אף על פי כן, אלא ש-, אלא, בכל זאת | but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than |
| G4383 | πρόσωπον | prósōpon | מן G4314 ומן ὤψ (ṓps) (המראה, מן G3700) | החזית (בהיותה פונה אל המבט), כלומר הפָּנים, המראה, החזוּת, פני השטח; ומכאן במשתמע, נוכחות, אדם | (outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence |
| G5101 | τίς | tís | כנראה צורה מדגישה של G5100 | כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות) | every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why |
| H599 | אָנַף | ʼânaph | שורש קדום | לנשום בכבדות, כלומר לזעום | be angry (displeased) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H639"
69 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 269 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ירמיה 4:8
- ירמיה 4:26
- ירמיה 7:20
- ירמיה 10:24
- ירמיה 12:13
- ירמיה 15:14
- ירמיה 15:15
- ירמיה 17:4
- ירמיה 18:23
- ירמיה 21:5
- ירמיה 23:20
- ירמיה 25:37
- ירמיה 25:38
- ירמיה 30:24
- ירמיה 32:31
- ירמיה 32:37
- ירמיה 33:5
- ירמיה 36:7
- ירמיה 42:18
- ירמיה 44:6
- ירמיה 49:37
- ירמיה 51:45
- ירמיה 52:3
- איכה 1:12
- איכה 2:1
- איכה 2:3
- איכה 2:6
- איכה 2:21
- איכה 2:22
- איכה 3:43
- איכה 3:66
- איכה 4:11
- איכה 4:20
- יחזקאל 5:13
- יחזקאל 5:15
- יחזקאל 7:3
- יחזקאל 7:8
- יחזקאל 8:17
- יחזקאל 13:13
- יחזקאל 16:12
- יחזקאל 20:8
- יחזקאל 20:21
- יחזקאל 22:20
- יחזקאל 23:25
- יחזקאל 25:14
- יחזקאל 35:11
- יחזקאל 38:18
- יחזקאל 43:8
- דניאל 9:16
- דניאל 11:20
- הושע 8:5
- הושע 11:9
- הושע 13:11
- הושע 14:5
- יואל 2:13
- עמוס 1:11
- עמוס 4:10
- יונה 3:9
- יונה 4:2
- מיכה 5:14
- מיכה 7:18
- נחום 1:3
- נחום 1:6
- חבקוק 3:8
- חבקוק 3:12
- צפניה 2:2
- צפניה 2:3
- צפניה 3:8
- זכריה 10:3