האיגרת אל העברים 6:2
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > האיגרת אל העברים > פרק 6 > פסוק 2
האיגרת אל העברים 6:2
| ← האיגרת אל העברים 6:1 | האיגרת אל העברים 6:2 (DEL1892) | האיגרת אל העברים 6:3 → |
|---|---|---|
עַל־כֵּן בַּעֲזֹב כָּעֵת רֵאשִׁית דְּבַר הַמָּשִׁיחַ נַעֲבֹר אֶל־הַשְּׁלֵמוּת וְלֹא נָשׁוּב לָשִׁית יְסוֹדֵי הַתְּשׂוּבָה מִמַּעֲשֵׂי מָוֶת וְהָאֱמוּנָה בֵּאלֹהִים׃
|
וְתוֹרַת הַטְּבִילוֹת וּסְמִיכַת יָדַיִם וּתְחִיַּת הַמֵּתִים וּמִשְׁפַּט עוֹלָם׃
|
וְאֶת־זֹאת נַעֲשֶׂה אִם־יִתֵּן הָאֵל׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
וְתוֹרַתG1322 הַטְּבִילוֹתG909 וּסְמִיכַתG1936 G5037 יָדַיִםG5495 וּתְחִיַּתG5037 G386 הַמֵּתִיםG3498 וּמִשְׁפַּטG2532 G2917 עוֹלָם׃G166
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
βαπτισμῶν |
baptismōn | G909 | N-GPM | |
διδαχῆς, |
didachēs | G1322 | N-GSF | |
ἐπιθέσεώς |
epitheseōs | G1936 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
χειρῶν, |
cheirōn | G5495 | N-GPF | |
ἀναστάσεώς |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
νεκρῶν, |
nekrōn | G3498 | A-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κρίματος |
krimatos | G2917 | N-GSN | |
αἰωνίου. |
aiōniou | G166 | A-GSN |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): מן G165; מתמיד, נצחי (משמש גם לגבי זמן עבר, או לגבי עבר ועתיד גם יחד)
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): מן G450; קימה מחדש, כלומר (כפשוטו) תחיית המתים מן המוות (של יחיד, ביחס הקניין או במשתמע, (מחוללהּ)), או (בהשאלה) התאוששות (מוסרית) (של אמת רוחנית)
- G909 — βαπτισμός (baptismós, bap-tis-mos'): מ־G907; רחצה טקסית (טקסית או נוצרית)
- G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): מן G1321; הוראה (הפעולה או התוכן)
- G1936 — ἐπίθεσις (epíthesis, ep-ith'-es-is): מן G2007; הנחה (של ידיים באופן רשמי)
- G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
- G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): מן G2919; הכרעה (הפעולה או תוצאתה, לזכות או לחובה ("פשע"))
- G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): מן νέκυς (nékys) הנראה מילה ראשונית (גווייה); מת (כפשוטו או בהשאלה; גם כשם עצם)
- G5037 — τέ (té, teh): חלקיק ראשי (אנקליטי) של קישור או הוספה; גם וגם או אף, ְ(כפשוטו, כמילת זיקה מקבילה ל-G2532). משמשת לעיתים קרובות בהרכב מילים, בדרך כלל כרכיב האחרון.
- G5495 — χείρ (cheír, khire): אולי מן היסוד של G5494 במשמעות של המקבילה שלו, היסוד של G5490 (דרך רעיון החלליות לצורך אחיזה); היד (כפשוטה או בהשאלה (כוח); ובייחוד (בדרך עברית) אמצעי או כלי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- נצחי — קהלת 12:14, הבשורה על פי מתי 25:31-46, מעשי השליחים 17:31, מעשי השליחים 24:25, האיגרת אל הרומאים 2:5-10, האיגרת אל הרומאים 2:16, האיגרת השנייה אל הקורינתים 5:10, איגרת פטרוס השנייה 3:7, איגרת יהודה 1:14-15, חזון יוחנן 20:10-15
- עזבתם — מעשי השליחים 6:6, מעשי השליחים 8:14-18, מעשי השליחים 13:3, מעשי השליחים 19:6
- תחיית המתים — ישעיה 26:19, יחזקאל 37:1-14, דניאל 12:2, הבשורה על פי מתי 22:23-32, הבשורה על פי לוקאס 14:14, הבשורה על פי יוחנן 5:29, הבשורה על פי יוחנן 11:24-25, מעשי השליחים 4:2, מעשי השליחים 17:18, מעשי השליחים 17:31-32, מעשי השליחים 23:6, מעשי השליחים 24:15, מעשי השליחים 24:21, מעשי השליחים 26:8, האיגרת אל הרומאים 6:5, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 15:13-57, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:14-18, האיגרת השנייה אל טימותיוס 2:18, האיגרת אל העברים 11:35
- לקח החסידות — הבשורה על פי מתי 3:14, הבשורה על פי מתי 20:22-23, הבשורה על פי מתי 28:19, הבשורה על פי מרקוס 7:4, הבשורה על פי מרקוס 7:8, הבשורה על פי מרקוס 16:16, הבשורה על פי לוקאס 3:16, הבשורה על פי לוקאס 11:38, הבשורה על פי לוקאס 12:50, הבשורה על פי יוחנן 1:33, הבשורה על פי יוחנן 3:25-26, הבשורה על פי יוחנן 4:1-2, מעשי השליחים 2:38, מעשי השליחים 2:41, מעשי השליחים 8:12-13, מעשי השליחים 8:16, מעשי השליחים 8:36-38, מעשי השליחים 10:47, מעשי השליחים 16:15, מעשי השליחים 16:33, מעשי השליחים 19:2-5, האיגרת אל הרומאים 6:3-4, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 1:12-17, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 10:2, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:13, האיגרת אל הקולוסים 2:12, האיגרת אל העברים 9:10, איגרת פטרוס הראשונה 3:20-21
הפניות הדדיות (10): במדבר 27:18, ישעיה 30:26, הבשורה על פי מתי 3:6, הבשורה על פי יוחנן 2:6, הבשורה על פי יוחנן 16:11, מעשי השליחים 8:17, מעשי השליחים 9:17, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 5:22, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:6, האיגרת אל העברים 9:27
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הידרדרות והתפתחות
- Torrey’s: יסוד; הידיים; יום הדין; התחייה
- Nave's: טבילה; חן האלוהים; יד; מִשְׁפָּט; עונש; תחיית המתים; מעשים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין