H7760 — שׂוּם (sûwm)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7760 (hébreu)

Hébreu : שׂוּם (sûwm)

Prononciation : soom

Morphologie : v

Dérivation : ou שִׂים (sîym) ; une racine primitive ;

Définition : mettre (employé dans une grande variété d'applications, au propre, au figuré, par inférence et elliptiquement)

Traductions dans la KJV : [idiom] any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, [phrase] disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, [phrase] name, [idiom] on, ordain, order, [phrase] paint, place, preserve, purpose, put (on), [phrase] regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, [phrase] stedfastly, take, [idiom] tell, [phrase] tread down, (over-)turn, [idiom] wholly, work.

Sens

  1. mettre, placer, poser, établir, faire
    1. (Qal)
    2. mettre, poser, placer, mettre ou poser sur, porter la main (avec violence) sur
    3. poser, diriger, diriger vers
      1. étendre (la compassion) (fig)
    4. poser, ordonner, établir, fonder, désigner, constituer, faire, déterminer, fixer
    5. poser, poster, mettre, mettre en place, planter, fixer
    6. faire, faire pour, transformer en, constituer, façonner, opérer, accomplir, désigner, donner
    7. (Hiphil) poser ou faire comme signe
    8. (Hophal) être posé

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G75 ἀγωνίζομαι agōnízomai de G73 lutter, littéralement (concourir pour un prix), figurément (combattre un adversaire), ou en général (s'efforcer d'accomplir quelque chose) fight, labor fervently, strive
G353 ἀναλαμβάνω analambánō de G303 et G2983 prendre en haut, enlever receive up, take (in, unto, up)
G394 ἀνατίθεμαι anatíthemai de G303 et de la voix moyenne de G5087 exposer (pour soi-même), c.-à-d. proposer communicate, declare
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 et d'un dérivé de G473 aller à la rencontre, c.-à-d. rencontrer meet
G659 ἀποτίθημι apotíthēmi de G575 et G5087 mettre de côté (au propre ou au figuré) cast off, lay apart (aside, down), put away (off)
G661 ἀποτίνω apotínō de G575 et G5099 payer intégralement repay
G868 ἀφίστημι aphístēmi de G575 et G2476 éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G906 βάλλω bállō un verbe primaire jeter (en diverses applications, plus ou moins violentes ou intenses) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G997 βοηθέω boēthéō de G998 aider ou secourir help, succor
G1013 βούλημα boúlēma de G1014 une résolution purpose, will
G1081 γέννημα génnēma de G1080 progéniture ; par analogie, produit (au propre ou au figuré) fruit, generation
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125 γράφω gráphō un verbe primaire « graver », surtout écrire ; au figuré, décrire describe, write(-ing, -ten)
G1210 δέω déō un verbe primaire lier (dans des applications diverses, au propre ou au figuré) bind, be in bonds, knit, tie, wind
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voix moyenne de G1223 et G4724 mettre (soi-même) à part (figurativement, distinguer), c.-à-d. (par implication) enjoindre charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 et G5021 disposer entièrement, c.-à-d. (spécialement) instituer, prescrire, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1325 δίδωμι dídōmi une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1551 ἐκδέχομαι ekdéchomai de G1537 et G1209 recevoir d'une source, c.-à-d. (par implication) attendre expect, look (tarry) for, wait (for)
G1620 ἐκτίθημι ektíthēmi de G1537 et G5087 exposer ; au figuré, déclarer cast out, expound
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 et G906 jeter sur, c.-à-d. (au figuré) livrer à (la punition éternelle) cast into
G1760 ἐνθυμέομαι enthyméomai d'un composé de G1722 et G2372 être animé en esprit, c.-à-d. méditer think
G1863 ἐπάγω epágō de G1909 et G71 faire venir sur, c.-à-d. infliger (un mal), imputer (un crime) bring upon
G1911 ἐπιβάλλω epibállō de G1909 et G906 jeter sur (au propre ou au figuré, transitif ou réfléchi ; généralement avec plus ou moins de force) ; spécialement (avec G1438 sous-entendu) réfléchir ; impersonnellement, revenir à beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai voix moyenne de G1909 et G2564 donner un nom ; par implication, invoquer (pour l'aide, l'adoration, le témoignage, une décision, etc.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G1959 ἐπιμελέομαι epimeléomai voix moyenne de G1909 et du même que G3199 prendre soin de (physiquement ou autrement) take care of
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 et G4762 retourner (au sens propre, figuré ou moral) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi de G1909 et G5087 imposer (dans un sens amical ou hostile) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2022 ἐπιχέω epichéō de G1909 et χέω (chéō) (verser) verser sur to pour upon:--pour in
G2028 ἐπονομάζω eponomázō de G1909 et G3687 nommer en outre, c.-à-d. dénommer call
G2186 ἐφίστημι ephístēmi de G1909 et G2476 se tenir sur, c.-à-d. être présent (en diverses applications, amicales ou non, généralement au propre) assault, come (in, to, unto, upon), be at hand (instant), present, stand (before, by, over)
G2192 ἔχω échō un verbe primaire tenir (employé en applications très diverses, au propre ou au figuré, directes ou éloignées ; telles que possession ; capacité, continuité, relation ou condition) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2224 ζώννυμι zṓnnymi de G2223 ceindre (surtout d'une ceinture) gird
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voix moyenne d'une forme renforcée (présumée) de G71 conduire, c.-à-d. commander (avec autorité officielle) ; au figuré, estimer, c.-à-d. considérer account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2476 ἵστημι hístēmi forme allongée d'un primaire στάω (stáō) stah'-o (de même sens, et employé à sa place à certains temps) (se) tenir debout (transitivement ou intransitivement), employé dans diverses applications (au propre ou au figuré) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2525 καθίστημι kathístēmi de G2596 et G2476 placer (de façon permanente), c.-à-d. (fig.) désigner, constituer, escorter appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2609 κατάγω katágō de G2596 et G71 mener en bas ; spéc., amarrer un navire bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2641 καταλείπω kataleípō de G2596 et G3007 laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste forsake, leave, reserve
G2657 κατανοέω katanoéō de G2596 et G3539 observer pleinement behold, consider, discover, perceive
G2749 κεῖμαι keîmai voix moyenne d'un verbe primaire être étendu (littéralement ou figurément) be (appointed, laid up, made, set), lay, lie
G2947 κυλιόω kylióō de la base de G2949 (par l'idée de circularité ; comparer G2945, G1507) se rouler wallow
G2983 λαμβάνω lambánō une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3539 νοιέω noiéō de G3563 exercer l'esprit (observer), c.-à-d. (fig.) comprendre, prendre garde consider, perceive, think, understand
G3729 ὁρμάω hormáō de G3730 mettre en mouvement, éperonner ou pousser, c.-à-d. (réfléchi) s'élancer ou se précipiter run (violently), rush
G3908 παρατίθημι paratíthēmi de G3844 et G5087 placer à côté, c.-à-d. présenter (nourriture, vérité) ; par implication, déposer (comme un dépôt confié ou pour protection) allege, commend, commit (the keeping of), put forth, set before
G4060 περιτίθημι peritíthēmi de G4012 et G5087 placer autour ; par implication, présenter bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about
G4160 ποιέω poiéō apparemment une forme allongée d'un primitif inusité faire ou fabriquer (dans une application très large, plus ou moins directe) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō de G4314 et G2192 (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4367 προστάσσω prostássō de G4314 et G5021 disposer vers, c.-à-d. (figurément) enjoindre bid, command
G4369 προστίθημι prostíthēmi de G4314 et G5087 placer en plus, c.-à-d. mettre à côté, joindre, répéter add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388 προτίθεμαι protíthemai voix moyenne de G4253 et G5087 placer devant, c.-à-d. (pour soi-même) exposer ; (à soi-même) se proposer (décider) purpose, set forth
G4687 σπείρω speírō probablement renforcé de G4685 (par l'idée d'étendre) répandre, c.-à-d. semer (littéralement ou au figuré) sow(- er), receive seed
G4741 στηρίζω stērízō d'un dérivé présumé de G2476 (comme G4731) fixer fermement, c.-à-d. (au propre) tourner résolument dans une direction donnée, ou (au figuré) affermir fix, (e-)stablish, stedfastly set, strengthen
G5021 τάσσω tássō forme allongée d'un verbe primaire (ce dernier n'apparaît qu'à certains temps) disposer en bon ordre, c.-à-d. assigner ou placer (à une certaine position ou à un certain sort) addict, appoint, determine, ordain, set
G5087 τίθημι títhēmi une forme prolongée d'un primaire θέω (théō) theh'-o (qui n'est employé que comme forme alternative à certains temps) placer (dans l'application la plus large, au sens propre et au sens figuré ; proprement, dans une posture passive ou horizontale, et ainsi différent de G2476, qui désigne proprement une position droite et active, tandis que G2749 est proprement réfléchi et entièrement prosterné) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5219 ὑπακούω hypakoúō de G5259 et G191 entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité hearken, be obedient to, obey
G5275 ὑπολείπω hypoleípō de G5295 et G3007 laisser sous (derrière), c.-à-d. (au passif) rester (survivre) be left
G5293 ὑποτάσσω hypotássō de G5259 et G5021 subordonner ; réfléchi, obéir be under obedience (obedient), put under, subdue unto, (be, make) subject (to, unto), be (put) in subjection (to, under), submit self unto
G5294 ὑποτίθημι hypotíthēmi de G5259 et G5087 placer dessous, c.-à-d. (au figuré) risquer, (réfléchi) suggérer lay down, put in remembrance
G5399 φοβέω phobéō de G5401 effrayer, c.-à-d. (au passif) être alarmé ; par analogie, être saisi de crainte respectueuse envers, c.-à-d. révérer be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H7760 »

Les 150 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 550.

(page précédente) (page suivante)

0

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7760/3&oldid=0"