• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3800 — ὀψώνιον (opsṓnion, op-so'-nee-on): neutre d'un dérivé présumé du même que G3795; rations d'un soldat, c.-à-d. (par extension) sa solde ou sa paie (EN)
• G5486 — χάρισμα (chárisma, khar'-is-mah): de G5483; un don gratuit (divin), c.-à-d. délivrance (du danger ou de la passion) ; (spéc.), un don (spirituel), c.-à-d. (subjectivement) qualification religieuse, ou (objectivement) faculté miraculeuse (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• mais le don — Jean 3:14-17, Jean 3:36, Jean 4:14, Jean 5:24, Jean 5:39-40, Jean 6:27, Jean 6:32-33, Jean 6:40, Jean 6:50-58, Jean 6:68, Jean 10:28, Jean 17:2, Romains 2:7, Romains 5:17, Romains 5:21, Tite 1:2, 1 Pierre 1:3-4, 1 Jean 2:25, 1 Jean 5:11-12
• car le salaire — Genèse 2:17, Genèse 3:19, Ésaïe 3:11, Ézéchiel 18:4, Ézéchiel 18:20, Romains 5:12, 1 Corinthiens 6:9-10, Galates 3:10, Galates 6:7-8, Jacques 1:15, Apocalypse 21:8

Références réciproques (34) : Genèse 6:17, Genèse 12:13, Nombres 27:3, Psaumes 37:18, Psaumes 133:3, Proverbes 10:16, Proverbes 12:28, Proverbes 19:6, Ésaïe 54:17, Zacharie 3:4, Matthieu 19:16, Matthieu 25:46, Marc 10:17, Marc 10:30, Luc 12:32, Luc 20:38, Jean 3:15, Jean 4:15, Actes 10:43, Actes 15:11, Romains 5:15, Romains 6:11, Romains 6:21, Romains 8:6, Romains 8:13, Romains 8:32, 1 Corinthiens 15:21, 1 Corinthiens 15:56, 2 Corinthiens 1:20, 2 Corinthiens 9:15, 1 Timothée 1:16, 2 Timothée 1:1, Hébreux 9:15, Jacques 1:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort; Profit et perte; Salut et condamnation; Péché et Sauveur
• Torrey : Condamnation; Mort éternelle; La chute de l'homme; Les dons de Dieu; Vie éternelle; Punition des méchants; La récompense des saints; Péché; Trinité
• Nave : Mort; Dons venant de Dieu; Dieu; Sainteté; Immortalité; Jésus, le Christ; Vie; Régénération; Les justes; Salaire