• G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbe primaire; entendre (en divers sens) (EN)
• G1372 — διψάω (dipsáō, dip-sah'-o): d'une variante de G1373; avoir soif de (littéralement ou figurément) (EN)
• G1432 — δωρεάν (dōreán, do-reh-an'): accusatif de G1431 employé comme adverbe; gratuitement (littéralement ou figurément) (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbe primaire (employé seulement au passé défini, les autres temps étant empruntés à G2046, G4483 et G5346); parler ou dire (de vive voix ou par écrit). Comparer G3004. (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voix moyenne d'un verbe primaire (employé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant fournis par une forme apparentée (voix moyenne) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, qui n'apparaissent pas autrement); venir ou aller (dans une grande variété d'emplois, au sens propre et au sens figuré) (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): apparemment renforcé de la forme alternative de G138; déterminer (comme une option active venant d'une impulsion subjective ; tandis que G1014 désigne proprement plutôt un acquiescement passif à des considérations objectives), c.-à-d. choisir ou préférer (au propre ou au figuré) ; par implication, souhaiter, c.-à-d. être enclin à (parfois adverbialement, volontiers) ; impersonnellement pour le futur, être sur le point de ; par hébraïsme, prendre plaisir à (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): une forme allongée d'un verbe primaire, qui n'est employé que comme alternative à certains temps; prendre (dans de très nombreuses applications, au sens propre et figuré (proprement objectif ou actif, se saisir de ; tandis que G1209 est plutôt subjectif ou passif, se voir offrir quelque chose ; alors que G138 est plus violent, s'emparer ou enlever)) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3565 — νύμφη (nýmphē, noom-fay'): d'un verbe primaire mais obsolète νύπτω (nýptō) (voiler comme une épouse ; cf. le latin « nupto », se marier); une jeune femme mariée (en tant que voilée), y compris une fiancée ; par implication, la femme d'un fils (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5204 — ὕδωρ (hýdōr, hoo'-dore): de la base de G5205; eau (comme de pluie), au sens litt. ou fig. (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Viens — Ésaïe 2:5
• gratuitement — Romains 3:23, 1 Corinthiens 2:12
• en prenne — Ésaïe 12:3, Jean 4:10, Jean 4:14
• Que celui qui l’entend — Psaumes 34:9, Ésaïe 2:3, Ésaïe 2:5, Ésaïe 48:16-18, Jérémie 50:5, Michée 4:2, Zacharie 8:21-23, Jean 1:39-46, Jean 4:29, 1 Thessaloniciens 1:5-8
• Que celui qui a soif — Ésaïe 55:1, Jean 7:37, Apocalypse 21:6
• l’épouse — Apocalypse 21:2, Apocalypse 21:9
• L’Esprit — Ésaïe 55:1-3, Jean 16:7-15, Apocalypse 22:16

Références réciproques (50) : Exode 17:6, Nombres 10:10, Nombres 10:29, Nombres 20:8, Nombres 21:16, Deutéronome 30:20, Esdras 7:13, Psaumes 23:2, Psaumes 30:6, Psaumes 36:10, Psaumes 40:11, Psaumes 78:15, Psaumes 81:11, Psaumes 87:7, Psaumes 95:6, Proverbes 1:22, Proverbes 8:4, Proverbes 9:4, Proverbes 25:25, Ésaïe 35:6, Ésaïe 41:17, Ésaïe 43:20, Ésaïe 44:3, Ésaïe 45:24, Jérémie 2:13, Jérémie 17:13, Ézéchiel 47:1, Zacharie 10:8, Zacharie 14:8, Matthieu 11:28, Matthieu 22:3, Matthieu 22:9, Luc 14:16, Luc 14:21, Jean 1:37, Jean 3:34, Jean 5:26, Jean 5:40, Jean 6:35, Jean 6:37, Jean 11:25, Jean 14:6, Jean 15:25, Actes 3:15, Actes 11:12, 1 Corinthiens 10:4, 1 Corinthiens 15:45, 1 Thessaloniciens 1:8, 2 Timothée 1:10, Apocalypse 2:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Désir et satisfaction; Devoir; L'avenir; Saint-Esprit; Invitations et avertissements; Salut et condamnation; Eau vive; Quiconque
• Torrey : L'appel de Dieu; Les emblèmes du Saint-Esprit
• Nave : Épouse; Église; Commandements; Contingences; Saint-Esprit; Lectures choisies; Salut; Ceux qui cherchent; Soif; Types; Eau; Zèle religieux