• G165 — αἰών (aiṓn, ahee-ohn'): du même que G104; proprement, un âge ; par extension, la perpétuité (aussi passée) ; par implication, le monde ; spécialement (juif) une période messianique (présente ou future). Comparer G5550. (EN)
• G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; proprement, royauté, c.-à-d. (abstraitement) règne, ou (concrètement) un royaume (au propre ou au figuré) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2118 — εὐθύτης (euthýtēs, yoo-thoo'-tace): de G2117; rectitude (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): de θράω (thráō) (s'asseoir); un siège d'apparat (« trône ») ; par implication, puissance ou (concrètement) un potentat (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): une forme renforcée de G4253; une préposition de direction ; en avant vers, c.-à-d. vers (avec le génitif, du côté de, c.-à-d. relatif à ; avec le datif, à côté de, c.-à-d. près de ; généralement avec l'accusatif, le lieu, le temps, l'occasion ou le rapport qui est la destination de la relation, c.-à-d. vers où ou en vue de quoi elle est affirmée). En composition, il exprime essentiellement les mêmes applications, à savoir mouvement vers, accession à, ou proximité. (EN)
• G4464 — ῥάβδος (rhábdos, hrab'-dos): de la base de G4474; un bâton ou une baguette (comme gourdin, canne ou sceptre royal) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): génitif de G4771; de toi, ton (EN)
• G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): apparemment un mot primaire; un « fils » (parfois d'animaux), employé très largement pour une parenté immédiate, éloignée ou figurée (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• un sceptre — 2 Samuel 23:3, Psaumes 72:1-4, Psaumes 72:7, Psaumes 72:11-14, Psaumes 99:4, Ésaïe 9:6, Ésaïe 32:1-2, Jérémie 23:5, Jérémie 38:15, Zacharie 9:9
• aux siècles des siècles — Deutéronome 2:37, Deutéronome 7:14, Psaumes 145:13, Ésaïe 9:6, 1 Corinthiens 15:25, 2 Pierre 1:11
• O Dieu — Ésaïe 7:14, Ésaïe 9:5-6, Ésaïe 45:21-22, Ésaïe 45:25, Jérémie 23:6, Osée 1:7, Zacharie 13:9, Malachie 3:1, Matthieu 1:23, Luc 1:16-17, Jean 10:30, Jean 10:33, Jean 20:28, Romains 9:5, 1 Timothée 3:16, Tite 2:13-14, Hébreux 3:3-4, 1 Jean 5:20
• ton trône — Psaumes 45:7-8

Références réciproques (32) : Nombres 24:17, Nombres 24:19, 2 Samuel 7:16, 1 Rois 10:18, 2 Chroniques 9:8, Psaumes 93:1, Psaumes 97:2, Proverbes 29:14, Ésaïe 16:5, Ésaïe 42:6, Ésaïe 45:5, Jérémie 33:15, Lamentations 5:19, Ézéchiel 1:26, Daniel 4:3, Daniel 9:24, Zacharie 4:14, Matthieu 25:31, Luc 1:33, Luc 2:26, Jean 1:1, Jean 1:41, Éphésiens 4:24, Éphésiens 5:9, 1 Timothée 1:17, Hébreux 1:2, Hébreux 4:14, Hébreux 5:8, 1 Jean 2:29, 1 Jean 3:7, Apocalypse 11:15, Apocalypse 14:11

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Le règne de Christ; La nation
• Torrey : Christ est Dieu; Christ le roi; L'excellence et la gloire de Christ; Justice
• Nave : Dieu; Jésus, le Christ; Prophétie; Citations et allusions