H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H7965 (Hebreo)

Hebreo: שָׁלוֹם (shâlôwm)

Pronunciación: shaw-lome'

Morfología: n-m

Derivación: o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]

Definición: seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Usos en la KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.

Acepciones

  1. completitud, solidez, bienestar, paz
    1. completitud (en número)
    2. seguridad, solidez (en el cuerpo)
    3. bienestar, salud, prosperidad
    4. paz, quietud, tranquilidad, contentamiento
    5. paz, amistad
    6. de relaciones humanas
    7. con Dios especialmente en relación de pacto
    8. paz (de la guerra)
    9. paz (como adjetivo)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G1515 εἰρήνη eirḗnē probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir) paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad one, peace, quietness, rest, + set at one again
G1516 εἰρηνικός eirēnikós de G1515 pacífico; por implicación, saludable peaceable
G2192 ἔχω échō un verbo primario tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2436 ἵλεως híleōs quizá de la forma alternativa de G138 alegre (como atractivo), es decir, propicio; adverbialmente (por hebraísmo) ¡Dios sea misericordioso!, es decir, (al evitar alguna calamidad) lejos esté be it far, merciful
G3741 ὅσιος hósios de afinidad incierta propiamente, correcto (por carácter intrínseco o divino; así se distingue de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanos; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona con la pureza frente a la contaminación), es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro) holy, mercy, shalt be
G4539 Σαλώμη Salṓmē probablemente de origen hebreo (femenino de H7965) Salomé (es decir, Shelomah), una israelita Salome
G4991 σωτηρία sōtēría femenino de un derivado de G4990 como sustantivo (propiamente, abstracto) rescate o seguridad (física o moralmente) deliver, health, salvation, save, saving
G5198 ὑγιαίνω hygiaínō de G5199 tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina) be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some)
G5199 ὑγιής hygiḗs de la base de G837 saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina) sound, whole
G5384 φίλος phílos propiamente, querido, es decir, un amigo activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.) friend
G5463 χαίρω chaírō un verbo primario ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice
H7999 שָׁלַם shâlam una raíz primitiva estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones) make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H7965"

Las siguientes 200 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 209.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7965&oldid=0"