H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm)
Strong's H7965 (Hebreo)
Hebreo: שָׁלוֹם (shâlôwm)
Pronunciación: shaw-lome'
Morfología: n-m
Derivación: o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]
Definición: seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz
Usos en la KJV: [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
Acepciones
- completitud, solidez, bienestar, paz
- completitud (en número)
- seguridad, solidez (en el cuerpo)
- bienestar, salud, prosperidad
- paz, quietud, tranquilidad, contentamiento
- paz, amistad
- de relaciones humanas
- con Dios especialmente en relación de pacto
- paz (de la guerra)
- paz (como adjetivo)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1515 | εἰρήνη | eirḗnē | probablemente de un verbo primario εἴρω (eírō) (unir) | paz (literal o figuradamente); por implicación, prosperidad | one, peace, quietness, rest, + set at one again |
| G1516 | εἰρηνικός | eirēnikós | de G1515 | pacífico; por implicación, saludable | peaceable |
| G2192 | ἔχω | échō | un verbo primario | tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2436 | ἵλεως | híleōs | quizá de la forma alternativa de G138 | alegre (como atractivo), es decir, propicio; adverbialmente (por hebraísmo) ¡Dios sea misericordioso!, es decir, (al evitar alguna calamidad) lejos esté | be it far, merciful |
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidad incierta | propiamente, correcto (por carácter intrínseco o divino; así se distingue de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanos; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona con la pureza frente a la contaminación), es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| G4539 | Σαλώμη | Salṓmē | probablemente de origen hebreo (femenino de H7965) | Salomé (es decir, Shelomah), una israelita | Salome |
| G4991 | σωτηρία | sōtēría | femenino de un derivado de G4990 como sustantivo (propiamente, abstracto) | rescate o seguridad (física o moralmente) | deliver, health, salvation, save, saving |
| G5198 | ὑγιαίνω | hygiaínō | de G5199 | tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina) | be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some) |
| G5199 | ὑγιής | hygiḗs | de la base de G837 | saludable, es decir, bien (en el cuerpo); figuradamente, verdadero (en doctrina) | sound, whole |
| G5384 | φίλος | phílos | propiamente, querido, es decir, un amigo | activamente, aficionado, es decir, amistoso (todavía como sustantivo, un asociado, vecino, etc.) | friend |
| G5463 | χαίρω | chaírō | un verbo primario | ser "alegre", es decir, feliz o próspero tranquilamente; impersonalmente, especialmente como saludo (al encontrarse o despedirse), estar bien | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| H7999 | שָׁלַם | shâlam | una raíz primitiva | estar seguro (en mente, cuerpo o hacienda); figurativamente, ser (causativamente, hacer) completado; por implicación, ser amistoso; por extensión, reciprocar (en varias aplicaciones) | make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, [idiom] surely |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H7965"
Las siguientes 9 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 209.
(página anterior) (página siguiente)