Isaías 41:3

← Isaías 41:2	Isaías 41:3 (RV1909)	Isaías 41:4 →
¿Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, é hízolo enseñorear de reyes; entrególos á su espada como polvo, y á su arco como hojarascas arrebatadas?	Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado.	¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Siguiólos^H7291, pasó^H5674 en paz^H7965 por camino^H734 por donde sus pies^H7272 nunca^H3808 habían entrado^H935.

Hebreo original

יִרְדְּפֵם יַעֲבֹור שָׁלֹום אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֹוא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
יִרְדְּפֵ֖/ם	yir.de.Fe/m	H7291	HVqi3ms/Sp3mp
יַעֲב֣וֹר	ya.'a.Vor	H5674	HVqi3ms
שָׁל֑וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
אֹ֥רַח	'O.rach	H734	HNcbsa
בְּ/רַגְלָ֖י/ו	be./rag.La/v	H7272	HR/Ncfdc/Sp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H734 — אֹרַח (ʼôrach, o'-rakh): de אָרַח (ʼârach) [H732]; un camino muy-transitado (literal o figurativamente); también una caravana
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; un pie (como usado al caminar); por implicación, un paso; por eufemismo las partes pudendas
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 41 › Versículo 3