1 Corintios 6:9
Biblia > 1 Corintios > Capítulo 6 > Versículo 9
1 Corintios 6:9
| ← 1 Corintios 6:8 | 1 Corintios 6:9 (RV1909) | 1 Corintios 6:10 → |
|---|---|---|
Empero vosotros hacéis la injuria, y defraudáis, y esto á los hermanos.
|
¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
|
Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios.
|
Texto del versículo
¿NoG3756 sabéisG1492 queG3754 los injustosG94 noG3756 poseeránG2816 el reinoG932 de DiosG2316? NoG3361 erréisG4105, que niG3777 los fornicariosG4205, niG3777 los idólatrasG1496, niG3777 los adúlterosG3432, niG3777 los afeminadosG3120, niG3777 los que se echan con varonesG733,
ἢ οὐκ οἴδατε ὅτι ἄδικοι βασιλείαν Θεοῦ οὐ κληρονομήσουσι; μὴ πλανᾶσθε· οὔτε πόρνοι, οὔτε εἰδωλολάτραι, οὔτε μοιχοὶ, οὔτε μαλακοὶ, οὔτε ἀρσενοκοῖται,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἢ |
ē | G2228 | PRT | — |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
οἴδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἄδικοι |
adikoi | G94 | A-NPM | |
βασιλείαν |
basileian | G932 | N-ASF | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κληρονομήσουσι; |
klēronomēsousi | G2816 | V-FAI-3P | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
πλανᾶσθε· |
planasthe | G4105 | V-PPM-2P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
πόρνοι, |
pornoi | G4205 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
εἰδωλολάτραι, |
eidōlolatrai | G1496 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μοιχοὶ, |
moichoi | G3432 | N-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
μαλακοὶ, |
malakoi | G3120 | A-NPM | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἀρσενοκοῖται, |
arsenokoitai | G733 | N-NPM |
- G94 — ἄδικος (ádikos, ad'-ee-kos): de G1 (como partícula negativa) y G1349; injusto; por extensión impío; por implicación, traidor; especialmente, gentil
- G733 — ἀρσενοκοίτης (arsenokoítēs, ar-sen-ok-oy'-tace): de G730 y G2845; un sodomita
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
- G1496 — εἰδωλολάτρης (eidōlolátrēs, i-do-lol-at'-race): de G1497 y la base de G3000; un ídolo- (siervo o) adorador (literal o figuradamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2816 — κληρονομέω (klēronoméō, klay-ron-om-eh'-o): de G2818; ser heredero de (literal o figurativamente)
- G3120 — μαλακός (malakós, mal-ak-os'): de afinidad incierta; blando, es decir, fino (vestimenta); figurativamente, un catamita
- G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
- G3432 — μοιχός (moichós, moy-khos'): quizá una palabra primaria; un amante (varón); en sentido figurado, apóstata
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G4105 — πλανάω (planáō, plan-ah'-o): de G4106; (propiamente, hacer) vagar (de la seguridad, la verdad, o la virtud)
- G4205 — πόρνος (pórnos, por'-nos): de πέρνημι (pérnēmi) (vender; afín a la base de G4097); un prostituto (varón) (como venal), es decir, (por analogía) un libertino (disoluto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
Referencias cruzadas del versículo
- los que se echan con varones — Génesis 19:5, Levítico 18:22, Levítico 20:13, Deuteronomio 22:5, Deuteronomio 23:17, Jueces 19:22, Romanos 1:26-27, 1 Timoteo 1:10
- fornicarios — 1 Corintios 5:1, 1 Corintios 5:10, Gálatas 5:19-21, Efesios 5:4-5, 1 Timoteo 1:9, Hebreos 12:14, Hebreos 12:16, Hebreos 13:4, Apocalipsis 21:8, Apocalipsis 22:15
- poseerán — Mateo 19:29, Mateo 25:34, 1 Corintios 6:10, 1 Corintios 15:50, Gálatas 5:21
- sabéis — 1 Corintios 3:16, 1 Corintios 6:2-3, 1 Corintios 6:15-16, 1 Corintios 6:19, 1 Corintios 9:24
- injustos — Éxodo 23:1, Levítico 19:15, Levítico 19:35-36, Deuteronomio 25:13-16, Proverbios 11:1, Proverbios 22:8, Isaías 10:1-2, Isaías 55:7, Zacarías 5:3, Hechos 24:25, Romanos 1:18, 1 Timoteo 1:9
Referencias recíprocas (77): Génesis 19:7, Génesis 39:9, Éxodo 30:19, Levítico 6:7, Levítico 14:3, Levítico 18:20, Números 9:10, Deuteronomio 25:16, Deuteronomio 27:9, 1 Reyes 14:24, 1 Reyes 22:47, Salmos 68:13, Salmos 68:18, Proverbios 2:18, Proverbios 8:5, Isaías 11:6, Isaías 32:16, Isaías 35:7, Isaías 40:2, Isaías 40:28, Isaías 55:13, Isaías 65:25, Jeremías 5:7, Jeremías 7:9, Jeremías 23:10, Ezequiel 18:6, Ezequiel 22:11, Zacarías 14:21, Malaquías 3:5, Mateo 8:11, Mateo 9:13, Mateo 15:20, Mateo 22:10, Marcos 2:17, Lucas 1:17, Lucas 5:32, Lucas 7:47, Lucas 15:15, Lucas 19:9, Hechos 10:12, Hechos 15:20, Hechos 18:10, Hechos 24:26, Romanos 3:10, Romanos 4:5, Romanos 5:16, Romanos 5:20, Romanos 6:3, Romanos 6:13, Romanos 6:17, Romanos 6:23, Romanos 9:30, Romanos 11:30, Romanos 13:13, Romanos 14:17, 1 Corintios 1:2, 1 Corintios 3:18, 1 Corintios 5:8, 1 Corintios 10:7, 1 Corintios 10:8, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 12:21, Gálatas 6:7, Efesios 2:3, Efesios 4:17, Efesios 5:3, Colosenses 1:13, Colosenses 1:21, Colosenses 3:5, 1 Tesalonicenses 4:3, 2 Tesalonicenses 2:3, Tito 2:12, Tito 3:3, Santiago 1:22, 2 Pedro 2:10, 1 Juan 3:7, Apocalipsis 21:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ADMISIÓN-EXCLUSIÓN; ADULTERIO; HOGAR; INVITACIONES-ADVERTENCIAS
- Torrey’s: LA SANTIDAD DE DIOS; IDOLATRÍA; SANTIFICACIÓN; PECADO
- Nave’s: ADULTERIO; BORRACHO; IDOLATRÍA; LASCIVIA; JUSTOS; PECADO; SODOMÍA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido