H935 — בּוֹא (bôwʼ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H935 (Hebräisch)

Hebräisch: בּוֹא (bôwʼ)

Aussprache: bo

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)

Wiedergaben in der KJV: abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.

Bedeutungen

  1. hineingehen, eintreten, kommen, gehen, hereinkommen
    1. (Qal)
    2. eintreten, hereinkommen
    3. kommen
      1. kommen mit
      2. kommen über, fallen oder stoßen auf, angreifen (vom Feind)
      3. geschehen
    4. gelangen zu
    5. aufgezählt werden
    6. gehen
    7. (Hiphil)
    8. hineinführen
    9. hineintragen
    10. hineinbringen, hereinkommen lassen, sammeln, kommen lassen, herbeibringen, bringen gegen, bringen über
    11. geschehen lassen
    12. (Hophal)
    13. gebracht werden, hineingebracht werden
    14. eingeführt werden, gesetzt werden

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G25 ἀγαπάω agapáō vielleicht von ἄγαν (ágan) (viel) (oder vergleiche H5689) lieben (im gesellschaftlichen oder sittlichen Sinn) (be-)love(-ed)
G71 ἄγω ágō ein Grundverb eigentlich führen; im weiteren Sinn bringen, treiben, (reflexiv) gehen, (besonders) (Zeit) verbringen, oder (übertragen) bewegen be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G142 αἴρω aírō eine Grundwurzel aufheben; im weiteren Sinn aufnehmen oder wegnehmen; übertragen erheben (die Stimme), in Spannung halten (das Gemüt), besonders absegeln (d. h. den Anker lichten); als Hebraismus (vergleiche H5375) Sünde sühnen away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up)
G305 ἀναβαίνω anabaínō von G303 und dem Stamm von G939 hinaufgehen (wörtlich oder übertragen) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G321 ἀνάγω anágō von G303 und G71 hinaufführen; im erweiterten Sinn herausbringen; besonders, absegeln bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G390 ἀναστρέφω anastréphō von G303 und G4762 umwenden; auch zurückkehren; im weiteren Sinn sich beschäftigen, d. h. bleiben, leben abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G393 ἀνατέλλω anatéllō von G303 und dem Stamm von G5056 aufgehen (lassen) (a-, make to) rise, at the rising of, spring (up), be up
G399 ἀναφέρω anaphérō von G303 und G5342 hinauftragen (wörtlich oder übertragen) bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G433 ἀνήκω anḗkō von G303 und G2240 zu etwas gelangen, d. h. (übertragen) sich gebühren convenient, be fit
G450 ἀνίστημι anístēmi von G303 und G2476 aufstehen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv) arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G455 ἀνοίγω anoígō von G303 und οἴγω (oígō) (öffnen) auftun (wörtlich oder übertragen, in verschiedenen Anwendungen) open
G467 ἀνταποδίδωμι antapodídōmi von G473 und G591 vergelten (Gutes oder Böses) recompense, render, repay
G520 ἀπάγω apágō von G575 und G71 wegführen (in verschiedenen Bedeutungen) bring, carry away, lead (away), put to death, take away
G565 ἀπέρχομαι apérchomai von G575 und G2064 weggehen (d. h. fortgehen), beiseite (d. h. abseits) oder hinterher (d. h. folgen), wörtlich oder übertragen come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G566 ἀπέχει apéchei dritte Person Singular Präsens Indikativ Aktiv von G568, unpersönlich gebraucht es ist genug it is enough
G567 ἀπέχομαι apéchomai Medium (reflexiv) von G568 sich fernhalten, d. h. sich enthalten abstain
G649 ἀποστέλλω apostéllō von G575 und G4724 absondern, d. h. (im weiteren Sinn) aussenden (eigentlich mit einem Auftrag), wörtlich oder übertragen put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G667 ἀποφέρω apophérō von G575 und G5342 wegtragen (wörtlich oder bezüglich) bring, carry (away)
G705 ἀριθμέω arithméō von G706 aufzählen oder zählen number
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai von G575 und dem Stamm von G2425 hinausgehen (d. h. sich verbreiten) (durch Gerücht) come abroad
G911 βάπτω báptō ein Grundverb überfluten, d. h. ganz mit einer Flüssigkeit bedecken; im Neuen Testament nur in eingeschränktem oder besonderem Sinn, d. h. (wörtlich) benetzen (einen Teil des Körpers), oder (im weiteren Sinn) färben (wie mit Farbstoff) dip
G1096 γίνομαι gínomai eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1224 διαβαίνω diabaínō von G1223 und dem Stamm von G939 hinübergehen come over, pass (through)
G1236 διάγω diágō von G1223 und G71 Zeit oder Leben zubringen lead life, living
G1279 διαπορεύομαι diaporeúomai von G1223 und G4198 hindurchreisen go through, journey in, pass by
G1292 διάστημα diástēma von G1339 ein Zwischenraum space
G1325 δίδωμι dídōmi eine verlängerte Form eines Grundverbs (das in den meisten Zeitformen ersatzweise gebraucht wird) geben (in sehr weiter Anwendung gebraucht, eigentlich oder im weiteren Sinn, wörtlich oder übertragen; stark vom Zusammenhang abgewandelt) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1330 διέρχομαι diérchomai von G1223 und G2064 durchziehen (wörtlich) come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through
G1416 δύνω dýnō verlängerte Formen eines veralteten Grundworts δύο (dýo) doo'-o (sinken) „unter“gehen set
G1424 δυσμή dysmḗ von G1416 der Sonnenuntergang, d. h. (im weiteren Sinn) die westliche Gegend west
G1521 εἰσάγω eiságō von G1519 und G71 hineinführen (wörtlich oder übertragen) bring in(-to), (+ was to) lead into
G1524 εἴσειμι eíseimi von G1519 und εἶμι (eîmi) (gehen) hineingehen enter (go) into
G1525 εἰσέρχομαι eisérchomai von G1519 und G2064 hineingehen (wörtlich oder übertragen) X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1529 εἴσοδος eísodos von G1519 und G3598 ein Eingang (wörtlich oder übertragen) coming, enter(-ing) in (to)
G1530 εἰσπηδάω eispēdáō von G1519 und πηδάω (pēdáō) (springen) hineinstürzen run (spring) in
G1531 εἰσπορεύομαι eisporeúomai von G1519 und G4198 hineingehen (wörtlich oder übertragen) come (enter) in, go into
G1533 εἰσφέρω eisphérō von G1519 und G5342 hineintragen (wörtlich oder übertragen) bring (in), lead into
G1563 ἐκεῖ ekeî unsicherer Verwandtschaft dort; im erweiterten Sinn dorthin there, thither(-ward), (to) yonder (place)
G1578 ἐκκλίνω ekklínō von G1537 und G2827 abweichen, d. h. (absolut) meiden (wörtlich oder übertragen) oder (relativ) abfallen (von der Frömmigkeit) avoid, eschew, go out of the way
G1607 ἐκπορεύομαι ekporeúomai von G1537 und G4198 ausgehen, entlassen werden, hervorgehen, hervorragen come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of)
G1684 ἐμβαίνω embaínō von G1722 und dem Stamm von G939 betreten, d. h. einsteigen (in ein Schiff), hineingelangen (in einen Teich) come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1685 ἐμβάλλω embállō von G1722 und G906 hineinwerfen, d. h. (übertragen) unterwerfen (der ewigen Strafe) cast into
G1806 ἐξάγω exágō von G1537 und G71 herausführen bring forth (out), fetch (lead) out
G1831 ἐξέρχομαι exérchomai von G1537 und G2064 herausgehen (wörtlich oder übertragen) come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1841 ἔξοδος éxodos von G1537 und G3598 ein Ausgang, d. h. (übertragen) Tod decease, departing
G1863 ἐπάγω epágō von G1909 und G71 herbeiführen, d. h. zufügen (ein Übel), anlasten (ein Vergehen) bring upon
G1880 ἐπανέρχομαι epanérchomai von G1909 und G424 zurückkommen, d. h. wiederkehren come again, return
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai von G1909 und G2064 hinzukommen, d. h. ankommen, eintreten, bevorstehen, überfallen, (übertragen) beeinflussen come (in, upon)
G1911 ἐπιβάλλω epibállō von G1909 und G906 werfen auf (wörtlich oder übertragen, transitiv oder reflexiv; gewöhnlich mit mehr oder weniger Kraft); besonders (mit Ergänzung von G1438) nachdenken; unpersönlich: zukommen beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1925 ἐπιδείκνυμι epideíknymi von G1909 und G1166 vorzeigen (körperlich oder geistig) shew
G1929 ἐπιδίδωμι epidídōmi von G1909 und G1325 übergeben (mit der Hand oder durch Auslieferung) deliver unto, give, let (+ (her drive)), offer
G1931 ἐπιδύω epidýō von G1909 und G1416 völlig untergehen (wie die Sonne) go down
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō von G1909 und G4762 umkehren (wörtlich, übertragen oder moralisch) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007 ἐπιτίθημι epitíthēmi von G1909 und G5087 auflegen (im freundlichen oder feindlichen Sinn) add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064 ἔρχομαι érchomai Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen) kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen) accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2147 εὑρίσκω heurískō eine verlängerte Form eines Grundworts εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, das (zusammen mit einer anderen verwandten Form) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o in allen Zeitformen außer Präsens und Imperfekt dafür gebraucht wird finden (wörtlich oder übertragen) find, get, obtain, perceive, see
G2240 ἥκω hḗkō ein Grundverb ankommen, d. h. da sein (wörtlich oder übertragen) come
G2309 θέλω thélō anscheinend verstärkt von der Nebenform von G138 bestimmen (als aktive Wahl aus subjektivem Antrieb; während G1014 eigentlich eher ein passives Sich-Fügen in objektive Erwägungen bezeichnet), d. h. wählen oder vorziehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn, wünschen, d. h. geneigt sein (manchmal adverbial, gern); unpersönlich für das Futur, im Begriff sein; als Hebraismus, Gefallen haben an desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly))
G2523 καθίζω kathízō eine andere (aktive) Form für G2516 niedersetzen, d. h. setzen (übertragen, einsetzen); intransitiv, (sich) setzen; übertragen, sich niederlassen (schweben, wohnen) continue, set, sit (down), tarry
G2525 καθίστημι kathístēmi von G2596 und G2476 (dauerhaft) hinstellen, d. h. (übertragen) bestimmen, einsetzen, geleiten appoint, be, conduct, make, ordain, set
G2564 καλέω kaléō verwandt mit dem Stamm von G2753 "rufen" (eigentlich laut, aber in vielerlei Anwendungen gebraucht, unmittelbar oder anders) bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called))
G2597 καταβαίνω katabaínō von G2596 und dem Stamm von G939 herabsteigen (wörtlich oder übertragen) come (get, go, step) down, fall (down)
G2609 κατάγω katágō von G2596 und G71 hinabführen; besonders, ein Schiff anlegen bring (down, forth), (bring to) land, touch
G2638 καταλαμβάνω katalambánō von G2596 und G2983 begierig nehmen, d. h. ergreifen, besitzen usw. (wörtlich oder übertragen) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2702 καταφέρω kataphérō von G2596 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) niederdrücken, d. h. (übertragen) überwältigen (vom Schlaf); besonders eine Stimme abgeben fall, give, sink down
G2902 κρατέω kratéō von G2904 Kraft gebrauchen, d. h. ergreifen oder festhalten (wörtlich oder übertragen) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3708 ὁράω horáō eigentlich anstarren (vergleiche G3700), d. h. (im weiteren Sinn) deutlich wahrnehmen (körperlich oder geistig); im erweiterten Sinn achten auf; als Hebraismus erfahren; passiv erscheinen behold, perceive, see, take heed
G3854 παραγίνομαι paragínomai von G3844 und G1096 nahe kommen, d. h. herankommen (angekommen sein); im weiteren Sinn öffentlich auftreten come, go, be present
G3860 παραδίδωμι paradídōmi von G3844 und G1325 ausliefern, d. h. hingeben, anvertrauen, überliefern betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G3918 πάρειμι páreimi von G3844 und G1510 (einschließlich seiner verschiedenen Formen) nahe sein, d. h. zur Hand, gegenwärtig; Neutrum Partizip Präsens (Singular) die gegenwärtige Zeit, oder (Plural) Besitz come, X have, be here, + lack, (be here) present
G3928 παρέρχομαι parérchomai von G3844 und G2064 nahe oder vorbeikommen, d. h. herankommen (ankommen), vorübergehen (oder weggehen), (übertragen) vergehen oder vernachlässigen, (kausativ) abwenden come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4126 πλέω pléō wahrscheinlich eine Form von G4150 (über den Gedanken des Durchs-Wasser-Stoßens) mit einem Schiff fahren sail
G4198 πορεύομαι poreúomai Medium von einer Ableitung vom selben wie G3984 durchziehen, d. h. reisen, gehen (wörtlich oder übertragen; besonders weggehen (übertragen: sterben), leben usw.) depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4260 προβαίνω probaínō von G4253 und dem Stamm von G939 vorwärts gehen, d. h. vorankommen (wörtlich oder an Jahren) + be of a great age, go farther (on), be well stricken
G4317 προσάγω proságō von G4314 und G71 hinführen, d. h. (transitiv) nahe heranführen (herbeirufen, vorstellen), oder (intransitiv) sich nähern bring, draw near
G4327 προσδέχομαι prosdéchomai von G4314 und G1209 zulassen (zu Umgang, Gastfreundschaft, Glauben oder (übertragen) Ertragen); im weiteren Sinn erwarten (mit Zuversicht oder Geduld) accept, allow, look (wait) for, take
G4334 προσέρχομαι prosérchomai von G4314 und G2064 (einschließlich seiner Nebenform) sich nähern, d. h. (wörtlich) herantreten, besuchen, oder (übertragen) anbeten, zustimmen (as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto)
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai Medium von G4314 und G2564 zu sich rufen, d. h. herbeirufen, einladen call (for, to, unto)
G4365 προσπορεύομαι prosporeúomai von G4314 und G4198 hinreisen, d. h. sich nähern (nicht dasselbe wie G4313) go before
G4374 προσφέρω prosphérō von G4314 und G5342 (einschließlich seiner Nebenform) hintragen, d. h. hinführen, darbringen (besonders Gott), behandeln bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4819 συμβαίνω symbaínō von G4862 und dem Stamm von G939 zusammengehen (übertragen, sich ereignen), d. h. zusammentreffen (stattfinden) be(-fall), happen (unto)
G4863 συνάγω synágō von G4862 und G71 zusammenführen, d. h. sammeln oder versammeln; besonders (gastfreundlich) aufnehmen + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4876 συναντάω synantáō von G4862 und einer Ableitung von G473 zusammentreffen mit; übertragen, sich ereignen befall, meet
G4897 συνεισέρχομαι syneisérchomai von G4862 und G1525 hineingehen in Gesellschaft mit go in with, go with into
G4905 συνέρχομαι synérchomai von G4862 und G2064 zusammenkommen, mit jemandem weggehen, verkehren mit, oder (besonders) (ehelich) beiwohnen accompany, assemble (with), come (together), come (company, go) with, resort
G4924 συνοικέω synoikéō von G4862 und G3611 zusammen wohnen (als Familie) dwell together
G5087 τίθημι títhēmi eine verlängerte Form eines Grundworts θέω (théō) theh'-o (das nur als Nebenform in bestimmten Zeiten gebraucht wird) setzen, legen (in weitester Anwendung, wörtlich und übertragen; eigentlich in eine passive oder waagerechte Lage, und dadurch unterschieden von G2476, das eigentlich eine aufrechte und aktive Stellung bezeichnet, während G2749 eigentlich reflexiv ist und völlig hingestreckt) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5274 ὑπολαμβάνω hypolambánō von G5259 und G2983 von unten aufnehmen, d. h. emportragen; übertragen, aufgreifen, d. h. eine Rede oder ein Thema fortsetzen; geistig, annehmen (vermuten) answer, receive, suppose
G5342 φέρω phérō ein Grundverb (für das andere, anscheinend nicht verwandte Verben nur in bestimmten Zeitformen gebraucht werden, nämlich οἴω (oíō) oy'-o; und ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko) „tragen“ oder bringen (in sehr weiter Anwendung, wörtlich und übertragen, wie folgt) be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H935/12&oldid=0"