Offenbarung 7:14

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bibel > Offenbarung > Kapitel 7 > Vers 14

Offenbarung 7:14


← Offenbarung 7:13 Offenbarung 7:14 (LUT1912) Offenbarung 7:15 →
Und es antwortete der Ältesten einer und sprach zu mir: Wer sind diese, mit den weißen Kleidern angetan, und woher sind sie gekommen?
Und ich sprach zu ihm: Herr, du weißt es. Und er sprach zu mir: Diese sind's, die gekommen sind aus großer Trübsal und haben ihre Kleider gewaschen und haben ihre Kleider hell gemacht im Blut des Lammes.
Darum sind sie vor dem Stuhl Gottes und dienen ihm Tag und Nacht in seinem Tempel; und der auf dem Stuhl sitzt, wird über ihnen wohnen.

Verstext

LUT1912

UndG2532 ich sprachG2046 G2036 zu ihm:G846 Herr,G2962 duG4771 weißtG1492 es. UndG2532 er sprachG2046 G2036 zu mir:G3427 DieseG3778 sind's,G1526 dieG2064 gekommen sind ausG1537 großerG3173 TrübsalG2347 undG2532 habenG4150 G4749 ihreG846 KleiderG846 G4749 gewaschenG4150 undG2532 habenG4150 G4749 ihreG846 KleiderG846 G4749 hellG3021 gemachtG4749 imG1722 BlutG129 des Lammes.G721


Griechischer Grundtext

καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέ μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.

Griechisch Transliteration Strong-Nr. Morphologie LUT1912
καὶ
kai G2532 CONJ
εἴρηκα
eirēka G2046 V-RAI-1S-ATT
αὐτῷ,
autō G846 P-DSM
Κύριέ,
Kurie G2962 N-VSM
σὺ
su G4771 P-2NS
οἶδας.
oidas G1492 V-RAI-2S
καὶ
kai G2532 CONJ
εἶπέ
eipe G2036 V-2AAI-3S
μοι,
moi G3427 P-1DS
Οὗτοί
Houtoi G3778 D-NPM
εἰσιν
eisin G1526 V-PAI-3P
οἱ
hoi G3588 T-NPM —
ἐρχόμενοι
erchomenoi G2064 V-PNP-NPM
ἐκ
ek G1537 PREP
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
θλίψεως
thlipseōs G2347 N-GSF
τῆς
tēs G3588 T-GSF —
μεγάλης,
megalēs G3173 A-GSF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔπλυναν
eplunan G4150 V-AAI-3P
τὰς
tas G3588 T-APF —
στολὰς
stolas G4749 N-APF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἐλεύκαναν
eleukanan G3021 V-AAI-3P
αὐτὰς
autas G846 P-APF
ἐν
en G1722 PREP
τῷ
tō G3588 T-DSN —
αἵματι
haimati G129 N-DSN
τοῦ
tou G3588 T-GSN —
ἀρνίου.
arniou G721 N-GSN
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
  • G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): unsicherer Herkunft; Blut, wörtlich (von Menschen oder Tieren), übertragen (der Saft der Trauben) oder besonders (das versöhnende Blut Christi); im weiteren Sinn Blutvergießen, auch Blutsverwandtschaft
  • G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): Diminutiv von G704; ein Lämmlein
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
  • G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3. Person Plural Präsens Indikativ von G1510; sie sind
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
  • G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
  • G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): ein Grundverb (nur im bestimmten Vergangenheitstempus gebraucht, die übrigen entlehnt von G2046, G4483 und G5346); sprechen oder sagen (durch Wort oder Schrift). Vergleiche G3004.
  • G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): wahrscheinlich eine vollere Form von G4483; eine Nebenform für G2036 in bestimmten Zeitformen; äußern, d. h. sprechen oder sagen
  • G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): Medium eines Grundverbs (nur im Präsens und Imperfekt gebraucht, die übrigen ergänzt durch ein verwandtes (Medium) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee oder (aktiv) ἔλθω (élthō) el'-tho, die sonst nicht vorkommen); kommen oder gehen (in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen)
  • G2347 — θλῖψις (thlîpsis, thlip'-sis): von G2346; Druck (wörtlich oder übertragen)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): von κῦρος (kŷros) (Oberhoheit); höchst an Autorität, d. h. (als Substantiv) Gebieter; im weiteren Sinn Herr (als respektvolle Anrede)
  • G3021 — λευκαίνω (leukaínō, lyoo-kah'-ee-no): von G3022; weiß machen
  • G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (einschließlich der verlängerten Formen, Femininum μεγάλη (megálē), Plural μεγάλοι (megáloi) usw.; vergleiche auch G3176, G3187); groß (wörtlich oder übertragen, in sehr weiter Anwendung)
  • G3427 — μοί (moí, moy): die einfachere Form von G1698; mir
  • G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): vom Artikel G3588 und G846; der (die oder das), d. h. dieser oder jener (oft mit wiederholtem Artikel)
  • G4150 — πλύνω (plýnō, ploo'-no): eine verlängerte Form eines veralteten πλύω (plýō) („fließen“); „eintauchen“, d. h. Kleider waschen. Vergleiche G3068, G3538.
  • G4749 — στολή (stolḗ, stol-ay'): von G4724; Ausstattung, d. h. (besonders) eine „Stola“ oder langes, anliegendes Gewand (als Zeichen der Würde)
  • G4771 — σύ (sý, soo): das Personalpronomen der zweiten Person Singular; du. Siehe auch G4571, G4671, G4675; und für den Plural G5209, G5210, G5213, G5216.

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise

Querverweise

Rückverweise (86): 1. Mose 22:8, 1. Mose 49:11, 2. Mose 19:10, 3. Mose 8:6, 3. Mose 8:30, 3. Mose 11:25, 3. Mose 14:8, 3. Mose 15:5, 3. Mose 15:21, 3. Mose 17:15, 4. Mose 8:7, 4. Mose 19:12, 1. Samuel 26:24, 1. Könige 7:38, 2. Könige 5:13, 2. Chronik 4:2, 2. Chronik 4:6, Hiob 11:16, Psalmen 15:1, Psalmen 30:12, Psalmen 34:7, Psalmen 34:20, Psalmen 51:4, Psalmen 51:9, Psalmen 57:2, Psalmen 66:12, Psalmen 71:20, Psalmen 72:16, Psalmen 84:7, Psalmen 90:15, Psalmen 140:14, Psalmen 143:11, Psalmen 149:4, Sprüche 13:19, Prediger 9:8, Jesaja 1:16, Hesekiel 36:25, Daniel 7:16, Daniel 11:33, Daniel 12:10, Sacharja 1:9, Sacharja 2:2, Sacharja 3:4, Sacharja 4:4, Maleachi 3:2, Matthäus 1:21, Matthäus 5:4, Matthäus 6:13, Matthäus 24:9, Matthäus 26:28, Markus 8:35, Markus 9:3, Lukas 9:31, Lukas 15:22, Lukas 16:25, Johannes 1:29, Johannes 13:5, Johannes 16:20, Johannes 17:24, Johannes 19:34, Johannes 20:12, Apostelgeschichte 1:10, Apostelgeschichte 7:10, Römer 3:24, Römer 4:25, Römer 5:15, Römer 8:10, Römer 8:35, 2. Korinther 5:8, Galater 2:16, Galater 3:11, 1. Thessalonicher 4:17, 2. Thessalonicher 1:7, 2. Timotheus 3:12, Hebräer 4:9, Hebräer 12:23, Hebräer 13:23, 1. Petrus 5:9, 1. Johannes 5:6, Offenbarung 1:9, Offenbarung 3:4, Offenbarung 4:4, Offenbarung 6:11, Offenbarung 7:9, Offenbarung 14:13, Offenbarung 19:8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]

Noch kein Inhalt

Bibel › Offenbarung › Kapitel 7 › Vers 14