2. Mose 37:3
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Mose > Kapitel 37 > Vers 3
2. Mose 37:3
| ← 2. Mose 37:2 | 2. Mose 37:3 (LUT1912) | 2. Mose 37:4 → |
|---|---|---|
und überzog sie mit feinem Golde inwendig und auswendig und machte ihr einen goldenen Kranz umher.
|
Und goss vier goldene Ringe an ihre vier Ecken, auf jeglicher Seite zwei.
|
Und machte Stangen von Akazienholz und überzog sie mit Gold
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und gossH3332 vierH702 goldeneH2091 RingeH2885 an ihre vierH702 Ecken,H6471 auf jeglicherH259 H8145 SeiteH6763 zwei.H8147
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹות עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצֹ֣ק |
va/i.yi.Tzok | H3332 | HC/Vqw3ms | |
ל֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אַרְבַּע֙ |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
טַבְּעֹ֣ת |
ta.be.'Ot | H2885 | HNcfpc | |
זָהָ֔ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
אַרְבַּ֣ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
פַּעֲמֹתָ֑י/ו |
pa.'a.mo.Ta/v | H6471 | HNcfpc/Sp3ms | |
וּ/שְׁתֵּ֣י |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
טַבָּעֹ֗ת |
ta.ba.'Ot | H2885 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
צַלְע/וֹ֙ |
tzal.'/O | H6763 | HNcbsc/Sp3ms | |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | |
וּ/שְׁתֵּי֙ |
u./she.Tei | H8147 | HC/Acfdc | |
טַבָּע֔וֹת |
ta.ba.'ot | H2885 | HNcfpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
צַלְע֖/וֹ |
tzal.'/O | H6763 | HNcbsc/Sp3ms | |
הַ/שֵּׁנִֽית |
ha./she.Nit | H8145 | HTd/Aofsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): ein Zahlwort von אָחַד (ʼâchad) [H258]; eigentlich vereint, d. h. eins; oder (als Ordinalzahl) erster
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): maskulin אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh); von רָבַע (râbaʻ) [H7251]; vier
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
- H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): eine Grundwurzel; eigentlich ausgießen (transitiv oder intransitiv); im weiteren Sinn schmelzen oder (Metall) gießen; im erweiterten Sinn fest hinstellen, erstarren oder hart werden
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): oder (feminin) פַּעֲמָה (paʻămâh); von פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ein Schlag, wörtlich oder übertragen (in verschiedenen Anwendungen, wie folgt)
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): oder (feminin) צַלְעָה (tsalʻâh); von צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; eine Rippe (als gekrümmt), wörtlich (des Körpers) oder übertragen (einer Tür, d. h. Flügel); daher eine Seite, wörtlich (einer Person) oder übertragen (eines Gegenstandes oder des Himmels, d. h. Himmelsrichtung); architektonisch ein (besonders Boden- oder Decken-)Balken oder Brett (einzeln oder kollektiv, d. h. ein Fußboden)
- H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): von שָׁנָה (shânâh) [H8138]; eigentlich doppelt, d. h. zweite; auch adverbial wiederum
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): Dual von שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; Femininum שְׁתַּיִם (shᵉttayim); zwei; auch (als Ordinalzahl) zweifach
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (3): 1. Chronik 15:15, 2. Chronik 5:8, Offenbarung 7:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Die Bundeslade
- Nave’s: Arche; Lade; Gold
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt