الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 37 > عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:3

← الخروج 37:2	الخروج 37:3 (AVD)	الخروج 37:4 →
وَغَشَّاهُ بِذَهَبٍ نَقِيٍّ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ خَارِجٍ. وَصَنَعَ لَهُ إِكْلِيلًا مِنْ ذَهَبٍ حَوَالَيْهِ.	وَسَبَكَ لَهُ أَرْبَعَ حَلَقَاتٍ مِنْ ذَهَبٍ عَلَى أَرْبَعِ قَوَائِمِهِ. عَلَى جَانِبِهِ ٱلْوَاحِدِ حَلْقَتَانِ، وَعَلَى جَانِبِهِ ٱلثَّانِي حَلْقَتَانِ.	وَصَنَعَ عَصَوَيْنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ وَغَشَّاهُمَا بِذَهَبٍ.

نص العدد

AVD

وَسَبَكَ^H3332 لَهُ أَرْبَعَ^H702 حَلَقَاتٍ^H2885 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 عَلَى^H5921 أَرْبَعِ^H702 قَوَائِمِهِ.^H6471 عَلَى^H5921 جَانِبِهِ^H6763 ٱلْوَاحِدِ^H259 حَلْقَتَانِ،^{H2885 H8147} وَعَلَى^H5921 جَانِبِهِ^H6763 ٱلثَّانِي^H8145 حَلْقَتَانِ.^{H2885 H8147}

العبرية الأصلية

וַיִּצֹק לֹו אַרְבַּע טַבְּעֹת זָהָב עַל אַרְבַּע פַּעֲמֹתָיו וּשְׁתֵּי טַבָּעֹת עַל־צַלְעֹו הָאֶחָת וּשְׁתֵּי טַבָּעֹות עַל־צַלְעֹו הַשֵּׁנִית׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יִּצֹ֣ק	va/i.yi.Tzok	H3332	HC/Vqw3ms
ל֗/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אַרְבַּע֙	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
טַבְּעֹ֣ת	ta.be.'Ot	H2885	HNcfpc
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
עַ֖ל	'al	H5921	HR
אַרְבַּ֣ע	'ar.Ba'	H702	HAcfsa
פַּעֲמֹתָ֑י/ו	pa.'a.mo.Ta/v	H6471	HNcfpc/Sp3ms
וּ/שְׁתֵּ֣י	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
טַבָּעֹ֗ת	ta.ba.'Ot	H2885	HNcfpa
עַל	'al-	H5921	HR
צַלְע/וֹ֙	tzal.'/O	H6763	HNcbsc/Sp3ms
הָֽ/אֶחָ֔ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
וּ/שְׁתֵּי֙	u./she.Tei	H8147	HC/Acfdc
טַבָּע֔וֹת	ta.ba.'ot	H2885	HNcfpa
עַל	'al-	H5921	HR
צַלְע֖/וֹ	tzal.'/O	H6763	HNcbsc/Sp3ms
הַ/שֵּׁנִֽית	ha./she.Nit	H8145	HTd/Aofsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): جذر أولي; في الأصل، يسكب، متعديًا أو لازمًا؛ وبالاستلزام، يذيب أو يسبك معدنًا؛ وبالتوسيع، يثبت أو يصلّب أو يقسو
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): أو، بالمؤنث، פַּעֲמָה (paʻămâh)؛ من פָּעַם (pâʻam) [H6470]; ضربة، حرفيًا أو مجازيًا، في استعمالات شتى كما يلي
H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): أو צַלְעָה (tsalʻâh) المؤنث؛ من צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; ضِلْع (لانحنائه)، حرفيًّا (من الجسد) أو مجازًا (من باب، أي مِصْراع)؛ ومن ثمّ، جانب، حرفيًّا (من شخص) أو مجازًا (من شيء أو من السماء، أي جهة)؛ ومعماريًّا، خشبة أو لوح (ولا سيّما للأرضيّة أو السقف) (مفردًا أو جمعًا، أي أرضيّة)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 15:15, أخبار الأيام الثاني 5:8, رؤيا يوحنا 7:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: تَابُوتُ الْعَهْد
نيف: ٱلْفُلْك; الذهب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 37 › عدد 3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:3

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:3

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 37:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث