الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8441 (عبرية)

العبرية: תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

النطق: to-ay-baw'

الصرف: n-f

الاشتقاق: أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]؛

التعريف: في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني

مقابلات KJV: abominable (custom, thing), abomination.

المعاني

شيء مقرف، رجس، مكروه

بالمعنى الطقسي (لطعام نجس، أصنام، زيجات مختلطة)
بالمعنى الأخلاقي (للشر، إلخ)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G167	ἀκαθαρσία	akatharsía	من G169	نجاسة، جسدية أو أخلاقية	uncleanness
G169	ἀκάθαρτος	akáthartos	من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G2508 (بمعنى منظف)	نجس (طقسيا، أو أخلاقيا (داعرا) أو على التخصيص، (شيطانيا))	foul, unclean
G266	ἁμαρτία	hamartía	من G264	خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة)	offence, sin(-ful)
G458	ἀνομία	anomía	من G459	مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness
G459	ἄνομος	ánomos	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G3551	بلا ناموس؛ أي سلبيًا غير خاضع للناموس اليهودي، وضمنًا أممي؛ أو إيجابيًا شرير	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G763	ἀσέβεια	asébeia	من G765	فجور، أي (ضمنًا) شر	ungodly(-liness)
G946	βδέλυγμα	bdélygma	من G948	رجس، أي (خصوصًا) عبادة الأصنام	abomination
G947	βδελυκτός	bdelyktós	من G948	رجس مكروه، أي (على التخصيص) عابد أوثان	abominable
G2041	ἔργον	érgon	من كلمة أولية (لكنها مهجورة) ἔργω (érgō) (عمل)	الكدّ (بوصفه جهدا أو مهنة)؛ وبالمعنى الضمني، عمل	deed, doing, labour, work
G4189	πονηρία	ponēría	من G4190	فساد، أي (على الخصوص)، خبث؛ والجمع (بالمعنى العيني) مكائد، خطايا	iniquity, wickedness
G4190	πονηρός	ponērós	من مشتق من G4192	مؤذٍ، أي شرير من حيث الأثر أو التأثير، بخلاف G2556 الذي يشير إلى الطبع الجوهري وG4550 الذي يدل على الانحطاط عن الفضيلة الأصلية؛ ومجازًا كارثي؛ ومبنيًا للمجهول مريض؛ وأخلاقيًا مذنب أو فاسد؛ والمحايد: شر أو خبث أو ذنب؛ والمذكر المفرد: إبليس، والجمع: خطاة	bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
G4191	πονηρότερος	ponēróteros	صيغة المقارنة من G4190	أَشَرّ	more wicked
H8581	תַּעָב	taʻâb	جذر أولي	يمقت، أي (أخلاقيًا) يبغض	(make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), [idiom] utterly

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H8441»

الصفحات 112 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 112.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

سترونغ H8441 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8441»

0

قائمة التصفح

H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah)

سترونغ H8441 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H8441»

0

قائمة التصفح

بحث