سترونغ H6041 (عبرية)

العبرية: עָנִי (ʻânîy)

النطق: aw-nee'

الصرف: a

الاشتقاق: من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا)؛

التعريف: مُنسَحِق، في النفس أو في الحال

مقابلات KJV: afflicted, humble, lowly, needy, poor.

المعاني

فقير، مذلل، متواضع، بائس

فقير، محتاج
فقير وضعيف
فقير، ضعيف، مذلل، بائس
متواضع، وديع

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G93	ἀδικία	adikía	من G94	ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل	iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
G102	ἀδύνατος	adýnatos	من G1 (بوصفه أداة نفي) و G1415	غير قادر، أي ضعيف (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالمبني للمجهول، مستحيل	could not do, impossible, impotent, not possible, weak
G772	ἀσθενής	asthenḗs	من G1 (بوصفه أداة نفي) وأساس G4599	بلا قوّة (في استعمالات شتّى، حرفية، مجازية وأدبية)	more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing)
G1601	ἐκπίπτω	ekpíptō	من G1537 و G4098	يسقط أو يبتعد؛ وخصوصًا يخرج عن مساره؛ ومجازًا يخسر أو يصبح غير فعّال	be cast, fail, fall (away, off), take none effect
G2561	κάκωσις	kákōsis	من G2559	إساءَة	affliction
G3491	ναῦς	naûs	من νάω (náō) أو νέω (néō) (طفا)	سفينة (من أي حجم)	ship
G3993	πένης	pénēs	من كلمة أولية πένω (pénō) (كدح لقوت يومه)	جائع، أي معوز	poor
G3998	πενιχρός	penichrós	إطالة من أساس G3993	مُعْوِز	poor
G4235	πρᾷος	prâios	صيغة من G4239، مستعملة في أجزاء معينة	وديع، أي متواضع	meek
G4239	πραΰς	praÿs	على ما يبدو كلمة أولية	وديع، أي (بالمعنى الضمني) متواضع	meek
G4434	πτωχός	ptōchós	من πτώσσω (ptṓssō)، أي ينكمش أو يقرفص.	منسوب إلى G4422 وإلى بديل G4098؛ متسول أو فقير معدم، يدل بدقة على التسول المطلق أو العلني، وإن استعمل أيضًا نسبيًا؛ بخلاف G3993 الذي يدل في الأصل على ضيق الحال الخاص؛ حرفيًا، غالبًا كاسم، أو مجازًا: بائس	beggar(-ly), poor
G5011	ταπεινός	tapeinós	من اشتقاق غير مؤكد	منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة)	base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly
H6031	עָנָה	ʻânâh	جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) H6030 من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر)	يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) H6030), submit self, weaken, [idiom] in any wise
H6035	עָנָו	ʻânâv	أو (بالاختلاط مع עָנִי (ʻânîy) H6041) עָנָיו (ʻânâyv)؛ من עָנָה (ʻânâh) H6031	مذلل (مجازيا)، في النفس (وديع) أو في الأحوال (محتاج، ولا سيما تقي)	humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי (ʻânîy) H6041

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H6041»

الصفحات 78 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 78.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H6041 — עָנִי (ʻânîy)

سترونغ H6041 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6041»

0

قائمة التصفح

H6041 — עָנִי (ʻânîy)

سترونغ H6041 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H6041»

0

قائمة التصفح

بحث