שטרונג H3782 (עברית)

עברית: כָּשַׁל (kâshal)

הגייה: kaw-shal'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: למעוד או להתנודד (מחמת חולשת הרגליים, ובמיוחד הקרסול); ומכאן, לכשול, להיתקל, להתעלף או ליפול

תרגומי KJV: bereave (from the margin), cast down, be decayed, (cause to) fail, (cause, make to) fall (down, -ing), feeble, be (the) ruin(-ed, of), (be) overthrown, (cause to) stumble, [idiom] utterly, be weak.

משמעויות

למעוד, להתנודד, להתנדנד

(Qal)
למעוד
להתנדנד
(Niphal)
למעוד
להיות מתנודד, להיות חלש
(Hiphil)
להכשיל, לגרום לפגיעה או לחורבן, להפיל
להחליש, לעשות חלש
(Hophal) להיות מוּעד
(Piel) לשַכֵּל

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G101	ἀδυνατέω	adynatéō	מן G102	להיות בלתי־מסוגל, כלומר (בסביל) בלתי אפשרי	be impossible
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G769	ἀσθένεια	asthéneia	מ־G772	חולשה (של הנפש או של הגוף); במשתמע, מחלה; מבחינה מוסרית, רפיון	disease, infirmity, sickness, weakness
G770	ἀσθενέω	asthenéō	מ־G772	להיות חלש (בכל מובן שהוא)	be diseased, impotent folk (man), (be) sick, (be, be made) weak
G1847	ἐξουδενόω	exoudenóō	מן G1537 ומנגזרת של צורת הסתמי (נייטר) של G3762	להפוך למאום גמור, כלומר לבוז	set at nought
G2559	κακόω	kakóō	מן G2556	להזיק; בהשאלה, להקניט ולעורר טינה	make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex
G2654	καταναλίσκω	katanalískō	מן G2596 ומן G355	לכלות כליל, לאכול עד תום	consume
G2872	κοπιάω	kopiáō	מנגזרת של G2873	לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה	(bestow) labour, toil, be wearied
G3886	παραλύω	paralýō	מן G3844 ומן G3089	להתיר מן הצד, כלומר לרפות (בבינוני הסביל של ההווה המושלם, משותק או מוחלש)	feeble, sick of the (taken with) palsy
G4098	πίπτω	píptō	כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה	ליפול (כפשוטו או בהשאלה)	fail, fall (down), light on
G4105	πλανάω	planáō	מ־G4106	לתעות (בדיוק יותר, לגרום לתעות) (מן הביטחון, מן האמת או מן המידה הטובה)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4350	προσκόπτω	proskóptō	מן G4314 ומן G2875	להכות אל, כלומר לנחשול כנגד (כמים); ובמיוחד להיתקל ב, כלומר להכשיל (כפשוטו או בהשאלה)	beat upon, dash, stumble (at)
G4624	σκανδαλίζω	skandalízō	מן G4625	לְהַכְשִׁיל בְּמַלְכּוֹדֶת, כלומר להפיל למכשול (ובהשאלה: לגרום להיכשל (בפועל יוצא) או להסית לחטא, לכפירה או למורת רוח)	(make to) offend
G4937	συντρίβω	syntríbō	מן G4862 ומן הבסיס של G5147	לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3782"

59 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 59 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

שטרונג H3782 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3782"

0

תפריט ניווט

H3782 — כָּשַׁל (kâshal)

שטרונג H3782 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3782"

0

תפריט ניווט

חיפוש