Bible > Strong hébreu

Strong H3477 (hébreu)

Hébreu : יָשָׁר (yâshâr)

Prononciation : yaw-shawr'

Morphologie : a

Dérivation : de יָשַׁר (yâshar) [H3474] ;

Définition : droit (au propre ou au figuré)

Traductions dans la KJV : convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), [phrase] pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).

Sens

droit, intègre, correct, juste

droit, uni
juste, agréable, correct
franc, juste, intègre, convenable, approprié
droiture, juste, intègre
ce qui est droit (subst)

Références croisées

Strong	Original	Translittération	Dérivation	Définition	Traductions dans la KJV
G18	ἀγαθός	agathós	un mot primaire	« bon » (en tout sens, souvent comme substantif)	benefit, good(-s, things), well
G225	ἀλήθεια	alḗtheia	de G227	vérité	true, X truly, truth, verity
G228	ἀληθινός	alēthinós	de G227	véridique	true
G273	ἄμεμπτος	ámemptos	de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G3201	irréprochable	blameless, faultless, unblamable
G701	ἀρεστός	arestós	de G700	agréable ; par implication, convenable	(things that) please(-ing), reason
G957	βελτίον	beltíon	neutre d'un composé d'un dérivé de G906 (employé comme comparatif de G18)	mieux	very well
G1342	δίκαιος	díkaios	de G1349	équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement)	just, meet, right(-eous)
G2118	εὐθύτης	euthýtēs	de G2117	rectitude	righteousness
G2570	καλός	kalós	d'affinité incertaine	proprement, beau, mais principalement (fig.) bon (litt. ou moralement), c.-à-d. précieux ou vertueux (quant à l'apparence ou à l'usage, et ainsi distingué de G18, qui est proprement intrinsèque)	X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G3717	ὀρθός	orthós	probablement de la base de G3735	droit (comme s'élevant), c.-à-d. (verticalement) dressé (fig., honnête), ou (horizontalement) plan ou direct	straight, upright
G3741	ὅσιος	hósios	d'affinité incertaine	proprement, juste (par caractère intrinsèque ou divin ; ainsi distinct de G1342, qui se rapporte plutôt aux lois et relations humaines ; de G2413, qui désigne la consécration formelle ; et de G40, qui concerne la pureté de toute souillure), c.-à-d. sanctifié (pieux, sacré, sûr)	holy, mercy, shalt be
G5543	χρηστός	chrēstós	de G5530	employé, c.-à-d. (par implication) utile (dans la manière ou les mœurs)	better, easy, good(-ness), gracious, kind
H3474	יָשַׁר	yâshar	une racine primitive	être droit ou uni ; au figuré, être (causativement, rendre) droit, agréable, prospère	direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly)

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Pages dans la catégorie « Strongs H3477 »

Les 119 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 119.

(page précédente) (page suivante)

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

Strong H3477 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H3477 »

0

Menu de navigation

H3477 — יָשָׁר (yâshâr)

Strong H3477 (hébreu)

Sens

Références croisées

Pages dans la catégorie « Strongs H3477 »

0

Menu de navigation

Rechercher