2 Rois 15:34

← 2 Rois 15:33	2 Rois 15:34 (OST1867)	2 Rois 15:35 →
Il était âgé de vingt-cinq ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jérusça, et elle était fille de Tsadok.	Il fit ce qui est droit devant l’Éternel, et il fit comme Hozias son père avait fait ;	de sorte, qu’il n’y eut que les hauts lieux qui ne furent point ôtés ; le peuple sacrifiait encore, et il faisait des encensements dans les hauts lieux. Ce fut lui qui bâtit la plus haute porte de la maison de l’Éternel.

Texte du verset

OST1867

Il fit^H6213 ce qui est droit^H3477 devant^H5869 l’Éternel,^H3068 et il fit^H6213 comme^{H3605 H834} Hozias^H5818 son père^H1 avait fait^H6213 ;

Hébreu original

וַיַּעַשׂ הַיָּשָׁר בְּעֵינֵי יְהוָה כְּכֹל אֲשֶׁר־עָשָׂה עֻזִיָּהוּ אָבִיו עָשָׂה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/יָּשָׁ֖ר	hai./ya.Shar	H3477	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כְּ/כֹ֧ל	ke./Khol	H3605	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
עָשָׂ֛ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
עֻזִיָּ֥הוּ	'u.zi.Ya.hu	H5818	HNp
אָבִ֖י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
עָשָֽׂה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): un mot primitif; père, dans une application littérale et immédiate, ou figurée et lointaine
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; droit (au propre ou au figuré)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jérémie 33:8) כּוֹל (kôwl) ; de כָּלַל (kâlal) [H3634]; proprement, le tout ; de là, tout, quelconque ou chaque (au singulier seulement, mais souvent au sens pluriel)
H5818 — עֻזִּיָּה (ʻUzzîyâh, ooz-zee-yaw'): ou עֻזִּיָּהוּ (ʻUzzîyâhûw) ; de עֹז (ʻôz) [H5797] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; force de l'Éternel (Jah); Hozias, nom de cinq Israélites
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablement un mot primitif; un œil (au propre ou au figuré) ; par analogie, une source (comme l'œil du paysage)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (2) : 2 Rois 15:6, 2 Rois 16:2

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › 2 Rois › Chapitre 15 › Verset 34