• G166 — αἰώνιος (aiṓnios, ahee-o'-nee-os): de G165; perpétuel (employé aussi du temps passé, ou du passé et de l'avenir à la fois) (EN)
• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G936 — βασιλεύω (basileúō, bas-il-yoo'-o): de G935; régner (au propre ou au figuré) (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1343 — δικαιοσύνη (dikaiosýnē, dik-ah-yos-oo'-nay): de G1342; équité (de caractère ou d'acte) ; spécialement (chrétienne) justification (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): de G2198; vie (au propre ou au figuré). Comparer G5590. (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2288 — θάνατος (thánatos, than'-at-os): de G2348; (proprement, un adjectif employé comme substantif) mort (au propre ou au figuré) (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablement du même que la première partie de G1438 (par l'idée démonstrative ; cf. G3588); afin que (marquant le but ou le résultat). Comparer G3363. (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): adverbe tiré de G3778; de cette manière (se rapportant à ce qui précède ou à ce qui suit) (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)
• G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): de G5613 et G4007; tout comme, c.-à-d. exactement semblable (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• grâce — Jean 1:16-17, Tite 2:11, Hébreux 4:16, 1 Pierre 5:10
• afin que — Romains 5:14, Romains 6:12, Romains 6:14, Romains 6:16
• par la justice — Romains 4:13, Romains 5:17, Romains 8:10, 2 Pierre 1:1
• pour donner la vie éternelle — Jean 10:28, Romains 6:23, 1 Jean 2:25, 1 Jean 5:11-13

Références réciproques (67) : Genèse 6:17, Genèse 27:33, Exode 34:6, Nombres 14:18, Nombres 21:9, Nombres 27:3, Deutéronome 9:6, Job 33:24, Psaumes 5:8, Psaumes 17:7, Psaumes 25:11, Psaumes 37:18, Psaumes 51:3, Psaumes 85:11, Psaumes 86:5, Psaumes 86:15, Psaumes 103:8, Psaumes 106:1, Psaumes 111:4, Psaumes 116:5, Psaumes 130:7, Psaumes 133:3, Psaumes 145:8, Proverbes 10:2, Proverbes 12:28, Ésaïe 32:1, Jérémie 3:12, Ézéchiel 33:16, Joël 2:13, Matthieu 19:16, Matthieu 19:30, Matthieu 20:9, Matthieu 25:46, Marc 2:17, Luc 18:13, Luc 23:43, Jean 3:15, Jean 4:14, Jean 6:40, Jean 8:11, Jean 14:6, Actes 13:43, Actes 15:11, Actes 20:24, Romains 3:21, Romains 4:15, Romains 8:2, Romains 9:18, Romains 9:23, Romains 11:6, 1 Corinthiens 1:30, 1 Corinthiens 15:45, 2 Corinthiens 3:11, 2 Corinthiens 7:1, 2 Corinthiens 8:9, Galates 3:19, Galates 3:22, Galates 5:5, Éphésiens 1:8, Éphésiens 2:4, Colossiens 3:3, 1 Timothée 1:13, 1 Timothée 1:16, 2 Timothée 1:1, Tite 1:2, Tite 3:4, 1 Jean 5:17

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort
• Torrey : La chute de l'homme; Grâce; Justification devant Dieu; Vie éternelle
• Nave : Adam; Propitiation; Chute de l'homme; La grâce de Dieu; Jésus, le Christ; Justification; Vie; Salut; Péché; Méchants