• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G720 — ἀρνέομαι (arnéomai, ar-neh'-om-ahee): peut-être de G1 (comme particule négative) et de la voix moyenne de G4483; contredire, c.-à-d. désavouer, rejeter, renier (EN)
• G765 — ἀσεβής (asebḗs, as-eb-ace'): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G4576; irrévérencieux, c.-à-d. (par extension) impie ou méchant (EN)
• G766 — ἀσέλγεια (asélgeia, as-elg'-i-a): d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un présumé σελγής (selgḗs) (d'origine incertaine, mais signifiant apparemment continent); libertinage (comprenant parfois d'autres vices) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1203 — δεσπότης (despótēs, des-pot'-ace): peut-être de G1210 et πόσις (pósis) (un mari); un souverain absolu (« despote ») (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): d'origine hébraïque (H3091); Jésus (c.-à-d. Josué), le nom de notre Seigneur et de deux (trois) autres Israélites (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2917 — κρίμα (kríma, kree'-mah): de G2919; une décision (la fonction ou l'effet, pour ou contre (« crime »)) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (suprématie); suprême en autorité, c.-à-d. (comme substantif) celui qui gouverne ; par implication, Seigneur (comme titre de respect) (EN)
• G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): de G3326 et G5087; transférer, c.-à-d. (au sens propre) transporter, (par implication) échanger, (réfléchi) changer de camp, ou (au sens figuré) pervertir (EN)
• G3441 — μόνος (mónos, mon'-os): probablement de G3306; restant, c.-à-d. seul ou unique ; par implication, simple (EN)
• G3819 — πάλαι (pálai, pal'-ahee): probablement une autre forme de G3825 (par l'idée de recul); (adverbialement) autrefois, ou (relativement) il y a quelque temps ; (elliptiquement comme adjectif) ancien (EN)
• G3921 — παρεισδύνω (pareisdýnō, par-ice-doo'-no): de G3844 et d'un composé de G1519 et G1416; s'installer à côté, c.-à-d. se loger furtivement (EN)
• G4270 — προγράφω (prográphō, prog-raf'-o): de G4253 et G1125; écrire auparavant ; fig., annoncer, prescrire (EN)
• G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronom indéfini enclitique; quelque ou n'importe quelle personne ou chose (EN)
• G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): de G5463; bienveillance (en tant que ce qui réjouit), de manière ou d'acte (abstraite ou concrète ; littérale, figurée ou spirituelle ; surtout l'influence divine sur le cœur, et son reflet dans la vie ; y compris la reconnaissance) (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)
• G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): nominatif ou accusatif neutre singulier de G3778; cette chose (EN)

Références croisées du verset

• il s’est glissé — Matthieu 13:25, Actes 15:24, Galates 2:4, Éphésiens 4:14, 2 Timothée 3:6, 2 Pierre 2:1-2
• qui renoncent — Tite 1:15-16, 2 Pierre 2:1, 1 Jean 2:22
• le seul — Psaumes 62:3, Jean 17:3, 1 Timothée 6:15-16, Apocalypse 15:4
• qui changent — Romains 6:1-2, Galates 5:13, Tite 2:11-12, Hébreux 12:15-16, 1 Pierre 2:16, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 2:18-22
• sans piété — 2 Samuel 22:5, Psaumes 1:1, 1 Pierre 4:18, 2 Pierre 2:5-6, 2 Pierre 3:7, Jude 1:15
• dont — Romains 9:21-22, 1 Pierre 2:8, 2 Pierre 2:3

Références réciproques (49) : Exode 9:16, Lévitique 15:8, Lévitique 15:31, Job 31:28, Proverbes 19:21, Ésaïe 30:33, Ésaïe 37:26, Ézéchiel 5:6, Daniel 11:34, Matthieu 7:15, Matthieu 12:44, Matthieu 13:47, Matthieu 18:7, Matthieu 24:11, Jean 6:71, Actes 2:23, Actes 20:30, Romains 3:8, Romains 5:6, Romains 6:1, Romains 6:15, Romains 9:22, 2 Corinthiens 2:17, 2 Corinthiens 11:3, 2 Corinthiens 11:13, 2 Corinthiens 11:15, 2 Corinthiens 11:29, Galates 1:7, Galates 2:4, Galates 5:13, 1 Thessaloniciens 5:9, 2 Thessaloniciens 2:12, 1 Timothée 4:1, 1 Timothée 5:15, 2 Timothée 2:12, 2 Timothée 3:4, 2 Timothée 3:6, Tite 1:16, Jacques 2:19, 1 Pierre 2:8, 1 Pierre 2:16, 1 Pierre 4:3, 2 Pierre 2:1, 2 Pierre 2:3, 2 Pierre 2:10, 2 Pierre 3:16, 1 Jean 2:22, Apocalypse 2:13, Apocalypse 3:8

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Justes et méchants
• Torrey : Condamnation; Le reniement de Christ; Grâce; Liberté chrétienne; Titres et noms des méchants
• Nave : Apostasie; Commandements; Doctrines; Hérésie; Incroyance; Jésus, le Christ; Impudicité; Ministre chrétien; Prédestination; Rama; Réprobation; Méchants; Parole de Dieu; Zèle religieux