Galates 5:23
Bible > Galates > Chapitre 5 > Verset 23
Galates 5:23
| ← Galates 5:22 | Galates 5:23 (OST1867) | Galates 5:24 → |
|---|---|---|
Mais les fruits de l’Esprit sont la charité, la joie, la paix, la patience, la douceur, la bonté, la fidélité, la bénignité, la tempérance ;
|
la loi n’est point contre ces choses.
|
Or, ceux qui sont à Christ, ont crucifié la chair avec ses passions et ses convoitises.
|
Texte du verset
la loiG3551 n’estG2076 pointG3756 contreG2596 cesG5108 choses.
πρᾳότης, ἐγκράτεια· κατὰ τῶν τοιούτων οὐκ ἔστι νόμος.
| Grec | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
πρᾳότης, |
praotēs | G4236 | N-NSF | — |
ἐγκράτεια· |
enkrateia | G1466 | N-NSF | — |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | — |
τοιούτων |
toioutōn | G5108 | D-GPN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔστι |
esti | G2076 | V-PAI-3S | |
νόμος. |
nomos | G3551 | N-NSM |
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de G1510; il (elle) est ; aussi (avec un neutre pluriel) ils sont
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité.
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): d'un mot primaire νέμω (némō) (répartir, surtout la nourriture ou la pâture aux animaux); loi (par l'idée d'un usage prescrit), en général (règle), spéc. (de Moïse (y compris le volume) ; aussi de l'Évangile), ou fig. (un principe)
- G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372.
- G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (y compris les autres flexions) ; de G5104 et G3778; vraiment ceci, c.-à-d. de cette sorte (pour désigner le caractère ou l'individualité)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
Références croisées du verset
- contre — 1 Timothée 1:9
- la tempérance — Actes 24:25, 1 Corinthiens 9:25, Tite 1:8, Tite 2:2
Références réciproques (48) : Néhémie 9:20, Psaumes 18:36, Psaumes 25:9, Psaumes 37:11, Psaumes 92:15, Psaumes 119:165, Psaumes 143:10, Ecclésiaste 2:26, Ésaïe 11:4, Ésaïe 29:19, Ésaïe 42:21, Jérémie 31:33, Jérémie 33:6, Ézéchiel 36:27, Osée 14:8, Matthieu 3:8, Matthieu 5:5, Matthieu 13:8, Matthieu 13:23, Matthieu 23:23, Matthieu 25:4, Marc 4:20, Jean 3:21, Jean 7:38, Jean 15:2, Actes 9:31, Romains 7:4, Romains 8:7, Romains 8:23, 1 Corinthiens 6:11, 1 Corinthiens 9:21, 2 Corinthiens 3:8, Galates 6:1, Éphésiens 4:2, Éphésiens 5:9, Colossiens 1:10, Colossiens 3:12, 1 Thessaloniciens 1:5, 1 Thessaloniciens 2:7, 1 Timothée 5:25, 1 Timothée 6:11, Hébreux 6:9, Hébreux 12:11, Hébreux 12:14, Jacques 3:13, Jacques 3:17, 1 Pierre 3:4, 2 Pierre 1:6
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Fécondité et stérilité; Douceur – représailles; Repos et inquiétude; Tempérance et intempérance
- Torrey : Fruits; Douceur
- Nave : Vertus; Sainteté; Saint-Esprit; Douceur; Religion; Les justes; Justice
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment