• G266 — ἁμαρτία (hamartía, ham-ar-tee'-ah): de G264; un péché (proprement abstrait) (EN)
• G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 et G2348; mourir (au sens propre ou figuré) (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1124 — γραφή (graphḗ, graf-ay'): de G1125; un document, c.-à-d. l'Écriture sainte (ou son contenu ou une déclaration qui s'y trouve) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): génitif pluriel de G1473; de (ou d'auprès de) nous (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): une particule primaire; (prépositionnellement) en bas (dans l'espace ou le temps), dans des rapports variés (selon le cas (génitif, datif ou accusatif) auquel il est joint). En composition, il conserve beaucoup de ces emplois, et dénote fréquemment l'opposition, la distribution ou l'intensité. (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article G3588); le pronom relatif (parfois démonstratif), qui, lequel, ce que, que. Voir aussi G3757. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 et G1325; remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre (EN)
• G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 et G2983; recevoir auprès de soi, c.-à-d. s'associer (dans tout acte ou toute relation familière ou intime) ; par analogie, assumer une charge ; fig., apprendre (EN)
• G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlatif contracté de G4253; le premier (dans le temps, le lieu, l'ordre ou l'importance) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): une préposition primaire; « au-dessus », c.-à-d. (avec le génitif) de lieu, au-dessus, au-delà, à travers, ou causal, à cause de, à la place de, concernant ; avec l'accusatif, supérieur à, plus que. En composition, il conserve plusieurs des emplois ci-dessus. (EN)
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; oint, c.-à-d. le Messie, épithète de Jésus (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• selon — Genèse 3:15, Psaumes 22:2-32, Psaumes 69:2-37, Ésaïe 53:1-12, Daniel 9:24-26, Zacharie 13:7, Luc 24:26-27, Luc 24:46, Actes 3:18, Actes 26:22-23, 1 Pierre 1:11, 1 Pierre 2:24
• Christ — Matthieu 26:28, Romains 3:24, Romains 4:25, 2 Corinthiens 5:21, Galates 1:4, Galates 3:13, Éphésiens 1:7, Éphésiens 5:2, Hébreux 10:11-12, 1 Pierre 2:24, 1 Pierre 3:18, 1 Jean 2:2, Apocalypse 1:5
• je vous ai enseigné — Ézéchiel 3:17, Matthieu 20:18-19, Marc 16:15-16, Luc 24:46-47, 1 Corinthiens 4:1-2, 1 Corinthiens 11:2, 1 Corinthiens 11:23, Galates 1:12

Références réciproques (35) : Exode 34:32, Lévitique 8:4, Nombres 19:12, Nombres 30:1, Deutéronome 4:5, 2 Samuel 7:17, Psaumes 22:16, Psaumes 40:8, Ésaïe 53:5, Ésaïe 59:21, Ézéchiel 33:7, Matthieu 16:21, Matthieu 17:23, Matthieu 26:24, Marc 16:6, Luc 12:1, Luc 18:33, Luc 22:22, Luc 24:44, Jean 1:29, Jean 2:19, Actes 10:40, Actes 17:3, Actes 17:18, Actes 17:31, Actes 18:28, Actes 20:20, Actes 22:14, Actes 25:19, 1 Corinthiens 5:7, 1 Corinthiens 15:1, 1 Corinthiens 15:11, 1 Thessaloniciens 5:10, 1 Timothée 2:1, 2 Timothée 3:15

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Mortalité et immortalité; Péché et Sauveur
• Torrey : La propitiation; Les Écritures
• Nave : Propitiation; Jésus, le Christ; Souffrance; Parole de Dieu; Zèle religieux