• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): pluriel de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dieux au sens ordinaire ; mais spécialement employé (ainsi au pluriel, surtout avec l'article) du Dieu suprême ; parfois appliqué par déférence aux magistrats ; et quelquefois comme superlatif (EN)
• H518 — אִם (ʼim, eem): une particule primitive; employé très largement comme démonstratif, voici ! ; interrogatif, est-ce que ? ; ou conditionnel, si, bien que ; aussi oh ! si seulement, quand ; d'où, comme négation, ne… pas (EN)
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude) (EN)
• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc. (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): féminin construit de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (équivalent à בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); proprement, un manque de, c.-à-d. (employé seulement comme particule négative, ordinairement avec un préfixe prépositionnel) ne… pas, excepté, sans, à moins que, outre, parce que ne… pas, jusqu'à ce que, etc. (EN)
• H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): une racine primitive; s'agenouiller ; par implication, bénir Dieu (comme acte d'adoration), et (inversement) l'homme (comme bienfait) ; aussi (par euphémisme) maudire (Dieu ou le roi, comme trahison) (EN)
• H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul) ; (abrégé) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; proprement, une corde (comme tordue), c.-à-d. (par implication) une limite ; par extension, le territoire enclos (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit) (EN)
• H3258 — יַעְבֵּץ (Yaʻbêts, yah-bates'): d'une racine inusitée signifiant probablement s'affliger ; affligé; Jahbets, nom d'un Israélite, et aussi d'un lieu de Palestine (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbe ou préposition, avec (c.-à-d. conjointement avec), en applications diverses ; spécialement, également avec ; souvent avec préfixe prépositionnel (et alors généralement non rendu en anglais) (EN)
• H6087 — עָצַב (ʻâtsab, aw-tsab'): une racine primitive; proprement, tailler, c.-à-d. fabriquer ou façonner ; de là (en mauvaise part) tourmenter, faire souffrir ou irriter (EN)
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue (EN)
• H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): une racine primitive (plutôt identique à קָרָא (qârâʼ) [H7122] par l'idée d'aborder une personne rencontrée); appeler (c.-à-d. proprement, interpeller par le nom, mais employé dans une grande variété d'applications) (EN)
• H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): une racine primitive; augmenter (à quelque égard que ce soit) (EN)
• H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral) (EN)
• H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl) ; une racine primitive; s'informer ; par implication, demander ; par extension, exiger (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• me bénissais — Genèse 12:2, Genèse 32:26, Psaumes 72:17, Actes 3:26, Éphésiens 1:3
• invoqua — Genèse 12:8, 1 Chroniques 16:8, Job 12:4, Psaumes 55:17, Psaumes 99:6, Psaumes 116:2-4, Jérémie 33:3, Romains 10:12-14, 1 Corinthiens 1:2
• étendisses — Josué 17:14-18, Juges 1:27-36, Proverbes 10:22
• Dieu lui accorda — 1 Rois 3:7-13, Job 22:27-28, Psaumes 21:5, Psaumes 65:3, Psaumes 66:19-20, Psaumes 116:1-2, Matthieu 7:7-11, Éphésiens 3:20
• Oh ! si — Luc 19:42
• que je fusse sans douleur — Psaumes 32:3-4, Psaumes 51:10, Psaumes 51:14, Matthieu 26:75, Jean 21:17, 2 Corinthiens 2:1-7, Éphésiens 4:30, Apocalypse 3:19
• si tu me bénissais — Genèse 48:16, Proverbes 30:8, Matthieu 6:13, Romains 12:9, Romains 16:19, 2 Timothée 4:18
• le Dieu — Genèse 32:28, Genèse 33:20, 1 Samuel 1:17, Ésaïe 41:17
• ta main — Psaumes 119:173, Ésaïe 41:10, Jean 10:28

Références réciproques (13) : Genèse 1:28, Exode 34:24, Nombres 6:27, Deutéronome 12:20, Deutéronome 33:20, 2 Samuel 22:20, 2 Rois 19:15, 1 Chroniques 2:55, Proverbes 23:25, Luc 22:40, Jean 17:15, 2 Corinthiens 13:7, 2 Thessaloniciens 3:3

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Détérioration et développement; Prière; Religion vraie et fausse; Freins divins
• Torrey : Exaucement de la prière
• Nave : La bénédiction; Jahbets; Prière; Religion