Zacarías 13:9
Biblia > Zacarías > Capítulo 13 > Versículo 9
Zacarías 13:9
| ← Zacarías 13:8 | Zacarías 13:9 (RV1909) | Zacarías 14:1 → |
|---|---|---|
Y acontecerá en toda la tierra, dice Jehová, que las dos partes serán taladas en ella, y se perderán; mas la tercera quedará en ella.
|
Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío; y él dirá: Jehová es mi Dios.
|
HE aquí, el día de Jehová viene, y tus despojos serán repartidos en medio de ti.
|
Texto del versículo
Y meteréH935 en el fuegoH784 la terceraH7992 parte, y los fundiréH6884 como se fundeH6884 la plataH3701, y probarélosH974 como se pruebaH974 el oroH2091. ElH1931 invocaráH7121 miH589 nombreH8034, y yoH589 le oiréH6030, y diréH559: PuebloH5971 míoH589; y élH1931 diráH559: JehováH3068 es miH589 DiosH430.
וְהֵבֵאתִי אֶת־הַשְּׁלִשִׁית בָּאֵשׁ וּצְרַפְתִּים כִּצְרֹף אֶת־הַכֶּסֶף וּבְחַנְתִּים כִּבְחֹן אֶת־הַזָּהָב הוּא ׀ יִקְרָא בִשְׁמִי וַאֲנִי אֶעֱנֶה אֹתֹו אָמַרְתִּי עַמִּי הוּא וְהוּא יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהָי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵבֵאתִ֤י |
ve./he.ve.Ti | H935 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/שְּׁלִשִׁית֙ |
ha./she.li.Shit | H7992 | HTd/Ncfsa | |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וּ/צְרַפְתִּי/ם֙ |
u./tze.raf.Ti/m | H6884 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
כִּ/צְרֹ֣ף |
ki/tz.Rof | H6884 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֶּ֔סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
וּ/בְחַנְתִּ֖י/ם |
u./ve.chan.Ti/m | H974 | HC/Vqq1cs/Sp3mp | |
כִּ/בְחֹ֣ן |
ki/v.Chon | H974 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/זָּהָ֑ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יִקְרָ֣א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
בִ/שְׁמִ֗/י |
vi/sh.M/i | H8034 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וַֽ/אֲנִי֙ |
Va./'a.ni | H589 | HC/Pp1cs | |
אֶעֱנֶ֣ה |
'e.'e.Neh | H6030 | HVqi1cs | |
אֹת֔/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
אָמַ֨רְתִּי֙ |
'a.Mar.ti | H559 | HVqp1cs | |
עַמִּ֣/י |
'a.M/i | H5971 | HNcmsc/Sp1cs | |
ה֔וּא |
Hu' | H1931 | HPp3ms | |
וְ/ה֥וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
יֹאמַ֖ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהָֽ/י |
'e.lo.Ha/i | H430 | HNcmpc/Sp1cs |
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): fundir (metal), es decir, refinar (literal o figuradamente)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- meteré — Salmos 66:10-12, Isaías 43:2, 1 Corintios 3:11-13, 1 Pedro 4:12
- Pueblo — Levítico 26:12, Levítico 26:44-45, Deuteronomio 26:17-19, Salmos 144:15, Isaías 44:1-6, Jeremías 30:22, Jeremías 31:33, Jeremías 32:38, Ezequiel 11:20, Ezequiel 36:28, Ezequiel 37:27, Oseas 2:23, Zacarías 8:8, Mateo 22:29-32, Hebreos 8:10, Apocalipsis 21:3-4, Apocalipsis 21:7
- fundiré — Job 23:10, Proverbios 17:3, Isaías 48:10, Malaquías 3:2-3, Santiago 1:12, 1 Pedro 1:6-7
- invocará — Salmos 34:15-19, Salmos 50:15, Salmos 91:15, Isaías 58:9, Isaías 65:23-24, Jeremías 29:11-12, Oseas 2:21-23, Joel 2:32, Zacarías 10:6, Zacarías 12:10, Hechos 2:21, Romanos 10:12-14
Referencias recíprocas (68): Éxodo 6:7, Éxodo 15:2, Éxodo 16:12, Levítico 2:9, Números 31:23, Jueces 3:1, 2 Samuel 7:24, 1 Crónicas 17:22, 2 Crónicas 13:10, 2 Crónicas 32:31, Job 7:18, Job 28:1, Salmos 11:5, Salmos 16:2, Salmos 17:3, Salmos 26:2, Salmos 50:7, Salmos 63:1, Salmos 139:23, Salmos 140:6, Proverbios 27:21, Isaías 1:9, Isaías 4:4, Isaías 24:15, Isaías 30:17, Isaías 41:10, Isaías 43:1, Isaías 44:5, Isaías 51:16, Jeremías 3:22, Jeremías 6:29, Jeremías 9:7, Jeremías 11:4, Jeremías 24:5, Jeremías 24:7, Jeremías 31:1, Jeremías 42:2, Ezequiel 14:11, Ezequiel 20:38, Ezequiel 22:15, Ezequiel 24:11, Ezequiel 34:24, Ezequiel 36:37, Ezequiel 37:23, Daniel 11:35, Daniel 12:10, Oseas 2:1, Amós 9:4, Amós 9:10, Sofonías 3:12, Zacarías 11:7, Zacarías 14:2, Malaquías 3:17, Mateo 3:11, Marcos 13:20, Lucas 3:16, Lucas 17:37, Hechos 27:23, Romanos 8:28, Romanos 15:6, 1 Corintios 3:13, 2 Corintios 6:16, 2 Corintios 8:5, Hebreos 1:8, Hebreos 11:17, Hebreos 11:37, 1 Pedro 4:18, Apocalipsis 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES; FUEGO; VIDA-MUERTE; ORACIÓN; PLATA
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS; ORO; ORACIÓN; PLATA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; DIOS; ORO; ORACIÓN; AFINAMIENTO; PLATA; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún