TABERNÁCULO (TABERNACLE)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
A Moisés se le mandó hacerlo conforme a un modelo divino (Moses was commanded to make after a divine pattern)
Hecho de las ofrendas voluntarias del pueblo (Made of the free-will offerings of the people)
Sabiduría divina dada a Bezaleel para hacerlo (Divine wisdom given to Bezaleel to make)
Era una tienda movible adecuada a la condición inestable de Israel (Was a moveable tent suited to the unsettled condition of Israel)
Diseñado para manifestación de la presencia de Dios y para su culto (Designed for manifestation of God's presence and for his worship)
La puerta de, una cortina de azul y púrpura suspendida por anillos de oro de cinco columnas de madera de sittim (The door of, a curtain of blue and purple suspended by gold rings from five pillars of shittim wood)
Dividido por un velo de azul, púrpura, suspendido de cuatro columnas de sittim (Divided by a vail of blue, purple, suspended from four pillars of shittim)
Tenía un atrio alrededor (Had a court round about)
La mesa del pan de la proposición, el candelero de oro y el altar del incienso estaban colocados en el lugar santo (The table of show-bread, the golden candlestick, and the altar of incense were place in the holy place)
El arca y la cubierta colocadas en el lugar santísimo (The ark and mercy-seat put in the most holy place)
Levantado por primera vez, el primer día del segundo año después del éxodo (First reared, on the first day of the second year after the exodus)
Ungido y santificado con aceite (Anointed and consecrated with oil)
Rociado y purificado con sangre (Sprinkled and purified with blood)
Santificado por la gloria del Señor (Sanctified by the glory of the Lord)
El Señor apareció en, sobre la cubierta (The Lord appeared in, over the mercy-seat)
La nube de gloria reposaba sobre, de noche y de día durante su morada en el desierto (The cloud of glory rested on, by night and day during its abode in the wilderness)
Las jornadas de Israel eran reguladas por la nube sobre él (The journeys of Israel regulated by the cloud on)
Ofrendas voluntarias hechas al levantarse por primera vez (Free-will offerings made at the first rearing of)
Ofrendas voluntarias hechas en la dedicación del altar de (Free-will offerings made at the dedication of the altar of)
Todas las ofrendas debían hacerse en (All offerings to be made at)
Castigo por contaminar (Punishment for defiling)
Una casa permanente sustituida por, cuando el reino fue establecido (A permanent house substituted for, when the kingdom was established)
LLAMADO EL (CALLED THE)
Tabernáculo del Señor (Tabernacle of the Lord)
Tabernáculo del testimonio o testigo (Tabernacle of testimony or witness)
Tabernáculo de reunión (Tabernacle of the congregation)
Tabernáculo de Silo (Tabernacle of Shiloh)
Tabernáculo de José (Tabernacle of Joseph)
TEMPLO DEL SEÑOR (Temple of the Lord)
CASA DE JEHOVÁ (House of the Lord)
LAS TABLAS DE (THE BOARDS OF)
Hecho de madera de sittim (Made of shittim wood)
Diez codos de alto por uno y medio de ancho (Ten cubits high by one and a half broad)
Tenía cada uno dos espigas ajustadas en basas de plata (Had each two tenons fitted into sockets of silver)
Veinte al lado sur (Twenty on south side)
Veinte al lado norte (Twenty on north side)
Seis, y dos tablas de esquina para el lado oeste (Six, and two corner boards for west side)
Soportado por barras de madera de sittim que descansaban en anillos de oro (Supported by bars of shittim wood resting in rings of gold)
Con las barras, cubierto de oro (With the bars, covered with gold)
CUBIERTAS DE (COVERINGS OF)
El primero o interior, diez cortinas de azul, púrpura, &c unidas con lazos y corchetes de oro (The first or inner, ten curtains of blue, purple, &c joined with loops and golden taches)
El segundo, once cortinas de pelo de cabras (The second, eleven curtains of goats' hair)
El tercero de pieles de carneros teñidas de rojo (The third of rams' skins dyed red)
El cuarto o exterior de pieles de tejones (The fourth or outward of badgers' skins)
DIVIDIDOS EN (DIVIDED INTO)
El santuario (The holy place)
El Lugar Santísimo (The most holy place)
ATRIO DE (COURT OF)
Cien codos de largo y cincuenta codos de ancho (One hundred cubits long and fifty cubits wide)
Rodeado de cortinas de lino fino suspendidas de columnas en basas de bronce (Surrounded by curtains of fine line suspended from pillars in sockets of brass)
La puerta de, una cortina de azul, púrpura, &c de veinte codos de ancho, suspendida de cuatro columnas, &c (The gate of, a hanging of blue, purple, &c twenty cubits wide, suspended from four pillars, &c)
Contenía el altar de bronce y la fuente de bronce (Contained the brazen altar and laver of brass)
Todas las columnas de, fileteadas con plata, &c (All the pillars of, filleted with silver, &c)
Todos los vasos de, hechos de bronce (All the vessels of, made of brass)
FUE LEVANTADO (WAS SET UP)
Por Moisés en el monte Sinaí (By Moses at Mount Sinai)
En Gilgal (At Gilgal)
En Silo (In Shiloh)
En Nob (In Nob)
Finalmente en Gabaón (Finally at Gibeon)
LOS SACERDOTES (THE PRIESTS)
Solo podían entrar (Alone could enter)
Realizaban todos los servicios en (Performed all services in)
Eran los ministros de (Were the ministers of)
LOS LEVITAS (THE LEVITES)
Puestos sobre, y tenían cargo de (Appointed over, and had charge of)
Hacían el servicio inferior de (Did the inferior service of)
Desarmaban, y armaban (Took down, and put up)
Llevaban (Carried)
Plantaban sus tiendas alrededor (Pitched their tents around)
ILUSTRATIVOS (ILLUSTRATIVE)
De Cristo (Of Christ)
DE LA IGLESIA (Of the Church)
Del cuerpo (Of the body)
(El lugar santísimo,) del cielo ((The holy of holies,) of heaven)
(El velo,) del cuerpo de Cristo ((The vail,) of Christ's body)
(El velo,) de la oscuridad de la era mosaica ((The vail,) of the obscurity of the Mosaic age)
Existía uno antes de que Moisés recibiera el modelo autorizado en el monte Sinaí (One existed before Moses received the pattern authorized on Mount Sinai)
SANTUARIO (SANCTUARY)
TABERNÁCULO (V.A.), TIENDA DE REUNIÓN (V.R.) (TABERNACLE (A. V.), TENT OF MEETING (R. V.))
TABERNÁCULO (V.A.), TIENDA (V.R.) (TABERNACLE (A. V.), TENT (R. V.))
DEL TESTIMONIO (OF TESTIMONY)
TIENDA DEL TESTIMONIO (V.R.) (TENT OF TESTIMONY (R. V.))
TEMPLO DEL SEÑOR (TEMPLE OF THE LORD)
CASA DE JEHOVÁ (HOUSE OF THE LORD)
Modelo de, revelado a Moisés (Pattern of, revealed to Moses)
Materiales para, ofrecidos voluntariamente (Materials for, voluntarily offered)
Valor de las materias aportadas para (Value of the substance contributed for)
Los obreros que lo construyeron fueron inspirados (Workmen who constructed it were inspired)
La armazón (The frame)
La cubierta exterior (The outer covering)
La segunda cubierta (The second covering)
Las cortinas de (The curtains of)
El atrio de (The courtyard of)
El Lugar Santo de (The Holy Place of)
El Lugar Santísimo (The Most Holy Place)
Los utensilios de (The furniture of)
Terminado (Completed)
Dedicada (Dedicated)
Santificado (Sanctified)
Ungido con aceite santo (Anointed with holy oil)
Rociado con sangre (Sprinkled with blood)
Lleno de la nube de gloria (Filled with the cloud of glory)
Cómo se preparaba para ser trasladado durante las jornadas de los israelitas (How prepared for removal during the travels of the Israelites)
Cómo y por quién era llevado (How and by whom carried)
A los extraños se les prohibía entrar (Strangers (foreigners) forbidden to enter)
La contaminación de, castigada (Defilement of, punished)
Los israelitas adoraban en (Israelites worship at)
Ofrendas traídas a (Offerings brought to)
Causas juzgadas en (Causes tried at)
Las tribus acampaban alrededor de, mientras estaban en el desierto (Tribes encamped around, while in the wilderness)
Todos los varones debían presentarse ante él tres veces al año (All males required to appear before, three times each year)
Tributo del tabernáculo (Tabernacle tax)
Llevado delante del pueblo de Israel durante la marcha (Carried in front of the people of Israel in the line of march)
El Señor se revela en (The Lord reveals himself at)
En Gilgal (At Gilgal)
En Silo (At Shiloh)
En Nob (At Nob)
En Gabaón (At Gibeon)
Renovado por David, y levantado en el monte Sión (Renewed by David, and pitched upon Mount Zion)
Salomón ofreció sacrificio en (Solomon offers sacrifice at)
Llevado al templo por Salomón (Brought to the temple by Solomon)
Símbolo de las cosas espirituales (Symbol of spiritual things)