Éxodo 39:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 39 > Versículo 32
Éxodo 39:32
| ← Éxodo 39:31 | Éxodo 39:32 (RV1909) | Éxodo 39:33 → |
|---|---|---|
Y pusieron en ella un cordón de jacinto, para colocarla en alto sobre la mitra; como Jehová lo había mandado á Moisés.
|
Y fué acabada toda la obra del tabernáculo, del tabernáculo del testimonio: é hicieron los hijos de Israel como Jehová lo había mandado á Moisés: así lo hicieron.
|
Y trajeron el tabernáculo á Moisés, el tabernáculo y todos sus vasos; sus corchetes, sus tablas, sus barras, y sus columnas, y sus basas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y fué acabadaH3615 todaH3605 la obraH5656 del tabernáculoH4908, del tabernáculoH168 del testimonioH4150: é hicieronH6213 los hijosH1121 de IsraelH3478 como JehováH3068 lo había mandadoH6680 á MoisésH4872: así lo hicieronH6213.
Hebreo original
וַתֵּכֶל כָּל־עֲבֹדַת מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֕כֶל |
va./Te.khel | H3615 | HC/Vqw3fs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
עֲבֹדַ֕ת |
'a.vo.Dat | H5656 | HNcfsc | |
מִשְׁכַּ֖ן |
mish.Kan | H4908 | HNcmsc | |
אֹ֣הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsc | |
מוֹעֵ֑ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
וַֽ/יַּעֲשׂוּ֙ |
va/i.ya.'a.Su | H6213 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כְּ֠/כֹל |
Ke./khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
צִוָּ֧ה |
tzi.Vah | H6680 | HVpp3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מֹשֶׁ֖ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | — |
עָשֽׂוּ |
'a.Su | H6213 | HVqp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): una residencia (incluida una choza de pastor, la guarida de animales, figuradamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): trabajo de cualquier clase
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): (intensivamente) constituir, ordenar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jehová — Éxodo 25:40, Éxodo 39:42-43, Éxodo 40:32, Deuteronomio 12:32, 1 Samuel 15:22, 1 Crónicas 28:19, Mateo 28:20, Hebreos 3:2, Hebreos 8:5
- obra — Éxodo 25:1, Éxodo 31:18, Éxodo 35:1, Éxodo 39:33, Éxodo 39:42, Éxodo 40:38, Levítico 8:1, Levítico 9:24, Números 3:25-26, Números 3:31, Números 3:36-37, Números 4:4-32
Referencias recíprocas (8): Génesis 7:5, Éxodo 40:33, Levítico 1:1, Levítico 8:4, Números 1:54, Números 9:5, 1 Reyes 7:40, Hebreos 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: TABERNÁCULO
- Nave’s: TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún