Números 3:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 31
Números 3:31
| ← Números 3:30 | Números 3:31 (RV1909) | Números 3:32 → |
|---|---|---|
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Coath, Elisaphán hijo de Uzziel.
|
Y á cargo de ellos estará el arca, y la mesa, y el candelero, y los altares, y los vasos del santuario con que ministran, y el velo, con todo su servicio.
|
Y el principal de los jefes de los Levitas será Eleazar, hijo de Aarón el sacerdote, prepósito de los que tienen la guarda del santuario.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y á cargoH4931 de ellos estará el arcaH727, y la mesaH7979, y el candeleroH4501, y los altaresH4196, y los vasosH3627 del santuarioH6944 con queH834 ministranH8334, y el veloH4539, con todoH3605 su servicioH5656.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמִשְׁמַרְתָּם הָאָרֹן וְהַשֻּׁלְחָן וְהַמְּנֹרָה וְהַמִּזְבְּחֹת וּכְלֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר יְשָׁרְתוּ בָּהֶם וְהַמָּסָךְ וְכֹל עֲבֹדָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁמַרְתָּ֗/ם |
u./mish.mar.Ta/m | H4931 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
הָ/אָרֹ֤ן |
ha./'a.Ron | H727 | HTd/Ncbsa | |
וְ/הַ/שֻּׁלְחָן֙ |
ve./ha./shul.Chan | H7979 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/מְּנֹרָ֣ה |
ve./ha./me.no.Rah | H4501 | HC/Td/Ncfsa | |
וְ/הַֽ/מִּזְבְּחֹ֔ת |
ve./ha./miz.be.Chot | H4196 | HC/Td/Ncmpa | |
וּ/כְלֵ֣י |
u./khe.Lei | H3627 | HC/Ncmpc | |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
ha./Ko.desh | H6944 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יְשָׁרְת֖וּ |
ye.sha.re.Tu | H8334 | HVpi3mp | |
בָּ/הֶ֑ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/הַ֨/מָּסָ֔ךְ |
ve./Ha./ma.Sakh | H4539 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/כֹ֖ל |
ve./Khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
עֲבֹדָתֽ/וֹ |
a.vo.da.T/o | H5656 | HNcfsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): o אָרֹן (ʼârôn); de אָרָה (ʼârâh) [H717] (en el sentido de reunir); una caja
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
- H4539 — מָסָךְ (mâçâk, maw-sawk'): de סָכַךְ (çâkak) [H5526]; una cubierta, es decir, velo
- H4931 — מִשְׁמֶרֶת (mishmereth, mish-mer'-reth): femenino de מִשְׁמָר (mishmâr) [H4929]; vigilancia, es decir, el acto (custodia), o (concretamente) el centinela, el puesto; objetivamente preservación, o (concretamente) seguridad; figurativamente, observancia, es decir, (abstractamente) deber u (objetivamente) una práctica o grupo
- H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): o עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh); de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; obra de cualquier clase
- H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; un lugar o cosa sagrada; raramente abstracto, santidad
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida
- H8334 — שָׁרַת (shârath, shaw-rath'): una raíz primitiva; atender como un siervo o adorador; figurativamente, contribuir a
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y el velo — Éxodo 26:31-33, Éxodo 36:35-36
- los altares — Éxodo 27:1-8, Éxodo 30:1-10, Éxodo 37:25-29, Éxodo 38:1-7
- el arca — Éxodo 25:10-40, Éxodo 31:1, Éxodo 35:29, Éxodo 37:1-24, Éxodo 39:33-42, Éxodo 40:2-16, Éxodo 40:30, Números 4:4-16
Referencias recíprocas (10): Éxodo 25:23, Éxodo 39:32, Levítico 24:4, Números 3:25, Números 3:28, Números 4:15, Números 7:9, Números 18:3, Números 31:30, Deuteronomio 10:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido