Jueces 18:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jueces > Capítulo 18 > Versículo 31
Jueces 18:31
| ← Jueces 18:30 | Jueces 18:31 (RV1909) | Jueces 19:1 → |
|---|---|---|
Y los hijos de Dan se levantaron imagen de talla; y Jonathán, hijo de Gersón, hijo de Manasés, él y sus hijos fueron sacerdotes en la tribu de Dan, hasta el día de la transmigración de la tierra.
|
Y levantáronse la imagen de Michâs, la cual él había hecho, todo el tiempo que la casa de Dios estuvo en Silo.
|
EN aquellos días, cuando no había rey en Israel, hubo un Levita que moraba como peregrino en los lados del monte de Ephraim, el cual se había tomado mujer concubina de Beth-lehem de Judá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y levantáronseH7760 la imagenH6459 de MichâsH4320, la cualH834 élH4320 había hechoH6213, todoH3605 el tiempoH3117 que la casaH1004 de DiosH430 estuvoH1961 en SiloH7887.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּשִׂימוּ לָהֶם אֶת־פֶּסֶל מִיכָה אֲשֶׁר עָשָׂה כָּל־יְמֵי הֱיֹות בֵּית־הָאֱלֹהִים בְּשִׁלֹה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשִׂ֣ימוּ |
va/i.ya.Si.mu | H7760 | HC/Vqw3mp | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פֶּ֥סֶל |
Pe.sel | H6459 | HNcmsc | |
מִיכָ֖ה |
mi.Khah | H4318 | HNp | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֑ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְמֵ֛י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הֱי֥וֹת |
he.Yot | H1961 | HVqc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֖ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
בְּ/שִׁלֹֽה |
be./shi.Loh | H7887 | HR/Np |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4320 — מִיכָיָה (Mîykâyâh, me-kaw-yaw'): de מִי (mîy) [H4310] y (el prefijo derivado de) כִּי (kîy) [H3588] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; ¿quién (es) como Jah?; Micaías, el nombre de dos israelitas
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): o שִׁלֹה (Shilôh); o שִׁילוֹ (Shîylôw); o שִׁלוֹ (Shilôw); del mismo que שִׁילֹה (Shîylôh) [H7886]; Shiloh, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H4318 — מִיכָה (Mîykâh, mee-kaw'): una forma abreviada de מִיכָיָה (Mîykâyâh) [H4320]; Micaías, el nombre de siete israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- todo el tiempo — Josué 18:1, Jueces 19:18, Jueces 21:21, 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 4:4, Jeremías 7:12
Referencias recíprocas (3): Génesis 31:19, Jueces 20:18, Hechos 7:45
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SILO
- Torrey’s: DAN, LA TRIBU DE; TIEMPO
- Nave’s: IGLESIA; SILO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido