Éxodo 36:34

← Éxodo 36:33	Éxodo 36:34 (RV1909)	Éxodo 36:35 →
E hizo que la barra del medio pasase por medio de las tablas del un cabo al otro.	Y cubrió las tablas de oro, é hizo de oro los anillos de ellas por donde pasasen las barras: cubrió también de oro las barras.	Hizo asimismo el velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, el cual hizo con querubines de delicada obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cubrió^H6823 las tablas^H7175 de oro^H2091, é hizo^H6213 de oro^H2091 los anillos^H2885 de ellas por donde pasasen^H1004 las barras^H1280: cubrió^H6823 también de oro^H2091 las barras^H1280.

Hebreo original

וְאֶת־הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת־טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת־הַבְּרִיחִם זָהָב׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/קְּרָשִׁ֞ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
צִפָּ֣ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֗ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
טַבְּעֹתָ/ם֙	ta.be.'o.Ta/m	H2885	HNcfpc/Sp3mp
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בְּרִיחִ֑ם	la./be.ri.Chim	H1280	HRd/Ncmpa
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּרִיחִ֖ם	ha./be.ri.Chim	H1280	HTd/Ncmpa
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): de בָּרַח (bârach) [H1272]; un cerrojo
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): de טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; propiamente, un sello (como hundido en la cera), es decir, un anillo de sellar (para sellar); de ahí (en general) un anillo de cualquier clase
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): una raíz primitiva (probablemente idéntica con צָפָה (tsâphâh) [H6822] a través de la idea de expansión en la perspectiva, transfiriendo a la acción); cubrir con lámina (especialmente con metal)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): de una raíz no usada que significa hender; una losa o tabla; por implicación, una cubierta de un barco

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 1 Reyes 6:21

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 36 › Versículo 34