2. Mose 36:34

← 2. Mose 36:33	2. Mose 36:34 (LUT1912)	2. Mose 36:35 →
Und machte den mittleren Riegel, dass er mitten an den Brettern hindurchgestoßen würde von einem Ende zum anderen.	Und überzog die Bretter mit Gold; aber ihre Ringe machte er von Gold, dass man die Riegel darein täte, und überzog die Riegel mit Gold.	Und machte den Vorhang mit den Cherubim daran künstlich von blauem und rotem Purpur, Scharlach und gezwirnter weißer Leinwand.

Verstext

LUT1912

Und überzog^H6823 die Bretter^H7175 mit Gold;^H2091 aber ihre Ringe^H2885 machte^H6213 er von Gold,^H2091 dass man die Riegel^H1280 darein^H1004 täte, und überzog^H6823 die Riegel^H1280 mit Gold.^H2091

Hebräischer Grundtext

וְאֶת־הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת־טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת־הַבְּרִיחִם זָהָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/קְּרָשִׁ֞ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
צִפָּ֣ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֗ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
טַבְּעֹתָ/ם֙	ta.be.'o.Ta/m	H2885	HNcfpc/Sp3mp
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בְּרִיחִ֑ם	la./be.ri.Chim	H1280	HRd/Ncmpa
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/בְּרִיחִ֖ם	ha./be.ri.Chim	H1280	HTd/Ncmpa
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): wahrscheinlich von בָּנָה (bânâh) [H1129] verkürzt; ein Haus (in den verschiedensten Anwendungen, besonders Familie usw.)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schimmern; Gold, übertragen etwas Goldfarbenes (d. h. Gelbes), wie Öl, ein klarer Himmel
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): von טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; eigentlich ein Siegel (als in das Wachs eingedrückt), d. h. Siegelring (zum Siegeln); daher (allgemein) ein Ring jeder Art
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): eine Grundwurzel (wahrscheinlich identisch mit צָפָה (tsâphâh) [H6822] durch die Vorstellung der Ausdehnung im Ausblick, übertragen auf die Handlung); überziehen (besonders mit Metall)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abspalten; eine Platte oder Planke; im weiteren Sinn ein Schiffsdeck

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Könige 6:21

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 36 › Vers 34