الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 36 > عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:34

← الخروج 36:33	الخروج 36:34 (AVD)	الخروج 36:35 →
وَصَنَعَ ٱلْعَارِضَةَ ٱلْوُسْطَى لِتَنْفُذَ فِي وَسَطِ ٱلْأَلْوَاحِ مِنَ ٱلطَّرَفِ إِلَى ٱلطَّرَفِ.	وَغَشَّى ٱلْأَلْوَاحَ بِذَهَبٍ. وَصَنَعَ حَلَقَاتِهَا مِنْ ذَهَبٍ بُيُوتًا لِلْعَوَارِضِ، وَغَشَّى ٱلْعَوَارِضَ بِذَهَبٍ.	وَصَنَعَ ٱلْحِجَابَ مِنْ أَسْمَانْجُونِيٍّ وَأُرْجُوَانٍ وَقِرْمِزٍ وَبُوصٍ مَبْرُومٍ. صَنْعَةَ حَائِكٍ حَاذِقٍ صَنَعَهُ بِكَرُوبِيمَ.

نص العدد

AVD

وَغَشَّى^H6823 ٱلْأَلْوَاحَ^{H853 H7175} بِذَهَبٍ.^H2091 وَصَنَعَ^H6213 حَلَقَاتِهَا^{H853 H2885} مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 بُيُوتًا^H1004 لِلْعَوَارِضِ،^H1280 وَغَشَّى^H6823 ٱلْعَوَارِضَ^{H853 H1280} بِذَهَبٍ.^H2091

العبرية الأصلية

וְאֶת־הַקְּרָשִׁים צִפָּה זָהָב וְאֶת־טַבְּעֹתָם עָשָׂה זָהָב בָּתִּים לַבְּרִיחִם וַיְצַף אֶת־הַבְּרִיחִם זָהָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/קְּרָשִׁ֞ים	ha./ke.ra.Shim	H7175	HTd/Ncmpa
צִפָּ֣ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֗ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
טַבְּעֹתָ/ם֙	ta.be.'o.Ta/m	H2885	HNcfpc/Sp3mp
עָשָׂ֣ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
בָּתִּ֖ים	ba.Tim	H1004	HNcmpa
לַ/בְּרִיחִ֑ם	la./be.ri.Chim	H1280	HRd/Ncmpa
וַ/יְצַ֥ף	va/y.Tzaf	H6823	HC/Vpw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/בְּרִיחִ֖ם	ha./be.ri.Chim	H1280	HTd/Ncmpa
זָהָֽב	za.Hav	H2091	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): جذر أولي (يُحتمل أنه مطابق لـ צָפָה (tsâphâh) [H6822] من خلال فكرة اتساع النظر ثم انتقالها إلى الفعل); يُغشّي بالصفائح (ولا سيما بالمعدن)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): الملوك الأول 6:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الذهب; خيمة الاجتماع
نيف: الذهب; إِسْرَائِيل; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 36 › عدد 34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:34

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:34

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 36:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث