Números 3:35
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 3 > Versículo 35
Números 3:35
| ← Números 3:34 | Números 3:35 (RV1909) | Números 3:36 → |
|---|---|---|
Y los contados de ellos conforme á la cuenta de todos los varones de un mes arriba, fueron seis mil y doscientos.
|
Y el jefe de la casa del padre de las familias de Merari, Suriel hijo de Abihail: acamparán al lado del tabernáculo, al aquilón.
|
Y á cargo de los hijos de Merari estará la custodia de las tablas del tabernáculo, y sus barras, y sus columnas, y sus basas, y todos sus enseres, con todo su servicio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el jefeH5387 de la casaH1004 del padre de las familias de MerariH4847, SurielH6700 hijoH1121 de AbihailH32: acamparánH2583 alH5921 ladoH3409 del tabernáculoH4908, alH5921 aquilónH6828.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּנְשִׂיא בֵית־אָב לְמִשְׁפְּחֹת מְרָרִי צוּרִיאֵל בֶּן־אֲבִיחָיִל עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן יַחֲנוּ צָפֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/נְשִׂ֤יא |
u./ne.Si' | H5387 | HC/Ncmsc | |
בֵֽית |
veit- | H1004 | HNcmsc | |
אָב֙ |
'av | H1 | HNcmsa | — |
לְ/מִשְׁפְּחֹ֣ת |
le./mish.pe.Chot | H4940 | HR/Ncfpc | — |
מְרָרִ֔י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
צוּרִיאֵ֖ל |
tzu.ri.'El | H6700 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֲבִיחָ֑יִל |
'a.vi.Cha.yil | H32 | HNp | |
עַ֣ל |
'al | H5921 | HR | |
יֶ֧רֶךְ |
Ye.rekh | H3409 | HNcfsc | |
הַ/מִּשְׁכָּ֛ן |
ha./mish.Kan | H4908 | HTd/Ncmsa | |
יַחֲנ֖וּ |
ya.cha.Nu | H2583 | HVqi3mp | |
צָפֹֽנָ/ה |
tza.Fo.na/h | H6828 | HNcfsa/Sd |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H32 — אֲבִיהַיִל (ʼĂbîyhayil, ab-ee-hah'-yil): o (más correctamente) אֲבִיחַיִל (ʼĂbîychayil) ; de אָב (ʼâb) [H1] y חַיִל (chayil) [H2428]; padre (es decir, poseedor) de poder; Abihail o Abichail, el nombre de tres varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): una raíz primitiva (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): de una raíz no usada que significa ser blando; el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo; Merari, un israelita
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): o נָשִׂא (nâsiʼ); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; propiamente, un exaltado, es decir un rey o jeque; también una niebla que se eleva
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6700 — צוּרִיאֵל (Tsûwrîyʼêl, tsoo-ree-ale'): de צוּר (tsûwr) [H6697] y אֵל (ʼêl) [H410]; roca de Dios; Tsuriel, un israelita
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): o צָפֹן (tsâphôn); de צָפַן (tsâphan) [H6845]; propiamente, escondido, es decir oscuro; usado solo del norte como un cuadrante (sombrío y desconocido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compárese שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); una familia, es decir círculo de parientes; figurativamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o suerte (de cosas); por extensión una tribu o pueblo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al aquilón — Números 2:25
- acamparán — Números 1:53, Números 3:28-29
Referencias recíprocas (2): Números 3:38, 1 Crónicas 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MERARI
- Torrey’s: LOS LEVITAS; TABERNÁCULO
- Nave’s: ABIHAIL; CENSO; LEVITAS; MERARI; ZURIEL
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido