LA LEY DE MOISÉS (LAW OF MOSES, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Es la ley de Dios (Is the law of God)
Ninguno se acercase al monte mientras Dios la daba (None to approach the Mount while God gave)
Fenómenos notables relacionados con su promulgación (Remarkable phenomena connected with, at giving of)
Terror de Israel al recibirla (Terror of Israel at receiving)
Adiciones hechas a ella, en los campos de Moab junto al Jordán (Additions made to, in the plains of Moab by Jordan)
Reiterada por Moisés (Rehearsed by Moses)
Entera, escrita en un libro (Entire of, written in a book)
Libro de ella, guardado en el santuario (Book of, laid up in the sanctuary)
Tablas de ella, guardadas en el arca (Tables of, laid up in the ark)
Reyes obligados a escribirla y estudiarla (Kings to write and study)
Los buenos reyes la hicieron cumplir (Good kings enforced)
Sacerdotes y levitas encargados de enseñarla (Priests and Levites to teach)
Los escribas eran instruidos en ella y la exponían (The scribes were learned in, and expounded)
Instrucción pública dada a los jóvenes en ella (Public instruction given to youth in)
Un medio de reforma nacional (A means of national reformation)
Una sombra de los bienes venideros (A shadow of good things to come)
No podía dar justicia ni vida (Could not give righteous and life)
Un ayo para llevar a Cristo (A schoolmaster to lead to Christ)
No fue la manifestación de la gracia de Dios (Was not the manifestation of the grace of God)
No podía abrogar el pacto de gracia hecho en Cristo (Could not disannul the covenant of grace made in Christ)
Los conversos judíos querían que todos los cristianos la observaran (Jewish converts would have all Christians observe)
Fue un yugo gravoso (Was a burdensome yoke)
Tinieblas, etc. al darla, ilustrativas de la oscuridad de la era mosaica (Darkness, &c at giving of, illustrative of obscurity of Mosaic age)
DADO (GIVEN)
En el desierto (In the desert)
En Horeb (At Horeb)
Desde el monte Sinaí (From the Mount Sinai)
Por disposición de ángeles (By disposition of angels)
Por medio de Moisés como mediador (Through Moses as mediator)
A los judíos (To the Jews)
Después del éxodo (After the exodus)
A ninguna otra nación (To no other nation)
LLAMADAS (CALLED)
Una ley de fuego (A fiery law)
Palabra hablada por ángeles (Word spoken by angels)
Ministerio de muerte (Ministration of death)
Ministerio de condenación (Ministration of condemnation)
Oráculos vivientes (Lively oracles)
Ley real (Royal law)
LIBRO DE LA LEY (Book of the law)
Libro de Moisés (Book of Moses)
DIVIDIDOS EN (DIVIDED INTO)
Moral, encarnada en los diez mandamientos (Moral, embodied in the ten commandments)
Ceremonial, relativa a la manera de adorar a Dios (Ceremonial, relating to manner of worshipping God)
Civil, relativa a la administración de justicia (Civil, relating to administration of justice)
Un pacto de obras para los judíos como nación (A covenant of works to the Jews as a nation)
ENSEÑADA A LOS JUDÍOS (TAUGHT THE JEWS)
Amar y temer a Dios (To love and fear God)
Amar a su prójimo (To love their neighbour)
Estricta justicia e imparcialidad (Strict justice and impartiality)
Todos los castigos adjudicados según (All punishments awarded according to)
TODOS LOS ISRAELITAS OBLIGADOS A OBSERVARLA (ALL ISRAELITES REQUIRED)
Conocer (To know)
Observar (To observe)
Guardar, en sus corazones (To lay up, in their hearts)
Recordar (To remember)
Enseñar a sus hijos (To teach their children)
LEÍDA PÚBLICAMENTE (PUBLICLY READ)
En la fiesta de los tabernáculos en el año sabático (At the feast of tabernacles in the sabbatical year)
Por Josué (By Joshua)
Por Esdras (By Ezra)
En las sinagogas cada día de sábado (In the synagogues every Sabbath day)
CRISTO (CHRIST)
Hecho bajo (Made under)
Circuncidado según (Circumcised according to)
No vino a destruir sino a cumplir (Came not to destroy but to fulfil)
Asistió a todas las fiestas de (Attended all feasts of)
Cumplió todos los preceptos de (Fulfilled all precepts of)
Cumplió todos los tipos y sombras de (Fulfilled all types and shadows of)
Magnificada y hecha honrosa (Magnified and made honourable)
Llevó la maldición de (Bore the curse of)
Abrogada, como pacto de obras (Abrogated, as a covenant of works)
LOS JUDÍOS (THE JEWS)
Celosos por (Jealous for)
Tenían por malditos a los ignorantes de (Held those ignorant of, accursed)
Por consideración a, rechazaron a Cristo (From regard to, rejected Christ)
Acusaron a Cristo de quebrantar (Accused Christ of breaking)
Acusaron a los cristianos de hablar (Accused Christians of speaking)
Ellos mismos la quebrantaron (Broke it themselves)
Deshonraron a Dios al quebrantarla (Dishonoured God by breaking)
Serán juzgados por (Shall be judged by)