Sacharja 8:20
Bibel > Sacharja > Kapitel 8 > Vers 20
Sacharja 8:20
| ← Sacharja 8:19 | Sacharja 8:20 (LUT1912) | Sacharja 8:21 → |
|---|---|---|
So spricht der HErr Zebaoth: Die Fasten des vierten, fünften, siebenten und zehnten Monats sollen dem Hause Juda zur Freude und Wonne und zu fröhlichen Jahrfesten werden; allein liebet Wahrheit und Frieden.
|
So spricht der HErr Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger;
|
und werden die Bürger einer Stadt gehen zur anderen und sagen: Lasst uns gehen, zu bitten vor dem HErrn und zu suchen den HErrn Zebaoth; wir wollen auch mit euch gehen.
|
Verstext
So sprichtH559 der HErrH3068 Zebaoth:H6635 Weiter werden noch kommenH935 viele VölkerH5971 und vielerH7227 StädteH5892 Bürger;H3427
כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹד אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַמִּים וְיֹשְׁבֵי עָרִים רַבֹּות׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֥ה |
koh | H3541 | HD | — |
אָמַ֖ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָא֑וֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa | |
עֹ֚ד |
'od | H5750 | HD | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יָבֹ֣אוּ |
ya.Vo.'u | H935 | HVqi3mp | |
עַמִּ֔ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
וְ/יֹשְׁבֵ֖י |
ve./yo.she.Vei | H3427 | HC/Vqrmpc | |
עָרִ֥ים |
'a.Rim | H5892 | HNcfpa | |
רַבּֽוֹת |
ra.Bot | H7227 | HAafpa |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): oder (im Plural) עָר (ʻâr); oder עָיַר (ʻâyar); (Richter 10,4), von עוּר (ʻûwr) [H5782]; eine Stadt (ein durch Wachen oder eine Wache geschützter Ort) im weitesten Sinn (sogar von einem bloßen Lager oder Posten)
- H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): oder (feminin) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); von צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; eine Menge von Personen (oder übertragen von Dingen), besonders regelmäßig für den Krieg geordnet (ein Heer); im weiteren Sinn ein Feldzug, wörtlich oder übertragen (speziell Mühsal, Gottesdienst)
- H7227 — רַב (rab, rab): durch Zusammenziehung von רָבַב (râbab) [H7231]; reichlich (an Menge, Größe, Alter, Zahl, Rang, Qualität)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ein Grundrelativpronomen (jedes Geschlechts und jeder Zahl); wer, welcher, was, dass; auch (als Adverb und Konjunktion) wann, wo, wie, weil, damit usw.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): vom Präfix k und הוּא (hûwʼ) [H1931]; eigentlich wie dies, d. h. im weiteren Sinn (der Art nach) so (oder also); auch (des Ortes) hier (oder hierher); oder (der Zeit) nun
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): oder עֹד (ʻôd); von עוּד (ʻûwd) [H5749]; eigentlich Wiederholung oder Fortdauer; nur adverbial gebraucht (mit oder ohne Präposition): wieder, wiederholt, noch, mehr
Querverweise
- es — 1. Könige 8:41, 1. Könige 8:43, 2. Chronik 6:32-33, Psalmen 22:28, Psalmen 67:2-5, Psalmen 72:17, Psalmen 89:10, Psalmen 117:1-2, Psalmen 138:4-5, Jesaja 2:2-3, Jesaja 11:10, Jesaja 49:6, Jesaja 49:22-23, Jesaja 60:3-12, Jesaja 66:18-20, Jeremia 16:19, Hosea 2:1, Hosea 2:25, Amos 9:12, Micha 4:1-2, Sacharja 2:15, Sacharja 14:16-17, Maleachi 1:11, Matthäus 8:11, Apostelgeschichte 15:14, Apostelgeschichte 15:18, Römer 15:9-12, Offenbarung 11:15
Rückverweise (47): 1. Mose 49:10, 5. Mose 4:6, Josua 2:11, Esther 8:17, Psalmen 67:3, Psalmen 102:16, Psalmen 102:23, Psalmen 115:14, Jesaja 19:24, Jesaja 26:2, Jesaja 44:5, Jesaja 45:14, Jesaja 49:12, Jesaja 55:5, Jesaja 56:3, Jesaja 66:23, Jeremia 3:17, Jeremia 31:6, Jeremia 33:9, Hesekiel 20:40, Daniel 11:33, Micha 7:16, Zephanja 2:11, Zephanja 3:9, Sacharja 8:13, Sacharja 14:9, Matthäus 13:32, Markus 4:31, Lukas 13:19, Johannes 10:16, Apostelgeschichte 2:10, Apostelgeschichte 3:19, Apostelgeschichte 9:31, Apostelgeschichte 10:24, Apostelgeschichte 11:1, Apostelgeschichte 13:47, Apostelgeschichte 15:17, Apostelgeschichte 17:4, Römer 3:29, Römer 11:12, Römer 11:18, Römer 11:25, Kolosser 3:11, 1. Thessalonicher 1:9, Offenbarung 3:9, Offenbarung 7:9, Offenbarung 15:4
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Nave’s: Gemeinde; Die Völker (Heiden); Jesus Christus; Erweckungen; Gottsucher
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt