H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)
سترونغ H2403 (عبرية)
العبرية: חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh)
النطق: khat-taw-aw'
الصرف: n-f
الاشتقاق: أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]؛
التعريف: إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
مقابلات KJV: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
المعاني
- خطية، خاطئ
- خطية، ذبيحة خطية
- خطية
- حالة الخطية، ذنب الخطية
- عقوبة الخطية
- ذبيحة خطية
- تطهير من خطايا النجاسة الطقسية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G49 | ἁγνισμός | hagnismós | من G48 | تطهير (الفعل)، أي (طقسيا) اغتسال التطهير | purification |
| G93 | ἀδικία | adikía | من G94 | ظلم قانوني، أي بالمعنى الأصلي الصفة، وضمنًا الفعل؛ وأخلاقيًا: إثم أو خطأ في الخلق أو الحياة أو الفعل | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G265 | ἁμάρτημα | hamártēma | من G264 | خطية (بالمعنى العينيّ) | sin |
| G266 | ἁμαρτία | hamartía | من G264 | خطية (بالمعنى المجرد على وجه الدقة) | offence, sin(-ful) |
| G458 | ἀνομία | anomía | من G459 | مخالفة الناموس، أي انتهاك للناموس أو (حالة الجر) شرّ | iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness |
| G763 | ἀσέβεια | asébeia | من G765 | فجور، أي (ضمنًا) شر | ungodly(-liness) |
| G2434 | ἱλασμός | hilasmós | كفّارة، أي (بالمعنى العينيّ) مُكفِّر | propitiation | |
| G2588 | καρδία | kardía | مطول من كلمة أولية κάρ (kár) (اللاتينية cor، "قلب") | القلب، أي (مجازًا) الأفكار أو المشاعر (العقل)؛ وأيضًا (بالقياس) الوسط | (+ broken-)heart(-ed) |
| G3152 | μάταιος | mátaios | من أساس G3155 | فارغ، أي (حرفيا) عديم النفع، أو (على التخصيص)، وثن | vain, vanity |
| H2398 | חָטָא | châṭâʼ | جذر أولي | في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين | bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2403»
الصفحات 72 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 272.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- أمثال 20:9
- أمثال 21:4
- أمثال 24:9
- إشعياء 3:9
- إشعياء 5:18
- إشعياء 6:7
- إشعياء 27:9
- إشعياء 30:1
- إشعياء 40:2
- إشعياء 43:24
- إشعياء 43:25
- إشعياء 44:22
- إشعياء 58:1
- إشعياء 59:2
- إشعياء 59:12
- إرميا 5:25
- إرميا 14:10
- إرميا 15:13
- إرميا 16:10
- إرميا 16:18
- إرميا 17:1
- إرميا 17:3
- إرميا 18:23
- إرميا 30:14
- إرميا 30:15
- إرميا 31:34
- إرميا 36:3
- إرميا 50:20
- مراثي إرميا 4:6
- مراثي إرميا 4:13
- مراثي إرميا 4:22
- حزقيال 3:20
- حزقيال 16:51
- حزقيال 16:52
- حزقيال 18:14
- حزقيال 18:21
- حزقيال 18:24
- حزقيال 21:24
- حزقيال 33:10
- حزقيال 33:14
- حزقيال 33:16
- حزقيال 40:39
- حزقيال 42:13
- حزقيال 43:19
- حزقيال 43:21
- حزقيال 43:22
- حزقيال 43:25
- حزقيال 44:27
- حزقيال 44:29
- حزقيال 45:17
- حزقيال 45:19
- حزقيال 45:22
- حزقيال 45:23
- حزقيال 45:25
- حزقيال 46:20
- دانيآل 9:20
- دانيآل 9:24
- هوشع 4:8
- هوشع 8:13
- هوشع 9:9
- هوشع 10:8
- هوشع 13:12
- عاموس 5:12
- عاموس 9:8
- ميخا 1:5
- ميخا 1:13
- ميخا 3:8
- ميخا 6:7
- ميخا 6:13
- ميخا 7:19
- زكريا 13:1
- زكريا 14:19