إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:20
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 8 > عدد 20
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 8:20
| ← إشعياء 8:19 | إشعياء 8:20 (AVD) | إشعياء 8:21 → |
|---|---|---|
وَإِذَا قَالُوا لَكُمُ: «ٱطْلُبُوا إِلَى أَصْحَابِ ٱلتَّوَابِعِ وَٱلْعَرَّافِينَ ٱلْمُشَقْشِقِينَ وَٱلْهَامِسِينَ». «أَلَا يَسْأَلُ شَعْبٌ إِلَهَهُ؟ أَيُسْأَلُ ٱلْمَوْتَى لِأَجْلِ ٱلْأَحْيَاءِ؟»
|
إِلَى ٱلشَّرِيعَةِ وَإِلَى ٱلشَّهَادَةِ. إِنْ لَمْ يَقُولُوا مِثْلَ هَذَا ٱلْقَوْلِ فَلَيْسَ لَهُمْ فَجْرٌ!
|
فَيَعْبُرُونَ فِيهَا مُضَايَقِينَ وَجَائِعِينَ. وَيَكُونُ حِينَمَا يَجُوعُونَ أَنَّهُمْ يَحْنَقُونَ وَيَسُبُّونَ مَلِكَهُمْ وَإِلَهَهُمْ وَيَلْتَفِتُونَ إِلَى فَوْقُ.
|
نص العدد
إِلَىH8451 ٱلشَّرِيعَةِH8451 وَإِلَىH8584 ٱلشَّهَادَةِ.H8584 إِنْH518 لَمْH3808 يَقُولُواH559 مِثْلَH1697 هَذَاH2088 ٱلْقَوْلِH1697 فَلَيْسَH834 H369 لَهُمْ فَجْرٌ!H7837
לְתֹורָה וְלִתְעוּדָה אִם־לֹא יֹאמְרוּ כַּדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אֵין־לֹו שָׁחַר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְ/תוֹרָ֖ה |
le./to.Rah | H8451 | HR/Ncfsa | |
וְ/לִ/תְעוּדָ֑ה |
ve./li/t.'u.Dah | H8584 | HC/R/Ncfsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֹֽאמְרוּ֙ |
yo.me.Ru | H559 | HVqi3mp | |
כַּ/דָּבָ֣ר |
ka./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֔ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵֽין |
'ein- | H369 | HTn | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
שָֽׁחַר |
Sha.char | H7837 | HNcmsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
- H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): من שָׁחַר (shâchar) [H7836]; الفجر (حرفيًا أو مجازًا أو ظرفًا)
- H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): أو תֹּרָה (tôrâh)؛ من יָרָה (yârâh) [H3384]; وصيّة أو فريضة، على الخصوص الوصايا العشر أو أسفار موسى الخمسة
- H8584 — תְּעוּדָה (tᵉʻûwdâh, teh-oo-daw'): من עוּד (ʻûwd) [H5749]; شهادة، أي فريضة، عادة
شواهد العدد المرجعية
- فَجْرٌ — المزامير 19:7-8, المزامير 119:130, إشعياء 30:8-11, إرميا 8:9, ميخا 3:6, متى 6:23, متى 22:29, مرقس 7:7-9, رومية 1:22, بطرس الثانية 1:9
- فَجْرٌ — أمثال 4:18, هوشع 6:3, ملاخي 4:2, بطرس الثانية 1:19
- إِلَى ٱلشَّرِيعَةِ — إشعياء 8:16, لوقا 10:26, لوقا 16:29-31, يوحنا 5:39, يوحنا 5:46-47, أعمال الرسل 17:11, غلاطية 3:8-29, غلاطية 4:21-22, تيموثاوس الثانية 3:15-17, بطرس الثانية 1:19
إحالات متبادلة (54): الخروج 25:37, الخروج 35:29, الخروج 40:16, اللاويين 24:2, العدد 8:2, التثنية 13:3, التثنية 18:10, التثنية 29:29, القضاة 8:27, القضاة 18:14, صموئيل الأول 28:7, الملوك الثاني 11:12, الملوك الثاني 23:24, أخبار الأيام الثاني 17:9, أخبار الأيام الثاني 23:11, عزرا 7:14, عزرا 10:3, نحميا 8:1, المزامير 26:3, المزامير 78:5, المزامير 93:5, المزامير 119:24, أمثال 2:6, أمثال 6:23, أمثال 14:6, إرميا 6:16, حزقيال 40:3, ميخا 5:12, ملاخي 4:4, متى 4:7, متى 14:4, متى 15:4, مرقس 7:13, مرقس 10:3, مرقس 10:19, مرقس 12:24, لوقا 4:4, لوقا 8:11, لوقا 11:36, لوقا 18:20, يوحنا 1:9, يوحنا 3:21, أعمال الرسل 13:6, رومية 3:2, رومية 3:10, رومية 4:3, كورنثوس الأولى 2:1, كورنثوس الأولى 3:13, كورنثوس الأولى 9:8, تسالونيكي الأولى 5:21, تيموثاوس الثانية 1:8, يعقوب 1:25, بطرس الأولى 4:11, يوحنا الأولى 4:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد