الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 16 > عدد 29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 16:29

← لوقا 16:28 [كلام يسوع]	لوقا 16:29 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 16:30 [كلام يسوع] →
لِأَنَّ لِي خَمْسَةَ إِخْوَةٍ، حَتَّى يَشْهَدَ لَهُمْ لِكَيْلَا يَأْتُوا هُمْ أَيْضًا إِلَى مَوْضِعِ ٱلْعَذَابِ هَذَا.	قَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: عِنْدَهُمْ مُوسَى وَٱلْأَنْبِيَاءُ، لِيَسْمَعُوا مِنْهُمْ.	فَقَالَ: لَا، يَا أَبِي إِبْرَاهِيمَ، بَلْ إِذَا مَضَى إِلَيْهِمْ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ يَتُوبُونَ.

نص العدد

AVD

قَالَ^{G3004 G1161} لَهُ^{G3004 G1161} إِبْرَاهِيمُ:^G11 عِنْدَهُمْ^G2192 مُوسَى^G3475 وَٱلْأَنْبِيَاءُ،^{G2532 G3588 G4396} لِيَسْمَعُوا^G191 مِنْهُمْ.^G846

اليونانية الأصلية

λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσι Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
Ἀβραάμ,	Abraam	G11	N-PRI
Ἔχουσι	Echousi	G2192	V-PAI-3P
Μωσέα	Mōsea	G3475	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
προφήτας·	prophētas	G4396	N-APM
ἀκουσάτωσαν	akousatōsan	G191	V-AAM-3P
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): من أصل عبري (H85); إبراهيم، البطريرك العبراني. (في أعمال الرسل 7:16، ينبغي على الأرجح أن يقرأ النص: يعقوب.)
G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): فعل أولي; يسمع، بمعانٍ متنوعة
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): فعل أولي; على وجه الدقة، يضع القول، أي (مجازًا) يروي بالكلمات (عادةً عن خطاب منظّم أو محدد؛ بينما يشير G2036 وG5346 عمومًا إلى تعبير أو كلام فردي على الترتيب؛ وG4483 على وجه الدقة كسر الصمت فحسب، وG2980 يعني خطابًا ممتدًا أو عفويًا)؛ وبالمعنى الضمني يعني
G3475 — Μωσεύς (Mōseús, moce-yoos'): من أصل عبري؛ (H4872); مُوسِيُوس، مُوسِس، أو مُوسِيس (أي مُوسَى)، مُشرّع العبرانيين
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): من مركب من G4253 و G5346; متنبّئ ("نبيّ")؛ وبالقياس، متكلّم موحًى إليه؛ وبالتوسّع، شاعر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَهُمْ — إشعياء 8:20, إشعياء 34:16, ملاخي 4:2-4, لوقا 16:16, يوحنا 5:39-45, أعمال الرسل 15:21, أعمال الرسل 17:11-12, تيموثاوس الثانية 3:15-17, بطرس الثانية 1:19-21

إحالات متبادلة (10): الجامعة 12:12, إرميا 6:16, ملاخي 4:4, مرقس 8:12, يوحنا 5:47, أعمال الرسل 24:14, أعمال الرسل 26:22, رومية 3:2, رومية 4:1, رومية 10:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفقر - الغنى
توري: الأمثال; الكتب المقدسة
نيف: إِبْرَاهِيم; الأموات; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; كلمة الله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 16 › عدد 29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 16:29

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 16:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 16:29

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 16:29

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث