H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5315 (hebraico)

Hebraico: נֶפֶשׁ (nephesh)

Pronúncia: neh'-fesh

Morfologia: n-f

Derivação: de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]

Definição: propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)

Traduções na KJV: any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.

Acepções

  1. alma, eu, vida, criatura, pessoa, apetite, mente, ser vivente, desejo, emoção, paixão
    1. aquilo que respira, a substância ou ser que respira, alma, o ser interior do homem
    2. ser vivente
    3. ser vivente (com vida no sangue)
    4. o próprio homem, eu, pessoa ou indivíduo
    5. assento dos apetites
    6. assento das emoções e paixões
    7. atividade da mente
    8. duvidoso
    9. atividade da vontade
    10. duvidoso
    11. atividade do caráter
    12. duvidoso

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G435 ἀνήρ anḗr uma palavra primária (compare G444) um homem (propriamente como indivíduo do sexo masculino) fellow, husband, man, sir
G1658 ἐλεύθερος eleútheros provavelmente do alternativo de G2064 sem restrição (andar à vontade), isto é, (como cidadão) não escravo (seja livre de nascimento ou libertado), ou (caso genitivo) isento (de obrigação ou responsabilidade) free (man, woman), at liberty
G1680 ἐλπίς elpís de uma palavra primária ἔλπω (élpō) (antecipar, geralmente com prazer) expectativa (abstratamente ou concretamente) ou confiança faith, hope
G1798 ἐνύπνιον enýpnion de G1722 e G5258 algo visto durante o sono, isto é, um sonho (visão em sonho) dream
G2588 καρδία kardía forma prolongada de um primário κάρ (kár) (latim cor, "coração") o coração, isto é, (figuradamente) os pensamentos ou sentimentos (mente); também (por analogia) o meio (+ broken-)heart(-ed)
G2776 κεφαλή kephalḗ do κάπτω (káptō) primário (no sentido de agarrar) a cabeça (como a parte mais facilmente agarrada), literal ou figuradamente head
G4157 πνοή pnoḗ de G4154 respiração, uma brisa breath, wind
G4983 σῶμα sōma de G4982 o corpo (como um todo íntegro), usado em aplicação muito ampla, literal ou figuradamente bodily, body, slave
G5590 ψυχή psychḗ de G5594 sopro, isto é, (por implicação) espírito, abstratamente ou concretamente (somente o princípio senciente animal; assim distinguido, por um lado, de G4151, que é a alma racional e imortal; e, por outro, de G2222, que é a mera vitalidade, mesmo das plantas: estes termos correspondem assim exatamente, respectivamente, ao hebraico H5315, H7307 e H2416) heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H5314 נָפַשׁ nâphash uma raiz primitiva respirar; passivamente, ser respirado, isto é (figuradamente) refrescado (como por uma corrente de ar) (be) refresh selves (-ed)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5315/4&oldid=0"