H1350 — גָּאַל (gâʼal)
שטרונג H1350 (עברית)
עברית: גָּאַל (gâʼal)
הגייה: gaw-al'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום, לגאול (על פי דיני הקרבה המשפחתית שבמזרח), כלומר
הגדרה: להיות הקרוב במשפחה (וככזה לגאול את נחלת הקרוב, לשאת את אלמנתו וכדומה)
תרגומי KJV: [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
משמעויות
- לגאול, לשמש כגואל מקרובי המשפחה, לנקום, לנקום נקם, לפדות, למלא את תפקיד הגואל
- (קל)
- לשמש כקרוב משפחה, למלא את תפקיד הקרוב הקרוב ביותר, לשמש כגואל מקרובי המשפחה
- בנשיאת אלמנת האח לאישה כדי להוליד לו זרע, לגאול מעבדות, לגאול קרקע, לנקום נקם
- לגאול (בתשלום)
- לגאול (כאשר אלוהים הוא הנושא)
- יחידים ממוות
- את ישראל משעבוד מצרים
- את ישראל מן הגלות
- (נפעל)
- לגאול את עצמו
- להיגאל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G948 | βδελύσσω | bdelýssō | מנגזרת (משוערת) של βδέω (bdéō) (להדיף ריח רע) | לחוש גועל, כלומר (במשתמע) לתעב (בייחוד ביחס לעבודת אלילים) | abhor, abominable |
| G1590 | ἐκλύω | eklýō | מן G1537 ו-G3089 | להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל) | faint |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | מן G1656 | לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1807 | ἐξαιρέω | exairéō | מן G1537 ומן G138 | בבניין הפעיל, לעקור החוצה; בבניין החוזר (middle voice), לבחור; בהשאלה, לשחרר | deliver, pluck out, rescue |
| G3084 | λυτρόω | lytróō | מן G3083 | לפדות בכופר (כפשוטו או בהשאלה) | redeem |
| G3086 | λυτρωτής | lytrōtḗs | מן G3084 | גואל (בהוראה מושאלת) | deliverer |
| G4360 | προσοχθίζω | prosochthízō | מן G4314 ומצורה של ὀχθέω (ochthéō) (להיות מוטרד מדבר מציק) | לחוש מורת רוח כלפי | be grieved at |
| G4506 | ῥύομαι | rhýomai | בבניין האמצעי של פועל מיושן, קרוב ל־G4482 (באמצעות הרעיון של זרם; השווה G4511) | לחטוף או למשוך (אל עצמו), כלומר להציל | deliver(-er) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1350"
84 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 84 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- בראשית 48:16
- שמות 6:6
- שמות 15:13
- ויקרא 25:25
- ויקרא 25:26
- ויקרא 25:30
- ויקרא 25:33
- ויקרא 25:48
- ויקרא 25:49
- ויקרא 25:54
- ויקרא 27:13
- ויקרא 27:15
- ויקרא 27:19
- ויקרא 27:20
- ויקרא 27:27
- ויקרא 27:28
- ויקרא 27:31
- ויקרא 27:33
- במדבר 5:8
- במדבר 35:12
- במדבר 35:19
- במדבר 35:21
- במדבר 35:24
- במדבר 35:25
- במדבר 35:27
- דברים 19:6
- דברים 19:12
- יהושע 20:3
- יהושע 20:5
- יהושע 20:9
- רות 2:20
- רות 3:9
- רות 3:12
- רות 3:13
- רות 4:1
- רות 4:3
- רות 4:4
- רות 4:6
- רות 4:8
- רות 4:14
- שמואל ב 14:11
- מלכים א 16:11
- איוב 3:5
- איוב 19:25
- תהלים 19:15
- תהלים 69:19
- תהלים 72:14
- תהלים 74:2
- תהלים 77:16
- תהלים 78:35
- תהלים 103:4
- תהלים 106:10
- תהלים 107:2
- תהלים 119:154
- משלי 23:11
- ישעיה 35:9
- ישעיה 41:14
- ישעיה 43:1
- ישעיה 43:14
- ישעיה 44:6
- ישעיה 44:22
- ישעיה 44:23
- ישעיה 44:24
- ישעיה 47:4
- ישעיה 48:17
- ישעיה 48:20
- ישעיה 49:7
- ישעיה 49:26
- ישעיה 51:10
- ישעיה 52:3
- ישעיה 52:9
- ישעיה 54:5
- ישעיה 54:8
- ישעיה 59:20
- ישעיה 60:16
- ישעיה 62:12
- ישעיה 63:4
- ישעיה 63:9
- ישעיה 63:16
- ירמיה 31:11
- ירמיה 50:34
- איכה 3:58
- הושע 13:14
- מיכה 4:10